Hvad Betyder DE TO VÆRDIER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• deux valeurs

Eksempler på brug af De to værdier på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg forvekslede de to værdier.
J'ai confondu les deux valeurs.

De to værdier skal være de samme.
Les deux valeurs doivent être identique.

Brug den største af de to værdier.
Retenez la meilleure des deux valeurs.

De to værdier skal være de samme!
Ces deux valeurs doivent être les mêmes!

Brug den største af de to værdier.
Retenant la plus grande de ces deux valeurs.

Forskellen mellem de to værdier er imidlertid ikke relevant;
Cependant, la différence entre les deux valeurs n'est pas pertinente;

De to værdier kan også være forskellige på grund af forskellig værdiansættelseshyppighed.
Les deux valeurs peuvent également différer du fait de la différence de périodicité des évaluations.

Det er det højeste af de to værdier, som måles.
C'est la plus élevée de ces deux valeurs qui est retenue.

Det er de to værdier, jeg ønsker for det tibetanske og kinesiske folk i dag.
Ces deux valeurs sont ce que je souhaite aujourd'hui aux peuples tibétain et chinois.

I nogle organisationer er de to værdier forskellige.
Dans certaines organisations, ces deux valeurs sont différentes.

De to værdier kan også være forskellige på grund af forskellig værdiansættel seshyppighed.
Les deux valeurs peuvent également différer du fait de la diffé rence de périodicité des évaluations.

Min. er minimum for de to værdier anført i parentes.
Min est le minimum des deux valeurs indiquées entre les parenthèses;

Det sker ofte, at som et resultat af beregninger er opnået ved den nuværende, som ligger mellem de to værdier i tabellen.
Il arrive souvent que, par suite de calculs obtenus par le courant, situé entre les deux valeurs indiquées dans le tableau.

Den mindste af de to værdier skal være din Maks. segmentstørrelse.
Le plus petite des deux valeurs est votre taille de segment maximale.

Brug denne datatype til et element- eller attributfelt, der indeholder data, der kun kan være én af de to værdier.
Utilisez ce type de données pour un champ d'élément ou un attribut qui contient des données qui peuvent être uniquement une des deux valeurs.

Lig med. Sammenligner to værdier og returner værdien true, hvis de to værdier er lige store, og false, hvis de ikke er det.
Compare deux valeurs et renvoie la valeur"true" si les deux valeurs sont égales et la valeur"false" si elles ne le sont pas.

De to værdier( P),» procent« og( Z)» uspecificeret« anvendes på nuværende tidspunkt til denne nøglefamilie og er knyttet til kodelisten CL_SEC_SUFFIX.«.
Les deux valeurs( P)« pourcentage» et( Z)« non spécifié», liées à la liste de codes CL_SEC_SUFFIX, sont actuellement utilisées pour cette famille de clés.».

Du skal have standardreferencetabellen og derefter krydshenvisning de to værdier, og deres kryds giver CO2 niveauer i din tank i mg/ liter.
Vous devez obtenir la table de référence standard, puis renvoyer les deux valeurs et leur intersection donne la CO2 niveaux dans votre réservoir en mg/ litre.

Hvis de to værdier matcher denne kryptografisk beviser, at posten blev underskrevet af den angivne domæne og er ikke blevet manipuleret med i transit.
Si les deux valeurs correspondent, cela prouve cryptographiquement que le mail a été signé par le domaine indiqué, et n'a pas été altéré pendant le transit.

Indberetning Det kontrolleres, at:--- der for variablen» report« kun er anvendt en af de to værdier(» true« eller» false«), som angivet i dette bilags del 1.
Déclaration Il sera vérifié que:--- pour la variable« report», seule l'une des deux valeurs prévues à la présente annexe, première partie(« true» ou« false»), est utilisée.

Indtast de to værdier i den første(venstre-nederste) og træk"1" eller"2" til den første decimal af de samme værdier for at indtaste dem i anden række(Højre hjørne).
Entrez les deux valeurs dans le premier(gauche- inférieur) et soustrayez"1" ou"2" à la première décimale des mêmes valeurs pour les entrer dans la deuxième rangée(coin supérieur droit).

Han generelle hans sandhed tabellen metode, som var baseret på de to værdier"true" og"falske", til en metode, som havde en vilkårlig række sandheden værdier..
Il a ensuite généralisées sa table de vérité méthode, qui repose sur les deux valeurs"vrai" et"faux", à une méthode qui a un nombre fini arbitraire de la vérité des valeurs..

Indtast den anden værdi.
Ajoutez la deuxième valeur.

Bestemmer, om den første værdi er større end den anden værdi.
Déterminer si la première valeur est supérieure à la deuxième valeur.

Bestemmer, om den første værdi er mindre end eller lig med den anden værdi.
Déterminer si la première valeur est inférieure ou égale à la deuxième valeur.

Indtast den anden værdi.
Entrez la deuxième valeur.

Afgør, om den første værdi er mindre end den anden værdi.
Déterminer si la première valeur est inférieure à la deuxième valeur.

I tilfælde af, at efter den værdi separator er kun én værdi, så resultatet er en streng, som kun består af den anden værdi.
Dans ce cas, si après la valeur de séparateur est seulement une valeur, le résultat est une chaîne de caractères qui se compose uniquement d'une deuxième valeur.

Jeg mener, at der er to ting, som bør overvejes i forbindelse med den anden værdi, dvs. solidaritet.
Je pense que deux aspects doivent être pris en considération au niveau de la deuxième valeur, à savoir la solidarité.

Hvordan man bruger "de to værdier" i en Dansk sætning

En mikroprocessor i control omsætter de to værdier, den indtastede lok-adresse og den indtastede kørehastighed, der sender dem til anlæggets central unit som internt datasignal.

Forskellen mellem de to værdier angives som pulstrykket; dette stiger normalt med alderen og er et mål for elasticiteten af de store centrale arterier.

De to værdier er incidensrater for mennesker med en kendt ( eller mistænkt ) risikofaktor, og forekomsten for folk uden risikofaktoren 1 .

Der er dog en væsentlig forskel på de to værdier, som er vigtig at kende til, inden man går på jagt efter et jordvarmeanlæg.

Fordi QF1 og QF2 er de to værdier for x, hvor den kvadratiske udtryk har værdien nul .

Forskellen på de to værdier er, at hvor COP måles ved bestemte grader, så måles SCOP ved temperaturer fordelt over et helt år.

De to værdier, der hoppede og dansede, skulle så aflæses samtidig og noteres.

Ydermere består de digitale impulser kun af de to værdier +22 V og -22 V.

URL-adressen til hvert element i kataloget bestemmes af de to værdier Kategori og Produktkode.

Hvis der er forskel på de to værdier, er en udskridning på vej.

Hvordan man bruger "deux valeurs" i en Fransk sætning

Ces deux valeurs manquent cruellement aujourd’hui.

Deux valeurs qui perdurent depuis 1989.

Les deux valeurs acquises sot égales.

l’une des deux valeurs françaises fondamentales.

Bonjour Cédric, deux valeurs très spéculatives.

Laquelle des deux valeurs converge le...

C’est l’écart entre deux valeurs extrêmes.

Deux valeurs faisaient toutefois meilleure figure,...

Les deux valeurs sont potentiellement incompatibles.

Ces deux valeurs devraient être égales.