Hvad Betyder DE TOG SIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ils ont pris
• ils se sont occupés

Eksempler på brug af De tog sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De tog sig af mig.
Ils ont pris soin de moi.

Vi havde været igennem vanskelige tider, og de tog sig tid til at dele med os.
Nous venions de vivre des moments difficiles et ils ont pris le temps de partager avec nous.

De tog sig af alt!
Ils ont pris soin de tout!

Også en parkeringsplads, hvilket ikke er så let i Gargnano, de tog sig af det samme.
Aussi un parking, ce qui est pas si facile à Gargnano, ils ont pris soin de la même chose.

Som de tog sig af dig?
Comme ils ont pris soin de toi?

Dette afsnit introducerer de strukturelle træk ved de dinosaurer, som de tog sig af deres afkom;
Cette section présente les caractéristiques structurelles des dinosaures, comme ils ont pris soin de leur progéniture;

De tog sig af alle vores behov.
Ils ont pris soin de tous nos besoins.

Ægypterne revered housecats fordi de tog sig af rotter, mus og andre skadedyr.
Les Égyptiens vénéraient les habitations parce qu'ils s'occupaient de rats, de souris et d'autres vermines.

De tog sig af mig, opdrog mig.
Ils se sont occupés de moi et m'ont élevé.

Uanset hvor vi havde brug for under vores ophold, de tog sig af os vejen kun særlige mennesker kunne gøre.
Partout où nous avions besoin pendant notre séjour, ils ont pris soin de nous comme seuls les gens spéciaux pouvaient faire.

De tog sig moabitiske Hustruer;
Ils prirent pour épouses des femmes moabites;

Nu håber vi bare, at nogen valgte at tage sig af dem, som de tog sig af den lille pige!
Et nous espérons surtout que quelqu'un aura choisi de prendre soin d'eux comme ils ont pris soin de la petite fille!

De tog sig en lille smøgpause, Mike.
Ils ont pris une petite pause cigarette, Mike.

Jeg er ikke særlig computer-kyndig, og de tog sig tid til at forklare præcist hvad det var jeg købte.
Le service à la clientèle était exceptionnel. Je ne suis pas très doué en informatique, et ils ont pris le temps de m'expliquer exactement ce que j'achetais.

De tog sig af vidunderlige omkring os.
Ils ont pris soin de merveilleux autour de nous.

Du kan også vælge at give dine udgiftsbilag, checks, hvis du er, selvfølgelig, som en sikkerhedsforanstaltning de tog sig af.
Vous pouvez également fournir vos reçus de dépenses, les chèques, si vous êtes, bien sûr, à titre de précaution, ils ont pris en charge.

De tog sig af alle detaljer, så opholdet var stor.
Ils ont pris soin de chaque détail, de sorte que le séjour était super.

Jeg slappede mere af og havde mere tillid, hvis jeg vidste, at de vidste, at de tog sig af en levende person.
Je me suis détendue et je faisais confiance à cette personne beaucoup plus si je savais qu'ils savaient qu'ils s'occupaient d'une personne vivante.

De tog sig af os, besvare nogle spørgsmål før ankomst.
Ils ont pris soin de nous, répondre à certaines questions avant l'arrivée.

Vi var meget godt velkommen af Claudia forældre, de tog sig tid til at forklare alt velfungerende af huset og poolen.
Nous avons été tres bien acceuillis par les parents de Claudia, ils ont pris le temps de nous expliquer tout bien le fonctionement de la maison et de la piscine.

De tog sig af alt for os, fra bed and breakfast til transporten.
Ils ont pris soin de tout pour nous, du lit et le petit déjeuner pour le transport.

Sverige ønskede at hjælpe Finland på nogen måde, at de tog sig af de finske børn, men 27 Februar kom nogle mænd fra Sverige, Norge og Danmark til at stå på den finske side og Sverige havde givet til Finland 84 000 rifler, 104 antiluftskyts og 32 fly.
Suède voulait aider la Finlande en aucune façon qu'ils ont pris soin des enfants finlandais, mais 27 Février venus quelques hommes de la Suède, la Norvège et le Danemark se tenir par le côté finlandais et la Suède avaient donné à la Finlande 84 000 fusils, 104 canons anti- aériens et 32 aéronefs.

De tog sig af den øgede sikkerhed og fuld komfort af barnet under rejsen.
Ils ont pris soin de la sécurité améliorée et le confort de l'enfant pendant le voyage.

Sverige ønskede at hjælpe Finland på nogen måde, at de tog sig af de finske børn, men den 27. februar kom et par mænd fra Sverige, Norge og Danmark til at stå ved det finske side og Sverige havde doneret til Finland 84 000 rifler, 104 luftværnskanoner og 32 fly.
Suède voulait aider la Finlande en aucune façon qu'ils ont pris soin des enfants finlandais, mais 27 Février venus quelques hommes de la Suède, la Norvège et le Danemark se tenir par le côté finlandais et la Suède avaient donné à la Finlande 84 000 fusils, 104 canons anti- aériens et 32 aéronefs.

De tog sig tid til at hjælpe mig, forklare det portugisiske liv og vise mig deres kultur.
Ils ont pris le temps de m'aider, d'expliquer la vie portugaise et de me montrer leur culture.

Det gjorde Benjaminiterne da, og de tog sig Hustruer af de dansende Kvinder, som de røvede, een til hver; derpå vendte de tilbage til deres Arvelod, opbyggede deres Byer og boede i dem..
Ainsi firent les fils de Benjamin; ils prirent des femmes selon leur nombre parmi les danseuses qu'ils enlevèrent, puis ils partirent et retournèrent dans leur héritage; ils rebâtirent les villes, et y habitèrent.

Og de tog sig af alle mine lån. De gav mig international turnus og rejseudgifter.
Et les frais de déménagement, et ils se sont occupés de, euh,… de tous mes prêts… fac.

De tog sig tid til at vise, at det var muligt at gøre i området og var meget tilgængelig.
Ils ont pris le temps de nous présenter ce qu'il était possible de faire aux alentours et ont été très disponibles.

De tog sig moabitiske Hustruer; den ene hed Orpa, den anden Rut. Men da de havde boet der en halv Snes År.
Ils prirent des femmes Moabites, dont l'une se nommait Orpa, et l'autre Ruth, et ils habitèrent là environ dix ans.

De tog sig tid til at sende en anmodning til motorvejsafdelingen på mine vegne, og jeg måtte kun betale omkring 7 dollar for billetten.
Ils ont pris le temps d'envoyer une demande au service de la route en mon nom et je ne ai dû payer environ 7$ pour le billet.

Hvordan man bruger "de tog sig" i en Dansk sætning

Det kom til udtryk i de opgaver, de tog sig af ved C.F.

Euripides, ingen dør nogensinde rigtigt, så længe de tog sig tid til at efterlade os med dybe minder.

De tog sig derfor bedre tid til at vælge deres nye familiemedlem, og flere hunde blev adopteret.

Fair nok, at de tog sig betalt for den ekstra vand vi bestilte efterfølgende.

De tog sig af omklædningsrummet og spillede til gengæld hver gang.

RØDSTRØMPE-BLUES Vidunderlige fremstillinger af kønsrollemønstre- og tabuer, som de tog sig ud i midten af halvfjerdserne.

Alle som en har sagt at det var forbavsende nemt da de tog sig sammen til at gøre det.

Han skildrede de forskellige miljøer, som de tog sig ud set fra menigmands synsvinkel.

De tog sig af alle vores udflugter og gjorde vores ferie så let som muligt.

I publikationen har vi valgt at vise deltagernes SWOT-kort, som de tog sig ud efter hver dag: kortene er simpelthen fotograferet under hver workshop.

Hvordan man bruger "ils ont pris, ils se sont occupés" i en Fransk sætning

Par Lui, ils ont pris vie.

Foutaise, ils ont pris une déculottée.

Les vieux on s’en occupe comme ils se sont occupés de nous.

Puis, ils ont pris des photos.

Ils se sont occupés également de la réservation des casas.

Ils ont pris une dimension internationale.

La famille était parfaite, ils se sont occupés de lui remarquablement.

ils ont pris une claqu etc...

Ils ont pris tous les risques.

Ils se sont occupés de tout et ont été très compétents.