Hvad Betyder DE UNDERLIGGENDE DATA på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• données sous-jacentes
• données sous jacentes

Eksempler på brug af De underliggende data på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der var uoverensstemmelser i de underliggende data.
Les données sous- jacentes comportaient des écarts.

De underliggende data bør trækkes ud af Kommissionens relevante databaser.
Les données sous-jacentes devraient être extraites des bases de données pertinentes de la Commission.

Designe og implementere de underliggende data infrastruktur;
Conception et mise en œuvre de l'infrastructure de données sous- jacente;

Bemærk: Når du sletter visninger(eller kontrolelementer i visninger), slettes de underliggende data ikke.
Remarque: La suppression des vues(ou des contrôles sur les vues) n'entraîne pas celle des données sous- jacentes.

Derfor kan du ikke se de underliggende data, mens du foretager designændringer.
Par conséquent, les données sous- jacentes ne sont pas affichées pendant que vous apportez des modifications de structure.

Vigtigt: Når du deler en forespørgsel, bliver de underliggende data ikke delt.
Important: Lorsque vous partagez une requête, les données sous- jacentes elles- mêmes ne sont pas partagées.

Hvis Access placerer alle tegn i de underliggende data, vises eventuelle resterende pladsholdere som tomme mellemrum.
Si Access insère tous les caractères des données sous-jacentes, les espaces réservés restants sont ignorés.

Du kan bruge denne filterrude til at sortere og filtrere de underliggende data i pivotdiagrammet.
Ce volet vous permet de trier et de filtrer les données sous- jacentes du graphique croisé dynamique.

Du kan ikke se de underliggende data, mens du foretager designændringer i designvisningen.
Vous ne serez pas en mesure de voir les données sous- jacentes lorsque vous effectuez des modifications de conception en mode Création.

C: Når man opretter et hierarki, kombineres de underliggende data i datamodellen til ét felt.
C: lorsque vous créez une hiérarchie, les données sous- jacentes dans le modèle de données sont combinées dans un seul champ.

I denne artikel kan du få oplysninger om, hvornår du kan redigere forespørgselsdata, hvornår du ikke kan redigere forespørgselsdata, og hvordan du kan ændre designet af en forespørgsel, så de underliggende data kan ændres.
Cet article vous indique quand vous pouvez modifier les données d'une requête et comment vous pouvez modifier une requête de manière à changer ses données sous-jacentes.

Hvis Access placerer alle tegn i de underliggende data, vises ingen af de resterende pladsholdere.
Si Access insère tous les caractères des données sous-jacentes, les espaces réservés restants sont ignorés.

Derefter genberegnes kolonneværdierne, hvis det er nødvendigt, f. eks. når de underliggende data opdateres.
Les valeurs de colonne sont ensuite recalculées si nécessaire, par exemple lorsque les données sous- jacentes sont actualisées.

Når Access har placeret alle tegn i de underliggende data, vises eventuelle ekstra pladsholdere ikke.
Si Access insère tous les caractères des données sous- jacentes, les espaces réservés restants sont ignorés.

Et Visio-diagram, der er forbundet til data, og som ændres visuelt, når de underliggende data ændres.
Formes sur des diagrammes Visio peuvent être liés aux données et effectuées pour modifier visuellement lorsque les données sous - jacentes sont modifiées.

Når du opdaterer de underliggende data i et diagram, ændres diagrammets data og udseende også.
Lorsque vous mettez à jour les données sous - jacentes d'un graphique, données et l'apparence du graphique change également.

Moms- og BNI-indtægterne er baseret på makroøkonomiske statistikker, hvor de underliggende data ikke kan revideres direkte.
Les ressources propres TVA et RNB résultent de statistiques macroéconomiques dont les données sous-jacentes ne peuvent être contrôlées directement.

Hvis Access placerer alle tegn i de underliggende data, vises eventuelle resterende pladsholdere som tomme mellemrum.
Si Access insère tous les caractères des données sous-jacentes, des espaces vides apparaissent aux positions des espaces réservés restants.

Figurer i Visio-diagrammer kan sammenkædes med data og ændres visuelt, når de underliggende data ændres.
Formes sur des diagrammes Visio peuvent être liés aux données et effectuées pour modifier visuellement lorsque les données sous - jacentes sont modifiées.

Hvis Access placerer alle tegn i de underliggende data, vises ingen af de resterende pladsholdere.
Si Access place tous les caractères dans les données sous- jacentes, les espaces réservés restants n'apparaissent pas.

Figurer i Visio-diagrammer kan sammenkædes med data og ændres visuelt, når de underliggende data ændres.
Les formes des diagrammes Visio peuvent être liées à des données et modifiées visuellement lorsque les données sous- jacentes sont modifiées.

Kolonneværdierne genberegnes kun, hvis de underliggende data opdateres, eller hvis der bruges manuel genberegning.
Les valeurs de colonnes sont recalculées uniquement si les données sous- jacentes sont actualisées ou en cas de recalcul manuel.

De underliggende data er ikke harmoniserede, og deres omfang og detaljeringsgrad opfylder ikke fuldt ud de krav, der stilles i forbindelse med formuleringen og gennemførelsen af pengepolitikken.
Les données sous-jacentes ne sont pas harmonisées et leur couverture ainsi que leur niveau de détail ne répondent pas pleinement aux impératifs de la définition et de la conduite de la politique monétaire.

Hvis en» skal-kontrol« giver negativt resultat, behandles de underliggende data som ukorrekte, og CIS 2 afviser hele datameddelelsen fra den nationale centralbank.
Si un« contrôle strict» est négatif, les données sous-jacentes sont traitées comme incorrectes et le CIS 2 rejette le message de données transmis par cette BCN dans son intégralité.

I modsætning til EU's traditionelle egne indtægter er moms- og BNI-indtægterne baseret på makroøkonomiske statistikker, hvor de underliggende data ikke kan revideres direkte.
À la différence des recettes provenant des ressources propres traditionnelles de l'UE, les ressources propres TVA et RNB(revenu national brut) résultent de statistiques macroéconomiques dont les données sous-jacentes ne se prêtent pas à un contrôle direct.

Hvis Access placerer alle tegn i de underliggende data, vises eventuelle resterende pladsholdere som tomme mellemrum.
Si Access place tous les caractères dans les données sous- jacentes, tous les espaces réservés restants apparaissent sous forme d'espaces vides.

DA 13.10.2016 Den Europæiske Unions Tidende C 375/33 Figur 1.9- Klassificering af korrigerende foranstaltninger gennemført i 2015 og deres fordeling på udgiftsområder Kilde: Den Europæiske Revisionsret på grundlag af regnskabsredegørelsen og -analysen i EU's konsoliderede regnskab for 2015 og de underliggende data.
FR 13.10.2016 Journal officiel de l'Union européenne C 375/33 Figure 1.9- Classement et ventilation par domaine de dépenses des mesures correctrices mises en œuvre en 2015 Source: Cour des comptes européenne, sur la base du document«Examen et analyse des états financiers» accompagnant les comptes consolidés 2015 de l'UE et des données sous - jacentes.

Brugere, der ikke har adgang til de underliggende data, får en meddelelse om, at de ikke har tilladelse til den pågældende forespørgsel.
Les utilisateurs ne disposant pas de l'accès aux données sous- jacentes recevront un message leur indiquant qu'ils ne bénéficient pas de l'autorisation requise pour visualiser la requête.

Beder Revisionsretten udforme en frit tilgængelig og gennemsigtig rangordningsprocedure for agenturer med brug af vigtige indikatorer inden for forsvarlig økonomisk forvaltning og budgetforvaltning, lave forvaltningsomkostninger samt omkostningseffektiv driftseffektivitet og stille de underliggende data til rådighed i et lettilgængeligt format f. eks.
Demande à la Cour des comptes d'élaborer une procédure de classement des agences facilement accessible et transparente sur la base d'indicateurs majeurs en matière de bonne gestion financière et budgétaire, de faiblesse des coûts de gouvernance et d'efficacité opérationnelle, et de fournir les données sous-jacentes dans un format aisément accessible(Excel ou CSV, par exemple);

Metoden, hvormed faste beløb, enhedsomkostninger eller finansiering efter takst fastsættes, de underliggende data og de fremkomne beløb skal vurderes regelmæssigt og om fornødent tilpasses efter artikel 175.
La méthode servant à déterminer les montants forfaitaires, coûts unitaires ou taux forfaitaires, les données sous-jacentes et les montants qui en découlent sont évalués périodiquement et, le cas échéant, adaptés conformément à l'article 175.

Hvordan man bruger "de underliggende data" i en Dansk sætning

De underliggende data er stadig vigtige, men listen over tabeller og felter er for lang, og måske lidt overvældende.

Hvis du oven i det kombinerer en løsning til elektronisk fakturahåndtering med e-faktura, bliver effektiviteten endnu større, og kvaliteten af de underliggende data højere.

Det er klart, at en måling aldrig bliver bedre end de underliggende data.

De underliggende data kan være vigtige, men ved at skjule felter for klientværktøjer, f.eks.

Sådan redigerer du designet af en visning: Bemærk Når du sletter visninger (eller kontrolelementer i visninger), slettes de underliggende data ikke.

Og dem, der skriver retningslinierne, ser heller ikke de underliggende data.

Derfor bør du altid sikre dig, at du har en opdateret sikkerhedskopi af de underliggende data, før du kører en handlingsforespørgsel.

Hvordan man bruger "données sous-jacentes" i en Fransk sætning

Y’a pas mal d’applis,faudrait surtout mettre en communs les bases de données sous jacentes (car la carte est super vide pour l’instant)