Hvad Betyder DEBATTEN I AFTEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• débat de ce soir
• entre la discussion de ce soir

Eksempler på brug af Debatten i aften på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi tager debatten i aften.
Ce soir le débat.

Debatten i aften er vigtig.
Le débat de ce soir est essentiel.

Vi tager debatten i aften.
Le débat a lieu ce soir.

Debatten i aften tjener utvivlsomt dette formål.
Le débat de ce soir sert sans aucun doute cette cause.

Skal du se debatten i aften?
Allez-vous regarder le débat ce soir?

Debatten i aften har derfor til formål at gøre status over, hvad der er sket siden da.
C'est pourquoi le débat de ce soir va tenter de tenir compte de ce qui s'est passé depuis.

Hvem dukker op til debatten i aften?
Qui va regarder le débat ce soir?

Debatten i aften bidrager til endnu en gang at illustrere de forskellige holdninger til spilletjenester.
Le débat de ce soir aide à illustrer une nouvelle fois la diversité des opinions au sujet des services de jeux d'argent.

Alle hans notater til debatten i aften.
Toute sa préparation pour le débat.

Jeg glæder mig over debatten i aften og afstemningen i morgen, og jeg komplimenterer kommissæren for hans engagement.
Je me réjouis du débat de ce soir et du vote de demain et je félicite le commissaire pour son engagement.

Jeg glæder mig til debatten i aften.
Je me réjouis d'en discuter avec vous ce soir.

Hr. formand, mine damer og herrer! For det første, lad mig takke Dem for Deres konstruktive bemærkninger i betænkningen og i debatten i aften.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, permettez-moi d'abord de vous remercier pour les remarques constructives formulées dans ce rapport et au cours du débat de ce soir.

Nej, han gør sig klar til at slå din mand i debatten i aften og indtage præsidentembedet.
Non, il se prépare à battre ton gars au débat de ce soir et à prendre la présidence.

Hr. formand, jeg vil gerne have lov til at kommentere nogle af de forhold, som blev taget op under debatten i aften.
Monsieur le Président, je souhaiterais réagir à quelques-uns des points qui ont été soulevés lors du débat de ce soir.

Jeg håber, at kommissæren føler sig opmuntret af debatten i aften til at gå videre med overtrædelsesprocedurerne.
J'espère que le commissaire tirera des encouragements du débat de ce soir et poursuivra la procédure d'infraction.

(EN) Hr. formand! Debatten i aften om en EU-strategi til støtte for medlemsstaterne i deres bestræbelser på at reducere alkoholrelaterede skader er hårdt tiltrængt.
(EN) Monsieur le Président, le débat de ce soir sur une stratégie européenne destinée à soutenir les États membres dans le cadre de la diminution des dommages liés à l'alcool devrait être accueilli sans réserve.

Jeg takker mange gange for debatten i aften.
Je vous remercie vivement pour le débat de ce soir.

Lad mig afslutningsvis sige, at debatten i aften endnu en gang har vist, at det har været vanskelige forhandlinger.
Pour conclure, permettez-moi de dire que le débat de ce soir a encore illustré la difficulté des négociations.

Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg mener, at debatten i aften har vist to ting.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, selon moi, le débat de ce soir a montré deux choses.

Debatten i aften har imidlertid ikke givet mig mange oplysninger om den mest effektive måde at opnå dette på, for jeg mener, at potentialet i kollektive søgsmål ofte er overvurderet.
Cependant, le débat de ce soir ne m'a pas beaucoup informé sur la meilleure manière d'atteindre cet objectif, parce que je pense qu'on surestime souvent les possibilités qu'offrent les actions collectives.

Vores forbindelser er meget vigtige for mig, og jeg håber, at debatten i aften er et yderligere bevis herpå.
Cette relation est capitale à mes yeux et j'espère que notre débat de ce soir en sera une nouvelle preuve.

Hr. formand, jeg vil gerne bidrage til debatten i aften på vegne af min kollega lord Inglewood, som er blevet offer for den berømte rensdyrhændelse, som der allerede er blevet fortalt vidt og bredt om.
Monsieur le Président, j'aimerais contribuer au débat de ce soir au nom de mon collègue, Lord Inglewood, qui est une des victimes du fameux incident des rennes que nous avons déjà évoqué en long et en large.

Hr. formand, kære kolleger, jeg opfatter ikke bare næsten, men faktisk debatten i aften som en slags fødselsdagsgave.
Monsieur le Président, mes chers collègues, je perçois ce débat de ce soir, non pas presque, mais exactement comme un cadeau d'anniversaire.

Og jeg vil gerne nævne, hvilke ændringsforslag Kommissionen kan acceptere. Betænkningen har en række ændringsforslag om afgiftsbegunstigelser, som også mange har været inde på her i debatten i aften.
Voici les amendements que la Commission peut accepter: le rapport propose une série d'amendements concernant des incitations fiscales, un sujet que beaucoup d'orateurs ont également abordé au cours du débat de ce soir.

Hr. formand, som vi allerede har hørt i debatten i aften, kender alle vores standpunkt.
Monsieur le Président, comme le débat de ce soir nous l'a déjà appris, tout le monde connaît notre point de vue.

Kære kolleger, debatten i aften om Europa-Parlamentets finansielle overslag for 1999 og debatten i går om dechargeproceduren for regnskabsåret 1996 har én ting til fælles, som De sikkert allerede har lagt mærke til.
Mes chers collègues, il y a, entre la discussion de ce soir sur les orientations budgétaires du Parlement européen pour 1999 et le débat d'hier sur la procédure de décharge pour l'exercice 1996 un lien commun, qui ne vous a sans doute pas échappé.

Wijsenbeek(ELDR).-(NL) Hr. formand, som vi allerede har hørt i debatten i aften, kender alle vores standpunkt.
Wijsenbeek(ELDR).-(NL) Monsieur le Président, comme le débat de ce soir nous l'a déjà appris, tout le monde connaît notrepoint de vue.

Hr. formand, jeg tror, at en af konklusionerne fra debatten i aften må være, at der er flere diskussioner i denne forsamling, når man taler om landbrug, end når man taler om adgang til medicin eller Davos eller Porto Alegre.
Monsieur le Président, je crois que l'une des conclusions du débat de ce soir est qu'il y a davantage de discussions dans cette Assemblée quand on parle d'agriculture que quand on parle d'accès aux médicaments ou de Davos ou de Porto Alegre.

Det direktiv, vi nu behandler, søger- som det også er blevet fremhævet under debatten i aften- at gøre beslutningsprocessen mere effektiv og mere gennemskuelig og samtidig sikre et højt sundheds- og miljøbeskyttelsesniveau.
La directive que nous examinons actuellement a pour objectif, ainsi qu'on l'a également souligné au cours du débat de ce soir, de rendre le processus décisionnel plus efficace et plus transparent tout en garantissant un haut niveau de santé et de protection de l'environnement.

Først vil jeg takke alle, der deltog i debatten i aften, som var meget vigtig og meget interessant, og som vil bidrage til vedtagelsen af det forslag, vi drøfter, til fordel for de europæiske borgeres sundhed og miljøet.
Je voudrais tout d'abord remercier tous ceux qui ont participé au débat de ce soir, un débat très important et très intéressant qui contribuera à l'adoption de la proposition dont nous discutons, pour le bien de la santé des citoyens européens et de l'environnement.

Hvordan man bruger "debatten i aften" i en Dansk sætning

Se med i Debatten i aften, vært er Clement Kjersgaard.Vis alle (16)Se også Også prinsesser må tilpasse sig, hvis de skal nå deres drømmeTilføj til favoritter.

Se med i Debatten i aften, vært er Clement Kjersgaard.Vis alle (16)Se også Tilføj til favoritter.

Debatten: Aleppo - UDLØBET | DRTV På grund af den kritiske humanitære situation i den syriske by Aleppo er Debatten i aften udvidet til 90 minutter.

Jeg har lyttet til debatten i aften om Det Sidste Ord.

Det debatterer Debatten i aften fra Malmø med politikere og meningsdannere fra begge lande.

Det diskuterer Debatten i aften med bl.a.

Kommissionen deler de største bekymringer, som De har givet udtryk for under debatten i aften.

Sådan spørger Debatten i aften, hvor det politiske ansvar vil blive diskuteret samtidig med, at vi.

Det sagde kandidaterne Svend Erik Nielsen (DF): Jeg kan høre på debatten i aften, at der er 30-40 børn for lidt i byen.

Se med i Debatten i aften, vært er Clement Kjersgaard.Vis alle (16)Se også ForpremiereJoe er seksuelt frustreret og træffer dumme beslutningerTilføj til favoritter.

Hvordan man bruger "débat de ce soir" i en Fransk sætning

C'est le débat de ce soir présenté par Michel Grossiord.

Le débat de ce soir s'annonçait bien important pour Donald Trump.

Peut-être le débat de ce soir (à 18h) va-t-il clarifier les choses ?

Télécharger Un seul thème sera au coeur du débat de ce soir :

Gros plan dans le débat de ce soir sur la notion de frontière.

Quelles conclusions en tirer pour le débat de ce soir ?

C'est l'autre débat de ce soir avec Catherine Morin-Desailly et Pierre Mouchel.

Télécharger Deux thèmes seront au centre du débat de ce soir :

En tout cas le débat de ce soir était d'une courtoisie totale.

Le débat de ce soir permettra d'éclairer nos lanternes.