Hvad Betyder DEBIAN DEVELOPER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• développeur debian

Eksempler på brug af Debian developer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Stefano har været Debian Developer siden marts 2001 og bidrag i lang tid til.
Stefano est développeur Debian depuis mars 2001 et un contributeur.

Michaels forespørgsel er også for dem, der endnu ikke er Debian Developers.
La demande de Michael est aussi valable pour toutes les personnes qui ne sont pas encore développeurs Debian.

Under festen arbejdede seks Debian Developers og en Debian-bidragyder på i alt 51 fejl.
Pendant cet événement, six développeurs Debian et un contributeur ont travaillé sur un total de 51 bogues.

Debian Developer(DD, Debian-udvikler): Den traditionelle og komplette medlemskabsrolle i Debian..
Développeur Debian(DD): le rôle traditionnel et complet de participation dans Debian..

Debians New Member-proces, er den proces som fører til at man bliver officiel Debian Developer(DD, Debian-udvikler).
Le processus de nouveau membre Debian conduit à devenir un développeur Debian(DD) officiel.

Med andre ord, at blive Debian Developer giver en flere vigtige rettigheder i forbindelse med projektets infrastruktur.
En d'autres mots, devenir développeur Debian vous confère plusieurs privilèges importants concernant l'infrastructure du projet.

Blandt andre deltog to Debian-bidragydere(som senere blev Debian Developers), Alexander Schmehl og Meike Reichle.
Entre autres, il y avait deux contributeurs(qui devinrent plus tard développeurs Debian): Alexander Schmehl et Meike Reichle.

Lisandro Damián Nicanor Pérez Meyer bloggede om sine erfaringer med Debian-frysningen som Debian Developer.
Lisandro Damián Nicanor Pérez Meyer a décrit sur son blog son expérience du gel de Debian en tant que développeur Debian.

Debian Developers Conference begynder med Debian Day, en daglang konference med offentligheden i almindelighed som målgruppe.
La conférence des développeurs Debian débutera par la journée Debian, une conférence d'une journée à destination du grand public.

Vi er særlig glade for at hilse Kåre Thor Olsen velkommen, han er vores første officielle ikke-pakkende Debian Developer!
Nous avons plaisir en particulier d'accueillir Kåre Thor Olsen, qui est le premier développeur Debian non empaqueteur officiel!

En ansøger er blevet accepteret som Debian Developer og ni personer er begyndt at vedligeholde pakker siden den foregående udgave af Debian Project News.
Un candidat a été accepté comme développeur Debian et neuf personnes ont commencé à maintenir des paquets depuis la dernière édition des« Nouvelles du projet Debian».

Eksempelvis vedligeholdes Xen Cloud Platform i Debian af Thomas Goirand, der både er Debian Developer og CEO og grundlægger af virksomheden.
Par exemple, Xen Cloud Platform est maintenu dans Debian par Thomas Goirand, qui est à la fois développeur Debian, PDG et fondateur de l'entreprise.

Syv ansøgere er blevet accepteret som Debian Developers, og seks personer er begyndt at vedligeholde pakker siden den foregående udgave af Debian Project News.
Sept candidats ont été acceptés comme développeurs Debian et six personnes ont commencé à maintenir des paquets depuis la dernière édition des« Nouvelles du projet Debian».

Ideen blev bekræftet af resultatet af en undersøgelse med fokus på hvorfor Debian Med-holdmedlemmer blev Debian Developers.
Cette idée est confirmée par la lecture des résultats d'un sondage demandant les raisons pour lesquelles des membres de l'équipe Debian Med sont devenus développeurs Debian.

Senere, da ARM begyndte at fremstille sine egne Juno-udviklingsboards, fik Debian Developers fat i nogle af dem til brug som officielle Debian-buildmaskiner.
Plus tard, lorsque ARM a commencé à produire ses propres cartes de développement Juno, les développeurs Debian ont pu en acquérir quelques-unes comme machines officielles de construction Debian..

Stefano har været Debian Developer siden marts 2001 og bidrag i lang tid til flere kerneservices, så som Debians Package Tracking System og dets Quality Assurance Team.
Stefano est développeur Debian depuis mars 2001 et était un contributeur de longue date dans plusieurs services principaux comme le système de suivi de paquets(PTS) et l'équipe d'assurance qualité.

Stefano Zacchiroli blev interviewet af The Setup, hvor han beskrev det udstyr og den software, som en computerforsker og Debian Developer anvender for at få udført sit arbejde.
Stefano Zacchiroli dans un interview de The Setup a détaillé l'équipement et les logiciels qu'un chercheur en informatique et un développeur Debian utilise pour mener à bien son travail.

Pakningsarbejde foretages normalt af både Debian-udviklere(Debian Developers, DD)(som alle er fuldgyldige medlemmer af Debian-projektet) og Debian-vedligeholdere(Debian Maintainers, DM).
Le travail d'empaquetage est généralement assuré à la fois par les développeurs Debian(DD)(qui sont membres à part entières du projet Debian) et par les responsables Debian(DM).

Ønsker man at pakke software i Debian, anbefales det kraftigt at man bliver fortrolig med rollen som Debian Maintainer(Debian-vedligeholder) og ansøger om at få tildelt denne rolle, før man ansøger om at blive Debian Developer.
Si vous voulez devenir empaqueteur de logiciel, il est fortement recommandé de devenir familier avec les rôles du Mainteneur Debian et de s'appliquer à cette tâche avant de demander à devenir un développeur Debian officiel.

En ansøger er blevet accepteret som Debian Developer og to ansøgere er blevet accepteret som Debian Maintainers siden den foregående udgave af Debian Project News.
Un candidat a été accepté comme développeur Debian et deux candidats ont été acceptés comme mainteneurs Debian depuis la dernière édition des Nouvelles du projet Debian..

Da målet er at få en ligeligt fordelt kønsrepræsentation i Debian, kan vi simpelthen beslutte kun at godkende en tydeligvis mandligt navngivet Debian Developer for hver tydeligvis kvindeligt navngivet person, sagde Enrico.
Puisque le but est d'avoir une perception équitable des genres dans Debian, nous pouvons simplement décider de n'approuver qu'un développeur Debian portant un nom manifestement masculin par développeuse Debian portant un nom manifestement féminin, a dit Enrico.

Hideki Yamane offentliggjorde at Debian Developer's Reference, dokumentet der indeholder retningslinjer og oplysninger til Debian Developers, nu også er tilgængelig i epub-format.
Hideki Yamane a annoncé que la référence du développeur Debian, le document contenant les recommandations et informations pour les développeurs Debian, est maintenant disponible au format epub.

Den næste i interviewrækken var Francesca Ciceri, der delte noget af sin historie i rollen som ikke-pakkende Debian Developer, sin rejse i Debian gennem forskellige hold samt hvordan hun endte med at blive talerør for forskelligartethed i Debian..
L'entretien suivant dans cette série est un entretien avec Francesca Ciceri qui raconte quelques histoires sur le rôle de développeur Debian non empaqueteur, son parcours à travers diverses équipes de Debian, et comment elle est devenue la voix de la diversité dans Debian..

Ansøger er blevet accepteret som Debian Developer, 7 ansøgere er blevet accepteret som Debian Maintainers og 1 person er begyndt at vedligeholde pakker siden den foregående udgave af Debian Project News.
Candidat a été accepté comme développeur Debian, 7 candidats ont été acceptés comme mainteneurs Debian et 1 personne a commencé à maintenir des paquets depuis la dernière édition des« Nouvelles du projet Debian».

Selv om Wouter er ked af, at han var den eneste tilstedeværende Debian Developer fra Belgien, var han glad for at kunne hilse lokale nytilkomne, som ikke før havde bidraget til Debian,.
Même si Wouter regrette d'avoir été le seul développeur Debian belge présent, il était content d'accueillir de nouvelles personnes locales qui n'avaient encore jamais contribué à Debian auparavant.

Disse websider er stedet hvor fremtidige Debian Developers kan finde alle oplysninger om hvordan man ansøger om at blive en DD, processens forskellige trin samt hvordan man holder styr på hvor langt ens ansøgning er nået i processen.
Ces pages sont l'endroit où les futurs développeurs Debian trouveront comment postuler pour devenir développeur Debian, les différentes étapes du processus et comment suivre l'évolution de leur demande en cours.

Tre ansøgere er blevet accepteret som Debian Developers, og to personer er begyndt at vedligeholde pakker siden den foregående udgave af Debian Project News.
Nouveaux développeurs et mainteneurs Sept candidats ont été acceptés comme développeurs Debian, neuf candidats ont été acceptés comme mainteneurs Debian et six personnes ont commencé à maintenir des paquets depuis la dernière édition des« Nouvelles du projet Debian».

Ni personer er blevet accepteret som Debian Developers, to personer er blevet accepteret som Debian Maintainers og otte personer er begyndt at vedligeholde pakker siden sidste udgave af Debian Project News.
Neuf candidats ont été acceptés comme développeurs Debian, deux candidats ont été acceptés comme mainteneurs Debian et huit personnes ont commencé à maintenir des paquets depuis la dernière édition des« Nouvelles du Projet Debian».

To ansøgere er blevet accepteret som Debian Developers, en ansøger er blevet accepteret som Debian Maintainer og 19 personer er begyndt at vedligeholde pakker siden den foregående udgave af Debian Project News.
Deux candidats ont été acceptés comme développeurs Debian, un candidat a été accepté comme mainteneur Debian et dix-neuf personnes ont commencé à maintenir des paquets depuis la dernière édition des« Nouvelles du Projet Debian».

En ansøger er blevet accepteret som Debian Developer, fem ansøgere er blevet accepteret som Debian Maintainers, og fire personer er begyndt at vedligeholde pakker siden den foregående udgave af Debian Project News.
Un candidat a été accepté comme développeur Debian, cinq candidats ont été acceptés comme mainteneurs Debian et quatre personnes ont commencé à maintenir des paquets depuis la dernière édition des« Nouvelles du Projet Debian».