Hvad Betyder DECENTRALISERET SAMARBEJDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• coopération décentralisée

Eksempler på brug af Decentraliseret samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Decentraliseret samarbejde, s. 288- 7.
Coopération décentralisée, p. 310- 7.

Så kan vi virkelig tale om decentraliseret samarbejde.
C'est cela, la véritable coopération décentralisée.

Det er sigtet med decentraliseret samarbejde at bidrage til, at Unionens procedurer vedrørende udviklingssamarbejde reelt ændres på lang sigt;
Considérant que la coopération décentralisée entend contribuer à susciter un réel changement à long terme des procédures de l'Union en matière de coopération au développement;

Med hensyn til betænkningen om decentraliseret samarbejde.
Venons-en au rapport relatif à la coopération décentralisée.

Mobilisering af aktører inden for decentraliseret samarbejde i Fællesskabet og i udviklingslandene til fremme af disse mål inden for rammerne af strukturerede programmer.
La mobilisation des acteurs de la coopération décentralisée de la Communauté et des pays en développement en faveur de ces objectifs dans le cadre de programmes structurés.

Rådets forordning(EF) nr. 1659/98 om decentraliseret samarbejde.
Règlement(CE) n°¡659/98 du Conseil relatif à la coopération décentralisée.

Ud fra følgende betragtninger: Decentraliseret samarbejde er en ny tilgang til udviklingssamarbejde; aktørerne placeres i brændpunktet for gennemførelsen af aktioner, og det tilstræber dermed at afpasse aktionerne efter behovene og gøre dem bæredygtige;
Considérant que la coopération décentralisée constitue une nouvelle approche de développement qui place les acteurs au centre de la mise en oeuvre et poursuit donc le double objectif d'adapter les opérations aux besoins et de rendre les opérations viables;

Samarbejde via ngo og decentraliseret samarbejde.
Coopération par l'intermédiaire des ONG et coopération décentralisée.

Derfor støtter De Europæiske Socialdemokraters Gruppe med glæde et stadig mere fuldendt decentraliseret samarbejde.
Le groupe du parti socialiste européen soutient dès lors avec enthousiasme l'amélioration continue de la coopération décentralisée.

Samarbejde via ngo og decentraliseret samarbejde om decen.
Coopération par l'intermédiaire des ONG et coopération décentralisée du Conseil de règlement décentralisée..

Om forlængelse og ændring af forordning(EF) nr. 1659/98 om decentraliseret samarbejde.
Prorogeant et modifiant le règlement(CE) n° 1659/98 relatif à la coopération décentralisée.

Desuden benyttes der i vid udstrækning decentraliseret samarbejde og foranstaltninger til fordel for den private sektor.
En outre, une large place a été réservée à la coopération décentralisée ainsi qu'au secteur privé.

Oplysning og mobilisering af aktører inden for decentraliseret samarbejde.
Information et mobilisation des acteurs de la coopération décentralisée.

Den anden bekymring vedrører programmerne om decentraliseret samarbejde, det vil sige MED-programmerne.
La seconde préoccupation porte sur les programmes de coopération décentralisée, c'est-à-dire les programmes MED.

Om: Rådets manglende vedtagelse af forordningerne vedrørende samfinansiering af foranstaltninger med NGO'er og decentraliseret samarbejde.
Objet: Non-adoption, par le Conseil, des règlements concernant le cofinancement d'actions soutenues par des ONG et la coopération décentralisée.

Disse foranstaltninger vedrører fremme af decentraliseret samarbejde til fordel for samtlige udviklingslande.
Ces actions concernent la promotion de la coopération décentralisée au bénéfice de tous les pays en développement.

Mener, at det lokale og regionale myndighedsniveau er det mest hensigtsmæssige, når det drejer sig om decentraliseret samarbejde med partnerlandene;
Estime que les collectivités locales et régionales constituent le niveau le plus approprié pour une coopération décentralisée avec les pays partenaires.

Rådets forordning(EF) nr. 1659/98 af 17. juli 1998 om decentraliseret samarbejde[Se ændringsretsakter].
Règlement(CE) n° 1659/98 du Conseil, du 17 juillet 1998, relatif à la coopération décentralisée[Voir actes modificatifs].

Spørgsmål nr. 12(Vecchi): Rådets manglende vedtagelse af forordningerne vedrø rende samfinansiering af foranstaltninger med NGO'er og decentraliseret samarbejde.
Question 12(Vecchi): Non-adoption, par le Conseil, des règlements concernant le cofinancement d'actions soutenues par des ONG et la coopération décentralisée.

Forordning, der skal ændres: Rådets forordning(EF) nr. 1659/98 om decentraliseret samarbejde- EFT L 213 af 30.7.1998 og Bull.
Règlement à modifier: règlement(CE) n° 1659/98 du Conseil relatif à la coopération décentralisée- JO L213 du 30.7.1998 et Bull.

Partnerne erkender, at det er vigtigt at fremme kontakter og udvekslinger mellem unge som led i programmer for decentraliseret samarbejde.
Les partenaires reconnaîtraient qu'il importe de promouvoir les contacts et les échanges entre les jeunes dans le cadre de programmes de coopération décentralisée.

Når der ydes støtte til sådanne foranstaltninger og initiativer, skal aktører inden for decentraliseret samarbejde i udviklingslandene have særlig prioritet.
En soutenant ces actions et initiatives, la priorité est accordée aux acteurs de la coopération décentralisée des pays en développement.

Den nye forordning(EF) nr. 625/2004 ændrer og forlænger indtil 31. december 2006 grundforordningen(EF) nr. 1659/98 om decentraliseret samarbejde.
Le nouveau règlement(CE) n° 625/2004 modifie et proroge jusqu'au 31 décembre 2006 le réglement de base(CE) n° 1659/98 relatif à la coopération décentralisée.

Hr. formand, jeg vil gerne vie mit indlæg til formiddagens forhandling om betænkningen om decentraliseret samarbejde af den fremragende ordfører hr. Vecchi.
Monsieur le Président, je souhaite consacrer ma contribution au débat de ce matin au rapport sur la coopération décentralisée préparé par son excellent rapporteur, M. Vecchi.

EU bidrager til at begrænse fattigdommen i udviklingslandene gennem fastsættelse af regler for forvaltning af decentraliseret samarbejde.
L'Union européenne contribue à la réduction de la pauvreté dans les pays en développement en fixant les modalités de gestion de la coopération décentralisée.

Udviklingspolitik- Samarbejdsaftaler med A VS- Decentraliseret samarbejde.
Politique de développement Accords de coopération avec les ACP Coopération décentralisée.

Udviklingspolitik- Samarbejdsaftaler med AVS- Decentraliseret samarbejde.
Politique de développement- Accords de coopération avec les ACP- Coopération décentralisée.

RÅDETS FORORDNING(EF) Nr. 1659/98 af 17. juli 1998 om decentraliseret samarbejde.
RÈGLEMENT(CE) N° 1659/98 DU CONSEIL du 17 juillet 1998 relatif à la coopération décentralisée.

Samarbejde via ikkestatslige organisationer(ngo) og decentraliseret samarbejde.
Coopération par l'intermédiaire des organisations non gouvernementales(ONG) et coopération décentralisée.

Samarbejde via ikke-statslige organisationer(ngo'er) og decentraliseret samarbejde.
Coopération par l'intermédiaire des organisations non gouvernementales(ONG) et coopération décentralisée.