Hvad Betyder DEFINERES KLART på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• être clairement défini
• être clairement définis
• être clairement définies
• être clairement définie
• clairement définie

Eksempler på brug af Defineres klart på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Disse regler skal defineres klart.
Ces règles doivent être clairement définies.

At de relevante myndigheders opgaver og ansvarsområder i hver enkelt medlemsstat defineres klart.
La nécessité de définir clairement le rôle et les responsabilités des autorités concernées dans chaque État membre;

Det skal i den forbindelse defineres klart, hvad der tæller som særlige omstændigheder.
À cet égard, il convient de définir clairement ce qu'est une circonstance exceptionnelle.

Men myndighedens opgaver bør defineres klart.
Mais la tâche de l'autorité doit être clairement définie.

Derfor bør denne kategori defineres klart og være omfattet af statistikkerne.
Par conséquent, cette catégorie doit être clairement définie et prise en compte par ces statistiques.

De forskellige aktørers mandat skal defineres klart.
Les missions des différents acteurs doivent être clairement définies.

Lønningerne og andre bidrag skal defineres klart og hhv. udbetales og ydes regelmæssigt.
Les salaires et autres avantages doivent être clairement définis et versés ou fournis régulièrement.

Placeringen af disse neuroner studeres og defineres klart.
Les emplacements de ces neurones sont étudiés et clairement définis.

Derfor skal begreberne defineres klart, og disse generelle principper så anvendes meget nøje.
Par conséquent, les notions doivent être clairement définies et les principes généraux strictement appliqués.

Roller og ansvar skal defineres klart.
Les rôles et responsabilités doivent être clairement définis.

Defineres klart ansvarsområder og forpligtelser for Den Europæiske Rumorganisation i forbindelse med programmet.
Définit clairement les responsabilités et les obligations de l'Agence spatiale européenne en ce qui concerne le programme;

For det tredje bør formålet med krisestyringsfonde defineres klart.
Troisièmement, l'objectif des fonds de gestion des crises devrait être clairement défini.

De associerede partneres rolle skal defineres klart i ansøgningsfasen, og de kan ikke modtage støttemidler.
Le rôle des partenaires associés doit être clairement défini au stade de la candidature, et ils ne peuvent bénéficier d'aucun financement.

Grænsen mellem valg og beslutning kan ikke defineres klart.
Le délai entre la fin des inscriptions électorales et le scrutin n'est pas clairement défini.

Dette ansvar skal defineres klart, for uden ansvar hos flagstater vil det være umuligt at fremme denne pakke.
Cette responsabilité doit être clairement définie car tant que l'État du pavillon ne se verra pas attribuer des responsabilités, ce paquet ne peut pas aller plus loin.

Den finansielle sektors rolle bør fastlægges og defineres klart i Lissabonstrategien.
Le rôle du secteur financier devrait être présenté et clairement défini dans la stratégie de Lisbonne.

Defineres klart ansvarsområder og forpligtelser for Kommissionen, agenturet og Den Europæiske Rumorganisation i forbindelse med programmet.
Définit clairement les responsabilités et les obligations de la Commission, de l'Agence et de l'Agence spatiale européenne en ce qui concerne le programme;

Faktum er imidlertid, at kursen til skizofreni ikke kan defineres klart.
Cependant, il est également un fait que le cours pour la schizophrénie ne peut pas être clairement défini.

De forskellige aftaler, som dette direktiv omfatter, bør defineres klart på en sådan måde, at omgåelse af direktivets bestemmelser udelukkes.
Les différents contrats couverts par la présente directive devraient être clairement définis afin d'éviter que ses dispositions ne soient contournées.

I EU's program for trafiksikkerhed skal de centrale prioriteter defineres klart.
Dans le programme de l'UE pour la sécurité routière, les principales priorités devraient être clairement définies.

Arealernes støtteberettigelse bør defineres klart og begrænses til parceller, hvor der skal udøves konkrete og regulære landbrugsaktiviteter.
L'admissibilité des terres à l'aide devrait être clairement définie et limitée aux parcelles sur lesquelles des activités agricoles sont concrètement et régulièrement menées.

Derfor er det vigtigt, at direktivets anvendelsesområde defineres klart og gennemskueligt.
C'est pourquoi il est important de définir clairement et de façon transparente le champ d'application de la directive.

Myndighedens mål bør defineres klart med stærk fokus på et begrænset antal opgaver, således at de midler, der er til rådighed, anvendes så effektivt som muligt på områder, hvor myndigheden kan skabe den største merværdi.
L'objectif de l'Autorité devrait être clairement défini en mettant fortement l'accent sur un nombre limité de tâches, de sorte que les ressources disponibles soient utilisées aussi efficacement que possible dans les domaines où l'Autorité peut apporter la plus grande valeur ajoutée.

Under Lissabontraktaten bliver Det Europæiske Råd i fuldt omfang en EU-institution, og dets rolle defineres klart.
Le traité de Lisbonne fait du Conseil européen une institution de l'Union à part entière et définit clairement son rôle.

Navnlig skal de gennemførelsesbeføjelser, der delegeres, defineres klart og overvåges fuldt ud(jf. også punkt 40).
Il importe notamment de définir clairement et de contrôler minutieusement les tâches d'exécution déléguées(voir également point 40).

Merværdien af Fællesskabets supplerende bidrag og den øgede konditionalitet bør defineres klart.
La valeur ajoutée de la contribution complémentaire de la Communauté, ainsi que toute condition supplémentaire, devraient être clairement définies.

Ansvaret hos netoperatører, serviceudbydere og indholdsudbydere skal defineres klart og Gruppen har foreslået en model hertil.
Les responsabilités des opérateurs de réseaux, des fournisseurs de services et des fournisseurs de contenu devront être clairement définies.

Vores politik over for Balkanstaterne, Ukraine, Tyrkiet samt Georgien og Moldova bør defineres klart.
Notre politique à l'égard des États des Balkans, de l'Ukraine, de la Turquie, mais également de la Géorgie et de la Moldova doit être clairement définie.

Hvis data af kommercielle årsager er fortrolige, skal fortroligheden heraf defineres klart og være begrundet, og de fortrolige data skal klart afgrænses og beskyttes.
Lorsqu'il convient de respecter la confidentialité des données en raison de leur nature commerciale, cette confidentialité doit être clairement définie et justifiée et les données confidentielles doivent être clairement délimitées et protégées.

Beslutningen om, hvornår og hvorfor en by får 200.000, 500.000 eller 1 million, bør også defineres klart.
La décision quant à quand et pourquoi une ville devrait recevoir 200 000 euros, 500 000 euros ou 1 million d'euros doit aussi être clairement définie.

Hvordan man bruger "defineres klart" i en Dansk sætning

Forberedelsen ledsages af den kendsgerning, at emnerne, hvor eksamensopgaverne skal defineres klart.

Agger Havns nye brand skal defineres klart og kommunikeres ud til de rette målgrupper, så både lystsejlere, turister og borgere kommer på havnen og nyder de nye muligheder.

Rolle er den formelle, 'ydre' og ofte adgangsgivende position - mens 'apparatus' er den Selv når en social rolle tilsyneladende defineres klart som 'chef' eller.

Fordi indholdet i andelsboligbegrebet er så tvetydigt, synes det særligt vigtigt, at begrebet defineres klart, når det skal indgå i en boligpolitisk strategi.

Både Jack Welch og Lars Kolin fremhæver som et ultimativt krav for en virksomhed/virksomhedsleder, at virksomhedens mission/formål/mening defineres klart.

Indholdet i opgaverne defineres klart: Hvad handler det om, og hvem er med?

Her defineres klart Lauritz.coms fastlagte forudsætninger for møntbeskrivelser, her­un­der sjælden­heds­angi­velser.

Områdegrænsen mod nord defineres klart af et markant terrænfald, ligesom kystlinjerne er karakteriseret af stejle kystskrænter.

Grøntsager og frugt, leje af tøj til fest Grøntsager kan ikke defineres klart Hvordan kender man egentlig forskel på frugt og grøntsager?

Hvordan man bruger "être clairement définies, être clairement défini, être clairement définis" i en Fransk sætning

En effet, les clauses et les conditions de l'embauche doivent être clairement définies et juridiquement encadrées.

Remarque : Les exigences réglementaires applicables devraient être clairement définies dans les critères de l'audit.

Rien ne devait être clairement défini aussi loin que l’europe était concernée.

L’objectif doit être clairement défini et limité.

Les conséquences d’un échec doivent être clairement définies avant le jet de dés.

Division du travail : Le poste, les tâches et les responsabilités de chacun doivent être clairement définies et distincts.

Les coordonnées ainsi que le lieu de livraison doivent être clairement définis au moment du paiement.

Les responsabilités des adultes doivent être clairement définies avant d impliquer les enfants.

L’éclairage de la zone de passage doit être clairement défini selon la norme NF-EN 12464-1.

La promotion : les attentes du comportement attendu doivent être clairement définies et en lien avec la stratégie établie au préalable.