Hvad Betyder DEFLATERET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• dégonflé
• défiâtes

Eksempler på brug af Deflateret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Endelig, ballonen er deflateret og fjernes fra kroppen.
Enfin, le ballon est dégonflé et retiré du corps.

Jeg er enig, vi går ud i gården og komme til bilen, finder vi, at rattet i bilen deflateret.
Je suis d'accord, nous sortons dans la cour et venir à la voiture, nous constatons que la roue de la voiture dégonflé.

Punktering i dine dæk"Føler du dig deflateret eller lader du dig selv ned?
Crevaison dans votre pneu"vous sentez- vous dégonflé ou êtes- vous vous laisser vers le bas?

Uanset den sande oversættelse vil urkollektionen altid være den“blå ballon” for mig- og nu er det lidt deflateret.
Quelle que soit la traduction exacte, la collection de montres sera toujours le«ballon bleu» pour moi- et maintenant, elle est un peu dégonflée.

Det har et politi efterforsker, at ballonen er deflateret og kunstigt øgede enderne.
Il dispose d'un enquêteur de la police que le ballon est dégonflé et gonfle à leurs fins.

Ι fast faktarprlser C deflateret med. det afledte BNP-indeks C2: Malt i arbejdsenheder C3:" 1980"= O 1979,1900,1961.
(1) Au coût des facteurs en termes réels( deflates par l'indice implicite du PIB)(2) Mesurée en unités de travail C3" 1980'= moyenne 1979,1960,1981.

Du ville ikke køre din bil med crappy deflateret dæk ville du?
Vous ne voudriez pas conduire votre voiture avec des pneus dégonflés merdiques feriez- vous?

Definition: Løn pr. ansat deflateret med indeks for de afledede priser for det private forbrug.
Définitions: rémunération des salariés par tête déflatée par l'indice implicite des prix de la consommation privée.

Begrænset fra 10"til 36" i diameter, denne mulighed er perfekt til anvendelser, hvor deflateret diffuser hånd ned er et problem.
Limited de diamètre 10"à 36", cette option est idéale pour les applications où la main diffuseur dégonflé est vers le bas un problème.

Og i filmen viser, hvordan aberne er deflateret ibleer, behøver hunde ikke se, men det er nødvendigt med nogen, og start!
Et dans le film montre comment sont dégonflés les singesles couches, les chiens ne voient pas, mais il est nécessaire de quelqu'un et commencer!

Dens afslutning kan spores af den måde, hvorpå væsken bliver lysere, et bundfald dannes nederst, men vigtigst er handsken deflateret.
Sa fin peut être tracée par la façon dont le liquide devient plus léger, un précipité se forme au fond, mais, le plus important, le gant est dégonflé.

Når frigivelsen af kuldioxid stopper(handsken er deflateret) bliver vinen lettere, og sedimentet dannes i bunden af tanken.
Lorsque le dégagement de dioxyde de carbone cesse(le gant est dégonflé), le vin devient plus léger et des sédiments se forment au fond de la cuve.

Traditionelle mannequiner er ikke let at bære og skifte mellem steder, mens oppustelige display dummies(efter at være blevet deflateret) er let at flytte.
Mannequins traditionnels ne sont pas faciles à porter ou déplacer entre les lieux, tout en mannequins gonflables(après avoir été dégonflé) sont faciles à déplacer.

Calculus består af et epitel(deflateret), madrester, bakterier, calcium og fosfor og vedligeholder betændelse i tandkødet.
Calcul se compose d'un épithélium(dégonflé), des débris alimentaires, des bactéries, du calcium et du phosphore et maintient une inflammation des gencives.

Ved undersøgelse af realvæksttendenserne i kapitel 3 er de regionale BNP-tal i løbende priser derfor blevet deflateret med de nationale prisindekser.
Pour examiner les tendances de la croissance en termes réels dans le chapitre 3, les séries concernant le PIB régional à prix courants ont donc été corrigées par le déflateur de chaque pays.

Definition: løn pr. ansat deflateret med indeks for de afledede priser for det private forbrug. Kilde: Kommissionens tjenestegrene.
Définitions: rémunération des salariés par tête défia tèe par l'indice implicite des prix de la consommation privée. Source: services de la Commission.

Da stigningen i lønsummen pr. lønmodtager i 1982 og 1983 kun har været lidt større end stigningen i BNPdeflatoren, har stigningen i den reale produktløn(lønomkostningerne deflateret med BNPdeflatoren) været væsentlig mere moderat end tidligere.
L'augmentation de la rémunération par travailleur en 1982 et 1983 ayant été seulement légèrement plus marquée que celle du déflateur du PIB, la progression du salaire réel(rémunération des salariés défiatée par les prix implicites du PIB) s'est très fortement ralentie.

Airfit koncept gør det muligt kinden pads at være oppustet og deflateret som kræves for at opnå den perfekte pasform og ydeevne samtidig øge beskyttelsen ved en kollision.
Airfit Concept permet les coussinets de joues à être gonflé et dégonflé comme nécessaire pour atteindre la coupe parfaite et la performance tout en augmentant la protection en cas de choc.

I løbet af et par dage fik jeg masturberet ved at bruge mine fingre i første omgang med masser af Sliquid Sassy Lube i slutningen af den første session lykkedes det mig at få halvdelen af det, og jeg blev efterladt at føle mig lidt deflateret, så jeg rydde det op og brugte det vaginalt.
Au bout de quelques jours, je me suis masturbé en utilisant mes doigts au début avec beaucoup de Sliquid Sassy Lube à la fin de la première séance, j'ai réussi à en prendre la moitié et je me suis senti un peu dégonflé, alors je l'ai nettoyé et je l'ai utilisé vaginalement.

Tallene i løbende nationale priser er for perioden 1975-1984 blevet deflateret ved hjælp af prisindekset for F& U. Med hensyn til 1985 er deflateringen sket på grundlag af et skøn over prisindekset for F& U.
Les montants en monnaie nationale courante ont été défiâtes pour la période 1975-1984 au moyen de l'indice des prix de la R& D. Pour l'année 1985, la déflation a été effectuée sur la base d'une estimation de l'indice des prix de la R& D.

I nærværende tekst er de langfristede realrentesatser baseret på nominelle obligationsafkast(som specificeret i fodnoterne til tabel 39 i det statistiske bilag) deflateret med forbrugerprisstigningerne i tolvmånedersperioden forud for observationerne.
Dans le présent texte, les références aux taux d'intérêt réels à long terme sont basées sur les taux de rendement nominaux des obligations(indiqués dans les notes au tableau 39 dans l'annexe statistique) corrigés des hausses des prix à la consommation sur les douze mois précédents.

Det er forårsaget når de små luftsække i lungerne bliver deflateret og kan øge risikoen for andre komplikationer som lungetumorer, væske i lungen, cystisk fibrose, ubehag i brystet og svær astma.
Elle est causée lorsque les petits sacs d'air dans les poumons deviennent dégonflé et peut augmenter le risque d'autres complications comme les tumeurs du poumon, du liquide dans les poumons, la fibrose kystique, malaise à la poitrine et l'asthme sévère.

Vi høre stemmerne fra de skeptikere og tvivlere, der elsker at minde os om, at de fortalte os så, at det ikke ville fungere, at det, vi ønskede var uopnåelig, hvilket naturligvis gør nul for vores allerede forslået og deflateret ego", og der vil altid være dem omkring os.
Nous entendons les voix des sceptiques et ceux qui doutent qui aiment nous rappeler qu'ils nous l'ont dit, que cela ne fonctionnerait pas, que ce que nous voulions était impossible à atteindre, ce qui évidemment zéro pour notre déjà meurtri et dégonflé ego»et il y aura toujours être ceux qui nous entourent.

I årene mellem 1973 og 1976 steg reallønnen(deflateret med BNP-priser) i 8 medlemsstater dobbelt så meget som produktiviteten, mest markant i Det forenede Kongerige, Italien, Belgien og Luxembourg.
En effet, entre 1973 et 1976, les salaires réels(déflateur: prix du PIB) ont progressé dans huit États membres à un rythme double de celui de la productivité, les écarts les plus prononcés étant relevés au Royaume- Uni, en Italie, en Belgique et au Luxembourg.

Bevillingerne til civil F& U er i gennemsnit steget i samme tempo som de samlede offentlige bevillinger i hele tidsrummet fra 1981 til 1984, og denne tendens er fortsat i 1985, således som det fremgår af tabel I, hvor oplysningerne er blevet deflateret på grundlag af F& U-prisindekset.
Les crédits budgétaires allant à la R& D civile ont progressé, en moyenne, au même rythme que le total des crédits publics sur l'ensemble de la période 1981-1984 et cette tendance s'est poursuivie en 1985, comme le montre le tableau I où les données ont été déflatées sur la base de l'indice des prix R& D.

I sidstnævnte tabeller(tabel 1 i afsnit 2 og tabel 3 i det statistiske bilag)(3) er totaltallene deflateret med et specielt prisindeks for F& U, der er opstillet på grundlag af nationalregnskabsdata for årene før 1986 og på grundlag af skøn over basistallene for 1986.
Dans ces derniers(tableau I du paragraphe 2 et tableau 3 de l'annexe statistique)(3), les totaux généraux ont été défiâtes par un indice des prix spécifique à la R& D, élaboré à partir d'informations tirées des comptes nationaux pour les années antérieures à 1986 et d'estimations des données de base précédentes pour l'année 1986.

Tallene i løbende nationale priser er for perioden 1980-1986 blevet deflateret ved hjælp af prisindekset for F& U. For 1986 er deflateringen foretaget på grundlag af et skøn over prisindekset for F& U udarbejdet på basis af oplysninger fra GD U's»Økonomiske Budgetter 1986-1987, april-maj 1986«.
Les montants en monnaie nationale courante ont été défiâtes pour la période 1980-1986 au moyen de l'indice des prix de la R& D. Pour l'année 1986, la déflation a été effectuée sur la base d'une estimation de l'indice des prix R& D à partir de données tirées des«Budgets économiques 1986-1987, avril-mai 1986» de la DG II.

Hvordan man bruger "deflateret" i en Dansk sætning

Edward øjeblikkeligt deflateret. "Jeg er så glad for dig, Edward.

MÆNGDEMÅL FOR FISIM Et mængdemål for FISIM beregnes ud fra beholdninger af lån og indskud deflateret til basisperiodens priser med et generelt prisindeks som f.eks.

taksterne deflateret med den årlig stigning i forbrugerprisindekset.

Serien er deflateret med nationalregnskabets implicitte NNP deflator.

er deflateret med den implicitte deflator for det private forbrug i nationalregnskabet.

Note: Den offentlige nettofordringserhvervelse er deflateret med ADAM s prisindeks for offentligt forbrug.

Mit dæk blev deflateret ankommer til Beny-sur-Mer, Thierry straks re-oppustet dæk, og fortalte os garagen stadig er åben.

En deflateret penis kan se især ujævn, men vil se mindre så når fyldt og udvidet.

Beløbene for er deflateret med nettoprisindekset jf.

Hvordan man bruger "dégonflé" i en Fransk sætning

Même avec moi, pas dégonflé le gosse.

moi maintenant que sa patte est dégonflé j'ai arreté...

Heureusement que la banalisation a dégonflé ce risque social.

Il est ainsi dégonflé et peut être ôté.

L’accord s’est dégonflé comme une baudruche.

Ses paroles ont complètement dégonflé mon inquiétude.

Tout cela s’est dégonflé comme une baudruche.

Certes Gemma Arterton a surtout dégonflé côté vestiaire.

Merde, mon pneu s'est dégonflé ou quoi?

Des supporters monégasques ont dégonflé deux pneus