Hvad Betyder DELT I TO DELE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• divisé en deux parties
• divisée en deux parties

Eksempler på brug af Delt i to dele på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Engang blev en by delt i to dele.
Il était une fois une ville divisée en deux mondes.

Bogen er delt i to dele, en“Hvorfor” og en“Hvordan” del?.
Le livre se divise en deux parties:« Pourquoi» et« Comment»?

Engang blev en by delt i to dele.
Anciennement, le village était divisé en deux parties.

Country house delt i to dele, hvor den ene del er besat af ejeren(separat indgang).
Mas, séparé en deux parties, dont une occupée par le propriétaire(entrée indépendante).

Siden 1974 har øen været delt i to dele.
Depuis 1974, l'île est divisée en deux parties.

Shanghai er delt i to dele af Huangpu floden.
Shanghai est divisée en deux grandes zones séparés par la rivière Huangpu.

Indledning Dokumentet er delt i to dele.
Introduction Ce document est divisé en deux parties.

Det er delt i to dele af det lavere leje til floden Oranje, Little Namaqualand i syd og Great Namaqualand i nord.
Ce territoire est divisé par le cours inférieur du fleuve Orange en deux parties- le Little Namaqualand vers le sud et le Great Namaqualand, au nord.

Edderkoppens krop er delt i to dele.
Le corps des araignées est divisé en deux parties seulement.

Flyet var styrtet ved landingen, blev delt i to dele og gik op i flammer men alle var i stand til at komme ud i løbet af få minutter.
L'avion s'est crashé après avoir atterri, s'est fendu en deux et a pris feu, mais tout le monde a pu sortir en quelques minutes.

BEMÆRK: Skærmen vil derefter blive delt i to dele.
REMARQUE: L'écran sera alors divisé en deux parties.

Selve træningen bliver delt i to dele: circuit 1 og circuit 2.
Le circuit est divisé en deux: CIRCUIT 1 et CIRCUIT 2.

Denne smukke, orientalske folkehistorie er delt i to dele.
Ce beau conte populaire d'Orient se divise en deux parties.

Den resulterende opslæmning blev delt i to dele, sætte dem på gaze og gælder for øjnene.
La suspension résultante a été divisée en deux parties, les mettre sur la gaze et appliquer aux yeux.

Denne smukke, orientalske folkehistorie er delt i to dele.
Ce beau conte folklorique de l'Est est divisé en deux parties.

Det er også planen at filme"Infinity War" delt i to dele, som vil blive udgivet i korrelative år.
Il est également prévu de filmer"Infinity War" divisé en deux parties qui seront publiées dans les années corrélatifs.

Øen har i århundreder politisk været delt i to dele.
Depuis 1921, l'île a été divisée politiquement en deux parties.

Det belgiske nationalråd for den bildende Kunst, der er delt i to dele, en fransk og en flamsk(belgische nationale Raad).
Le Conseil national belge des arts plastiques, divisé en deux parties, française et flamande belgische nationale.

Tempeltjeneste og slægtsforskning er et arbejde, der er delt i to dele.
Le temple et l'histoire familiale sont une œuvre divisée en deux parties.

For dennes vedkommende er arbejdsdagen på forhånd delt i to dele, nemlig i nødvendigt arbejde og merarbejde.
Dans celle- ci, la journée de travail est d'emblée divisée en deux parties: travail nécessaire et surtravail.

Dette arbejdsdokument er delt i to dele med henblik på at foretage en detaljeret analyse af regeringskonferencernes resultater vedrørende spørgsmil, som EuropaParlamentet havde fremført.
Le présent document de travail est divisé en deux parties afin de permettre une analyse détaillée des solutions fournies par les conférences intergouvernementales à des questions qui avaient été soulevées par le Parlement européen.

I de sidste dage vil Tyskland blive delt i to dele.
Dans les derniers jours, l'Allemagne sera divisée en deux.

P220 havde fire døre, og bagklappen var delt i to dele, hvor den ene blev klappet ned og den anden klappet op.
La P220 avait quatre portes et le hayon était divisé en deux parties, l'une étant rabattue vers le bas, l'autre étant relevée.

Heraf slutter Canestrini, at en eller anden af Menneskets gamle Stamformer normalt maa have haft dette Ben delt i to Dele, der saa senere voksede sammen.
Canestrini en conclut que, chez un ancêtre de l'homme, cet os devait être normalement partagé en deux portions qui se sont ultérieurement soudées pour n'en plus faire qu'une.

P220 havde fire døre, og bagklappen var delt i to dele, hvor den ene blev klappet ned og den anden klappet op.
La P220 avait quatre portes et le hayon était divisé en deux parties, une partie se rabattant vers le bas et une partie se relevant vers le haut.

Det har også forsøgt at give en mere moderne udseende inde, med en mere strømlinet og mindre trykknapper instrumentbrættet, bedre finish og elegant panoramatag(Første Fiesta) delt i to dele, den første man være i stand til at åbne.
Il a également essayé de donner un look plus moderne à l'intérieur, avec un tableau de bord plus simple et moins boutons, de meilleures finitions et élégant toit panoramique(Première Fiesta) divisé en deux parties, la première à être en mesure d'ouvrir.

Den såkaldte Vestlige verden er delt i to dele i forbindelse med gårsdagens erklæring af Donald trump om en ensidig tilbagetrækning fra den såkaldte"nuclear aftale" med Iran.
Le soi- disant monde occidental est divisé en deux parties dans le cadre de la déclaration d'hier de Donald Trump sur la sortie unilatérale de la soi- disant«nucléaire d'un accord» avec l'Iran.

Jeg har skrevet en tidligere anmeldelse som vores ophold var delt i to dele, og alt gælder også her.
J'ai écrit un commentaire précédent que notre séjour a été divisé en deux parties, et tout applique ici aussi.

Det belgiske Nationalråd for den bildende Kunst, der er delt i to dele, en fransk og en flamsk(Belgische Nationale Raad), repræsenterer afdelingen for"bildende kunst" inden for den belgiske UNESCO-nationalkommission.
Le Conseil national belge des arts plastiques, divisé en deux parties, française et flamande(belgische nationale Raad), représente la section"arts plastiques" au sein de la commission nationale belge de 1'UNESCO.

I Manco Incas tid, som i dag, Ollantaytambo blev delt i to dele: byen, hvor folket boede, som stadig bevarer den samme gadeopbygning af tiden, og fæstningen, som er det arkæologiske område i dag, hvor religiøst, politisk og militært liv blev tilbragt.
Ollantaytambo est divisée en deux parties: le village qui a conservé le même tracé qu'à l'époque inca et la forteresse qui était un centre militaire, religieux et politique.

Hvordan man bruger "delt i to dele" i en Dansk sætning

Tetovo er delt i to dele af floden Pena, som kommer fra Šar-bjerget.

Den skriftlige prøve er delt i to dele: En intersprogsanalyse, der skal besvares på dansk, og en fagdidaktisk orienteret besvarelse, som skal besvares på fransk.

En orbital med l=0 er kuglesymmetrisk omkring atomkernen, mens en med l=1 er delt i to dele, der ligger symmetrisk overfor hinanden med kernen i midten.

På daværende tid var distriktet ligesom delt i to dele med Rismøllebækken som en naturlig skillelinie.

Projektet er altså delt i to dele et introarrangement ved fællesspisning og efterfølgende begynderhold.

Europa var nu delt i to dele, en nordlig og en sydlig, som længe skulle stå fremmede over for hinanden.

Dagens program er delt i to dele: Dette indlæg blev udgivet i Nyhed og tagget jesper falch, sidste skoledag den 22.

Landet blev delt i to dele med de vestlige områder til Tyskland og de østlige til USSR.

Hvordan man bruger "divisé en deux parties, divisée en deux parties" i en Fransk sætning

Il est divisé en deux parties pratiquement égales.

La narration est divisée en deux parties distinctes.

L'exception culturelle est divisée en deux parties majeures.

La Cité est divisée en deux parties essentielles.

Cette formation est divisée en deux parties :

Chaque tiroir est divisé en deux parties égales.

La fenêtre est divisée en deux parties distinctes.

Ce versement est divisé en deux parties distinctes.

Légendes Celtiques est divisé en deux parties :

divisé en deux parties selon un axe S.-O.-N.-E.