Hvad Betyder DELTAGELSE AF ANDRE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• participation d'autres

Eksempler på brug af Deltagelse af andre på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Deltagelse af andre lande.
Participation d'autres pays.

Den nye fond er åben for deltagelse af andre investorer.
Et le fonds est ouvert à d'autres investisseurs.

Deltagelse af andre organer( Europol, Interpol, ECB).
Participation d'autres instances( Europol, Interpol, BCE).

Finansielle midler vedrørende deltagelse af andre europæiske agenturer.
Fonds liés à la participation d'autres agences européennes.

Deltagelse af andre arter er der ingen præcise kilder, der gav anledning til talrige tvister i Kennel miljø.
La participation d'autres espèces, il n'y a pas de sources exactes qui ont donné lieu à de nombreux litiges dans l'environnement Kennel.

Ordningen bør også være åben for deltagelse af andre europæiske lande.
L'action devrait aussi être ouverte à la participation d'autres pays européens.

Eller uagtsomhed eller deltagelse af andre passagerer, contractors and/or subcontractors to Trekking Mexico.
Ou de la négligence ou de la participation des autres passagers, contractors and/or subcontractors to Trekking Mexico.

Sponge Bob Med børn får en sand fornøjelse, læring enkle regler sjov, med deltagelse af andre undersøiske indbyggere.
Sponge Bob Avec enfants obtenir un réel plaisir, l'apprentissage des règles simples de plaisir, avec la participation d'autres habitants sous- marins.

Medlemskabsbetingelser og deltagelse af andre lokale og regionale aktører.
Conditions d'adhésion à une ZEC et participation d'autres acteurs locaux ou régionaux.

Meget pænere hjul vises som en separat kabale på græsplænen eller i små grupper af gratis(3-5 planter) uden deltagelse af andre planter.
Ricin beaucoup plus agréable apparaît en tant qu'entité distincte au solitaire sur la pelouse ou en petits groupes de libres(3-5 plantes) sans la participation d'autres plantes.

Han nægtede at bekræfte deltagelse af andre personer i tilfælde af..
Il a refusé de confirmer la participation d'autres personnes à cet événement.

Det er også vigtigt at vide, at der ikke er et enkelt næringsstof, der er helt ansvarlig for en biologisk proces uden deltagelse af andre stoffer.
Il est également important de savoir qu'il n'y a pas un seul élément nutritif qui soit complètement responsable d'un processus biologique sans la participation d'autres substances.

Der bør også planlægges deltagelse af andre institutioner og andre interessenter.
La participation d'autres institutions et parties prenantes est également prévue.

Enhver drøm er et resultat af de aktiviteter, der er udviklet af hukommelsen og fantasi, som er fri for deltagelse af andre sanser og evner.
Tout rêve est un résultat des activités développées par la mémoire et de l'imagination, qui sont exempts de la participation des autres sens et les capacités.

BAR_ Finansielle midler vedrørende deltagelse af andre europæiske agenturer _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_.
BAR_ Fonds liés à la participation d'autres agences européennes _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_.

Det virker meget mere glamourøst end en rigtig forskers liv, som for det meste består af at gemme sig fra universet og have sex uden deltagelse af andre livsformer.
C'est bien plus glamour que la vie réelle d'un ingénieur, qui consiste à se cacher du reste de l'univers, et de faire l'amour sans la participation d'autres formes de vie.

Programmets aktiviteter kan åbnes for deltagelse af andre lande, således som det fremgår af artikel 6 i Rådets afgørelse.
Le programme peut être ouvert à la participation d'autres pays, conformément à l'article 6 de la décision du Conseil.

Det tilskynder parterne til at fortsætte dette arbejde og at undersøge andre muligheder for samarbejde om økonomisk forskning med deltagelse af andre institutter.
Il encourage les parties a poursuivre ces travaux ainsi qu'à explorer d'autres possibilités de coopération de recherche économique avec la participation d'autres instituts.

Uden deltagelse af andre store aktører som USA, Rusland, Japan, Kina, Indien og andre vil det ikke være muligt at opnå et succesfuldt resultat på verdensplan.
Sans la participation d'autres grands acteurs, dont les États-Unis, la Russie, le Japon, la Chine et l'Inde, il sera impossible d'arriver à un bon résultat à l'échelle mondiale.

I de seneste fem år har Parlamentet opnået store fremskridt i forbindelse med kvaliteten af gennemførelse og deltagelse af andre udvalg end Budgetudvalget.
Au cours des cinq dernières années, le Parlement a réalisé d'énormes progrès en ce qui concerne la qualité de la mise en œuvre et l'implication d'autres commissions que la commission des budgets.

Sammen med EU-medlemsstaternes relevante nationale myndigheder og med deltagelse af andre interessenter forvalter vi EU's ydre grænser og søger samarbejde med andre lande uden for EU.
De concert avec les autorités nationales compétentes des États membres de l'UE et avec la participation d'autres parties prenantes, nous gérons les frontières extérieures de l'UE et nous cherchons à coopérer avec les pays tiers.

Dens årsag er ukendt, selv om teorier om en autoimmun oprindelse postuleres hos personer med en bestemt genetisk prædisponering og med deltagelse af andre miljøfaktorer.
Sa cause est inconnue, bien que des théories sur une origine auto- immune soient postulées chez des individus présentant une certaine prédisposition génétique et avec la participation d'autres facteurs environnementaux.

Programmet er ligeledes åbent for deltagelse af andre lande end dem, der er anført i stk. 1, forudsat at de har tiltrådt Europarådets konvention om grænseoverskridende fjernsyn, og forudsat at der modtages supplerende bevillinger på betingelser, der skal aftales mellem de berørte parter.
Le programme est ouvert à la participation des pays parties à la convention du Conseil de l'Europe sur la télévision transfrontière autres que ceux visés aux paragraphes 1 et 2, sur la base de crédits supplémentaires, conformément aux conditions à convenir dans des accords entre les parties concernées.

Ja, nogle hormoner, der vil erobre bjerget fra den anden mere anabolske virkninger, men uden deltagelse af andre hormoner er ikke i stand til at arbejde ordentligt.
Oui, certaines hormones à la conquête de la montagne plus du reste des effets anabolisants, mais sans la complicité d'autres hormones n'est pas en mesure de fonctionner correctement.

Programmet er ligeledes åbent for deltagelse af andre lande end dem, der er anført i stk. 1, forudsat at de har tiltrådt Europarådets konvention om grænseoverskridende fjernsyn, og forudsat at der modtages supplerende bevillinger på betingelser, der skal aftales mellem de berørte parter.
Le programme est également ouvert à la participation des Etats Parties à la Convention du Conseil de l'Europe sur la télévision transfrontière autres que ceux visés au paragraphe 1, moyennant le versement de crédits supplémentaires, conformément aux conditions à convenir par le biais d'accords entre les parties concernées.

Forstår og drøfter målrettet med kunden de retningslinjer og særlige forhold, der gælder for coachingrelationen(f. eks. logistik, honorarer, planlægning, deltagelse af andre hvis passende) b.
Comprendre et discuter efficacement avec le client des directives et des paramètres propres à la relation de coaching(logistique, honoraires, planification, intervention d'autres personnes, le cas échéant);

De ved, at Parlamentet ikke voldte vanskeligheder, da det drejede sig om at søge om uopsættelig forhandling også for dette område, og at vi med deltagelse af andre udvalg såsom Budgetudvalget og Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi har givet udtryk for viljen til proceduremæssigt så hurtigt som muligt at nå frem til de relevante ændringer.
Vous savez que cette Assemblée n'a fait aucune difficulté, lorsqu'il s'agissait d'agir rapidement dans ce domaine et que nous avons également exprimé notre volonté, avec la participation d'autres commissions, telles que la commission des budgets et la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, d'aboutir aux changements correspondants le plus rapidement possible, dans le respect des procédures.

De kan modtage og forvalte finansiering fra alle kilder, herunder national støtte og fællesskabsstøtte, og de er åbne for deltagelse af andre parter, både offentlige og private.
Elles peuvent obtenir et gérer des financements provenant de n'importe quelle source, notamment nationale, et des financements communautaires, et restent ouvertes à la participation d'autres partenaires, qu'ils soient publics ou privés.

For det andet finansierer EF-programmet for politi- og toldsamarbejde et projekt udarbejdet af politimyndighederne i Nederlandene og Belgien og med deltagelse af andre medlemsstater.
Deuxièmement, le programme de la Communauté pour la coopération douanière et policière finance un projet préparé par les autorités de police néerlandaises et belges auquel participent les forces de police d'autres États membres.

Arrangementet i Bruxelles organiseres af Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Uddannelse, Ungdom, Sport og Kultur i samarbejde med Europa-Parlamentet og med deltagelse af andre af Kommissionens generaldirektorater.
L'événement européen est organisé par la Commission européenne et la direction générale de l'éducation, de la jeunesse, du sport et de la culture, en coopération avec le Parlement européen et avec la participation d'autres directions générales de la Commission.

Sådan bruges "deltagelse af andre" i en sætning

Intet individ, ingen idé eller handling finder sted uden deltagelse af andre mennesker.

GSK skal hvert år afholde stævner i Glostrup, med deltagelse af andre klubber, hvor alle i Talentafdelingen får mulighed for at deltage.

Projektet som er støtte af KVUG under navnet "Frosne møddinger og adna - kulturhistorie under pres" har deltagelse af andre forskere fra Danmark.

Adgang til afholdelse af stævner med deltagelse af andre klubber under Dansk Ride Forbund.

Parterne har endvidere ønsket en årlig temadag, hvor de praktiserende fodterapeuter med deltagelse af andre faggrupper mødes for at drøfte relevante og aktuelle temaer (jf.

Lokalafdelingen kan nedsætte udvalg og danne arbejdsgrupper med deltagelse af andre medlemmer og særligt sagkyndige (ressourcepersoner) efter behov.

Vend det trick ikke vedrører følelsesmæssigt denne urter med deltagelse af andre.

Projektet, som blev ledet af GEUS, har fået støtte af Energistyrelsens Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram (EUDP) og har haft deltagelse af andre danske institutioner og firmaer.

At der afholdes en årlig temadag, hvor de praktiserende fodterapeuter med deltagelse af andre faggrupper mødes for at drøfte relevante og aktuelle temaer (anbefaling 36).

Steer klart af få en høring med deltagelse af andre er som hvordan anvist.