Hvad Betyder DEMAGOGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• démagogues

Eksempler på brug af Demagoger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Marked og politiske demagoger.
Politiciens et les démagogues.

Demagoger har altid lovet sikkerhed i bytte, hvis borgerne opgav deres frihed.
Les démagogues ont toujours promis la sécurité en contrepartie de la liberté.

De kaldes derfor'demagoger'.
Ils sont appelés les démagogues.

Ikke demagoger, ikke Barabas'er men folket, de fattige uanset om de har en tro på den transcendente Gud eller ikke.
Non pas les démagogues, ni Barabbas, mais le peuple, les pauvres, qu'ils aient foi ou non en un Dieu transcendant.

Embedet blev udnyttet af demagoger.
Le peuple a été berné par les démagogues.

Ikke demagoger, ikke Barabas'er men folket, de fattige uanset om de har en tro på den transcendente Gud eller ikke.
Pas les démagogues, pas les Barrabas, mais le peuple, les pauvres, qu'ils croient en Dieu et en sa transcendance ou pas.

Når de bliver forført af demagoger.
Alors même qu'elles sont guidées par des démagogues.

Demagoger fra Det Demokratiske Parti vil anvende Kina som syndebuk, de republikanske demagoger vil give immigranterne skylden.
Les démagogues du Parti Démocratique se serviront de la Chine comme bouc émissaire; les démagogues du Parti Républicain blâmeront les immigrants.

Partiet er styret af populister og demagoger.
Le dossier a été géré par les populistes et les démagogues.

(2) vi advarer masserne mod folkefrontens demagoger, som i ord hylder nationalisering, men i handling forbliver kapitalens agenter;
Nous prévenons les masses contre les charlatans du front populaire qui, proposant la nationalisation en paroles, restent en fait les agents du capital;

Resultatet ville være et samfund regeret af hysteri, hvor politikken ville blive ført af demagoger på tv-stationerne.
Cela conduirait à une société hystérique dont la politique serait dominée par des démagogues du petit écran.

Den modstilling mellem by og land, som nativistiske demagoger udnyttede, når de beskrev byen som en lastens hule, var i alt væsentligt en phantasm.
Le conflit entre ville et campagne, exploité par les démagogues nativistes qui peignaient la grande ville sous les traits d'un cloaque d'iniquité, était pour la bonne part illusoire.

Store dele af den vestlige arbejderklasse flokkes nu om højrepopulister, demagoger og racister.
Il peut sembler qu'une grande partie de la classe ouvrière occidentale rejoigne la droite populiste, les démagogues et les racistes.

Desuden siger man til os- og dér er der demagoger nok, også her, endda nogle, der er repræsenteret her- at millioner af arbejdssøgende ville komme til os efter udvidelsen.
On nous dit aussi- et il y a suffisamment de démagogues, qui ont d'ailleurs des représentants ici- que des millions de demandeurs d'emploi viendront chez nous après l'élargissement.

Når politikere på den danske højrefløj tæller blandt Europas værste demagoger, er det ikke et problem for ytringsfriheden.
Que les politiciens de la droite danoise comptent parmi les pires démagogues n'est pas un problème pour la liberté d'expression.

Han opfordrede eu til at"Enhed, realisering af selvværd og behovet for at imødegå den retorik af demagoger".
Il a appelé l'union européenne à«l'unité, la conscience de soi et de la nécessité de résister à la rhétorique дeMaroroB».

Og jeg vil aldrig høre op med at gentage, at demagoger er arbejderklassens værste fjender.
Et je ne me lasserai jamais de répéter que les démagogues sont les pires ennemis de la classe ouvrière.

Hvis nogen undergraver de frie demokratiers suverænitet og sammenhængskraft, så er det den europæiske højrefløjs demagoger.
S'il y a bien des personnes qui sapent la souveraineté et la cohésion des démocraties européennes, ce sont les démagogues de l'extrême- droite européenne.

Vi må tage fat på den internationale, politiske og økonomiske uretfærdighed, som visse demagoger bruger for at udnytte ungdommens tørst efter retfærdighed.
Nous devons nous atteler aux injustices internationales, politiques et économiques que certains démagogues utilisent pour toucher une soif naissante de justice.

Dette Europa med lange tænder og korte tanker, som er upåvirket af omgivelsernes forventninger og frustrationer, udgør en ren foræring til alle hånde populister og demagoger.
Cette Europe aux dents longues et aux idées courtes, étrangère aux attentes et insensible aux frustrations qui sourdent de partout, constitue un cadeau royal fait aux populistes et aux démagogues de tous poils.

Nej, gør ikke nar, for den form for indstilling er præcis forklaringen på, at alle demagoger og diktatorer igennem tiderne er sluppet af sted med det.
Non, je vous en prie, ne vous moquez pas, car c'est exactement le type d'attitude qui a permis aux démagogues et aux dictateurs d'agir en toute impunité à travers les âges.

Mine damer og herrer på venstrefløjen! Jeg er ked af at sige det, men da spørgsmålet imidlertid berører politiske forhold i Italien på en meget provinsiel måde, iklædt en kunstigt europæisk, og nu indrepolitisk, dimension, skal det påpeges, at så længe den italienske venstrefløj, der engang var langt mere slagkraftig og betydelig, lader sig selv lede politisk af komikere og demagoger, vil den komme stadig længere væk fra magten.
Puisque la question touche malgré tout de très loin, et je m'en excuse auprès de ces messieurs-dames de la gauche, à des questions de politique italienne et prend, très artificiellement, un tour européen ou, maintenant, national, précisons que, tant que la gauche italienne(qui fut un jour bien plus puissante et solide) est menée politiquement par des comédiens et des démagogues, elle s'éloignera de plus en plus du pouvoir.

Når der opstår vanskeligheder eller stridigheder i et land, bruger demagoger eksempelvis slogans som„Ret eller uret- det er mit fædreland“,„Fædrelandet, religionen, familien“, eller„Frihed eller død“.
Dans les périodes de crise nationale ou de conflit, les démagogues utilisent des slogans comme“ Mon pays, qu'il ait raison ou tort”,“ Patrie, religion, famille”,“ La liberté ou la mort”.

Præsident Lula har vist mådehold i sin regering og har været en stabiliserende faktor i forhold til populistiske demagoger som f. eks. Chávez i Venezuela og Morales i Bolivia.
Le président Lula a fait preuve de modération au sein de son gouvernement, et il est devenu une force stabilisatrice par rapport à la montée des démagogues populistes tels que Chávez au Venezuela et Morales en Bolivie.

Når der opstår vanskeligheder eller stridigheder i et land, bruger demagoger eksempelvis slogans som„Ret eller uret- det er mit fædreland“,„Fædrelandet, religionen, familien“, eller„Frihed eller død“.
Leur contenu est suffisamment vague pour qu'il soit facile d'y adhérer. Dans les périodes de crise nationale ou de conflit, les démagogues utilisent des slogans comme“ Mon pays, qu'il ait raison ou tort”,“ Patrie, religion, famille”,“ La liberté ou la mort”.

Andrej Sakharov advarede os:"'Tankefrihed er det eneste værn mod kollektive myter, der i hænderne på perfide hyklere og demagoger kan forvandles til et blodigt diktatur".
Andreï Sakharov mettait en garde:"La liberté de pensée est la seule garantie contre la contamination des gens par des mythes collectifs qui, dans les mains des hypocrites perfides et des démagogues peut se transformer en une dictature sanglante".

Selv om korncirkler fænomenet var direkte Fremme en bred vifte af spinning mysterium handel, aliens, semi-videnskabelig og frygtindgydende, spiritistism, sciolism, okkulte, demagoger- devierede teorier.
Bien que le phénomène des crop circles ont été directement Encourager une diversité de mystère traitant filature, étrangers, semi-scientifique et redoutable, spiritistism, sciolism, occulte, les démagogues- les théories déviées.

Desuden mener vi ikke, at de stater, der allerede er med i EU, er i en position til at belære de lande, der er ved at ansøge om optagelse, så længe den skammelige racisme og fremmedhadet udbredes i størstedelen af medlemsstaterne af demagoger på den ekstreme højrefløj, der endda findes her i Europa-Parlamentet.
Par ailleurs, nous ne considérons pas que les États déjà intégrés dans l'Union européenne soient en situation de donner des leçons aux pays qui en sont seulement à demander leur adhésion tant l'ignominie raciste et xénophobe est répandue dans la plupart des États de l'Union européenne elle-même par des démagogues d'extrême droite, jusqu'à et y compris à l'intérieur de ce Parlement.

Jeg er ikke demagog!
Je ne suis pas un démagogue!

Se på Demagog Partiet!
Regardez moi ce démagogue!

Hvordan man bruger "demagoger" i en Dansk sætning

DR's café latte-demagoger - og nu også du, Klaus - gør dette nødvendige dementi af en DR-løgn til en 'Hyltoft-sag'.

Mellemøstens politiske og religiøse demagoger forstår unægteligt forførelsens kunst, men de bruger den destruktivt til opretholdelse af håbløse illusioner og livsløgne.

Vi må uddanne stats- mænd, ikke demagoger; ærlige menne- sker, ikke svæklinge, som for en skål linser vil sælge deres fødselsret.

Den appellerer til de intense og ustabile primærprocesser og er følgelig den form demagoger betjener sig af.

Det er ligesom, at alle beskyldninger er blevet tilladte at kaste efter hinanden, og sådan er en valgkamp fyldt med demagoger beklageligvis nok.

Resultatet af den tids koalition med hadske demagoger blev som bekendt verdens største ghettoer, kriminalitet og fængselsudgifter.

Demagoger vil hele vores indre splittelser ved at genne os tilbage i en alt dikterende identitet, etnisk eller religiøs.

Samtidigt har Internettet og sociale medier givet demagoger og hard core "spinning wheels" adgang til os brugere af disse teknologier.

Men han tilføjer, at Syriza er «gode demagoger».

Sådan vidste han, hvad der ville komme: et demokratisk forfald og en gryende morgen for demagoger.

Hvordan man bruger "démagogues" i en Fransk sætning

Les démagogues auront alors beau jeu de dire :

Faudra t’il laisser ces démagogues pourrir les aspirations légitimes?

Les démagogues prospèrent toujours sur l'insatisfaction des peuples.

Vous n’êtes que commentaires démagogues et creusitudes désespérantes !

Les démagogues au pouvoir ont voulu aller trop vite.

Démosthène considère que les démagogues affaiblissent la démocratie.

La “popularité” des démagogues est servie à notre cause.

Partout les démagogues populistes ont le vent en poupe.

Les politiques sont démagogues par construction.

Le marché se moque des démagogues et des théoriciens.