Hvad Betyder DEMINERALISERING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• déminéralisation

Eksempler på brug af Demineralisering på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Denne proces kaldes demineralisering.
Ce processus est nommé minéralisation.

Vandet har gennemgået en videregående vandbehandling, f. eks. blødgøring og demineralisering.
L'eau de traitement a subi un traitement supplémentaire, par exemple un ramollissement et une déminéralisation.

Denne proces kaldes demineralisering.
Ce processus est appelé déminéralisation.

At Det er, fordi det har et højt niveau af calcium, nødvendige for god knogle sundhed, forebygge demineralisering.
Que Il est parce qu'il a des niveaux élevés de calcium, nécessaire pour une bonne santé des os, éviter la déminéralisation.

Denne proces kaldes demineralisering.
Ce procédé s'appelle la déminéralisation.

Denne proces, der kaldes demineralisering, kan skabe et svagt punkt i tanden, som kan blive til et hul, hvis det ikke behandles.
Ce processus, appelé déminéralisation, peut créer un point faible dans la dent qui peut se carier si la dent n'est pas soignée.

Denne proces kaldes demineralisering.
Ce processus s'appelle la minéralisation.

Remineralisering er demineralisering- destruktion af det øvre lag af tænder, der forekommer på grund af læsioner af caries.
Reminéralisation est déminéralisation- destruction de la couche supérieure de dents qui se produisent en raison de lésions de caries.

Denne proces kaldes demineralisering.
Ce procédé est appelé la déminéralisation.

Denne blødgøring, demineralisering og destruktion af hårde væv af tanden, og den yderligere dannelse af hulrum i dentin.
Ce ramollissement, la déminéralisation et la destruction des tissus durs de la dent, et la poursuite de la formation de cavités dans la dentine.

Fri IAS forårsagede ingen demineralisering af knogler.
D'AIA libre n'ont pas provoqué une déminéralisation osseuse.

Disintegration af sten(ved udsættelse for mucin), hvilket fører til demineralisering.
Désintégration des calculs(par exposition à la mucine), ce qui conduit à leur déminéralisation.

Tænder tilstand( jo højere demineralisering fase, jo højere prisen på tjenesten);
État des dents( plus l'étape de déminéralisation est élevée, plus le prix du service est élevé);

Selvom det er blevet nedbrudt af demineralisering?
Bien qu'il ait été sérieusement dégradé par la déminéralisation?

Dette er en sygdom, hvor processen med demineralisering og blødgøring af emalje, så det begynder at smuldre.
Ceci est une maladie dans laquelle le processus de déminéralisation de l'émail et le ramollissement, il commence alors à se désagréger.

Overflade caries- et uopretteligt tab af tandemalje forårsaget af tand demineralisering.
Caries de surface- une perte irréversible de l'émail des dents causée par la déminéralisation des dents.

Typisk påvisning af tegn på diffus demineralisering af knoglevæv eller fibrocystisk ostitis.
Détection typique des signes de déminéralisation diffuse du tissu osseux ou d'ostéite fibrokystique.

Det stopper udviklingen af karies, hjælper med at styrke emaljen og forhindrer demineralisering af tænderne.
Il arrête le développement des caries, aide à renforcer l'émail et empêche la déminéralisation des dents.

Dens koncentration stiger med demineralisering af knoglevæv(frigivelsen af en stor mængde calcium og dets mineralsalte fra knoglerne).
Sa concentration augmente avec la déminéralisation du tissu osseux(libération de grandes quantités de calcium et de ses sels minéraux par les os).

Med tiden kan syre, der hele tiden angriber dine tænder, forårsage demineralisering af din tandemalje.
Avec le temps, les acides qui attaquent vos dents sans répit peuvent entraîner la déminéralisation de l'émail de la dent.

Denne proces, der kaldes demineralisering, kan skabe et svagt punkt i tanden, som kan blive til et hul, hvis det ikke behandles.
Ce processus, appelé déminéralisation, peut produire un point faible à la surface de la dent et, en l'absence de traitement, il peut engendrer une carie.

Derudover gulerod har en antiseptisk, choleretic, anti-inflammatorisk, samt demineralisering og slimløsnende virkning.
En outre, la carotte a une, cholérétique anti- inflammatoire, ainsi que de déminéralisation et expectorant action antiseptique.

Og dem, der ofte drikker, er der også et sådant problem som demineralisering af knogler, det vil sige fra organerne vaskes sådanne nyttige stoffer som magnesium, calcium og fosfater, som derefter slår sig ned i nyrerne og fører til dannelse af sten, pyelonefritis.
Et pour ceux qui boivent souvent, il existe également un problème de déminéralisation des os, c'est- à- dire que les organes sont lavés de substances utiles telles que le magnésium, le calcium et les phosphates, qui s'installent ensuite dans les reins et conduisent à la formation de calculs, pyélonéphrite.

Efter laserbehandling forsvinder patienten de vigtigste tegn på karies- øget følsomhed af tandvæv og demineralisering.
Après un traitement au laser, le patient disparaît des principaux signes de carie: sensibilité accrue des tissus dentaires et leur déminéralisation.

I mejeriindustrien anvendes nanofiltrering hovedsagelig til(delvis) demineralisering af valle, fjernelse af laktose til fremstilling af laktosefri mælk eller til at reducere mængden af valle.
Dans l'industrie laitière, la nanofiltration est principalement utilisée pour la déminéralisation(partielle) du lactosérum, l'élimination du lactose pour produire du lait sans lactose ou pour réduire le volume du lactosérum.

Dette betyder, at calcitonins virkningsmekanisme har til formål at reducere calcium i blodet samt hæmme demineralisering af knogler.
Cela signifie que le mécanisme d'action de la calcitonine vise à réduire le taux de calcium dans le sang, ainsi qu'à ralentir la déminéralisation des os.

Den højere andel anionbytterharpiks sikrer en lang levetid og dermed meget effektiv demineralisering med den nye blandede seng".
La plus grande proportion de résine échangeuse d'anions assure une longue durée de vie et donc une déminéralisation très efficace avec le nouveau lit mélangé".

Med l'appui Coke l'entreprise også har prøvet før valget i 2002, ændre brasiliansk lov, der forhindrer demineralisering l'eau.
Avec l'appui de Coca- Cola l'entreprise a d'ailleurs tenté, avant les élections de 2002, de changer la loi brésilienne qui empêche la déminéralisation de l'eau.

Den berørte person kan således opleve fornemmelser af træthed, hovedpine, fordøjelsesproblemer, demineralisering af negle og hår, blandt andre.
La personne touchée peut donc expérimenter des sensations de fatigue, des maux de tête, des problèmes digestifs, une déminéralisation des ongles et des cheveux, entre autres.

For at garantere vandets renhed i alle forhold og overalt på kloden tilbyder Istobal et komplet udvalg af løsninger til demineralisering ved hjælp af omvendt osmose.
Pour garantir la pureté de l'eau en toute circonstance et sous toutes les latitudes, Istobal offre toute une gamme de déminéraliseurs fonctionnant par osmose inverse.

Sådan bruges "demineralisering" i en sætning

Tabletter er produceret ved enzym konvertering af majsstivelse og raffineret ved ion-byttet demineralisering.

Den integrerede Ionic Silver Stick® og demineralisering patronen holder vandet frisk og fri for mineraler.

Underkben frste kindtand er ogs den mest almindelige sted for huller i tnderne, eller huller dannet i tnder p grund af demineralisering.

Påvirkende mucin, fremmer Tsiston disintegration af calculi, fører til demineralisering, hvilket letter deres udvisning.

Vores demineralisering fjerner op til 95% af de samlede opløste faste stoffer – herunder calcium fra den indgående vandforsyning.

Behandlingen må højst gives i 6 måneder på grund af risiko for demineralisering af knoglerne, se dog bivirkninger.

Med hensyn til knoglerne kan PTH udskille Ca og P og styrke deres demineralisering.

Blandt de etiologiske faktorer er der en virkning af hyposalisering, ændringer i krystalgitteret, denaturering og demineralisering af emalje, dentin og cement.

Bivirkninger er i øvrigt: Kvinder: Ved anvendelse i mere end 6 måneder kan der forekomme væsentlig demineralisering af knoglerne (osteoporose).