Eksempler på brug af Den digitale platform på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Formålet med den digitale platform.
Den digitale platform har følgende indhold.
La plateforme digitale contient les éléments suivants.Hver ny version bliver offentliggjort på den Digitale Platform.
Chaque nouvelle version sera publiée sur la Plateforme Digitale.Den Digitale Platform indeholder forskellige former for indsamling af personoplysninger.
La Plateforme Digitale comporte divers formulaires de collectes de données à caractère personnel.Begrundelsen herfor er, at vi dermed antager, atdu foretrækker ikke længere at anvende den digitale platform.
La raison est que, dans ces circonstances, nous assumons quevous préférez ne pas utiliser la plateforme numérique.Den Digitale Platform tilbyder funktioner til deling af bestemt indhold på sociale netværk.
La Plateforme Digitale propose des fonctionnalités permettant de partager, sur les réseaux sociaux, certains contenus.At overholde de specifikke vilkår og betingelser, der gælder for alle tilbud eller foranstaltninger,som foreslås på Den Digitale platform.
À respecter les conditions de participation spécifiques à chaque offre ouopération proposée sur la Plateforme Digitale.Brugerne er alene ansvarlige for det indhold, de sender til den Digitale Platform, samt de tekster og/eller meninger, de udtrykker.
L'utilisateur est seul responsable du contenu qu'il met en ligne sur la Plateforme Digitale, ainsi que des textes et/ou opinions qu'il formule.Ingen oplysninger på den Digitale Platform udgør på nogen måde et tilbud om at indgå en aftale, et købstilbud eller et salgstilbud, medmindre andet er angivet.
Toutes les informations contenues sur la Plateforme Digitale ne constituent en aucune façon une offre de contracter, ni une offre d'achat ou d be vente, sauf mention contraire.Restauranter i Europa bliver desuden snart tilgængelige ogkan til stor glæde for gourmeter reserveres gennem TheFork og den digitale platform hos Michelinguiden.
Par ailleurs, 4000 restaurants en Europe seront parailleurs bientôt accessibles et réservables sur LaFourchette et sur la plateforme digitale du Guide Michelin.Den digitale platform giver også et hurtigt indblik i, hvilke muligheder operatører har for at forbedre temperaturmålingen yderligere og gøre anlægget mere effektivt.
La plateforme numérique propose également un aperçu rapide des options disponibles afin de renforcer les capacités de mesure de température et d'augmenter l'efficacité de l'installation.I tilfælde af svigagtig brug, tab, ødelæggelse eller tyveri af brugernavn ogadgangskode skal brugeren ændre disse så hurtigt som muligt på den Digitale Platform.
En cas d'utilisation frauduleuse, de perte, de destruction ou de vol des identifiant et mot de passe,l'utilisateur devra les modifier dans les plus brefs délais sur la Plateforme Digitale.Vi gør opmærksom på, at nogle af de tjenester,der tilbydes af den Digitale Platform har specifikke brugsvilkår, som supplerer disse generelle vilkår og betingelser.
Nous attirons l'attention sur le fait queparmi les services proposés par la Plateforme Digitale, certains disposent de conditions d'utilisation spécifiques qui viennent compléter les présentes conditions.Medlemmer af Klépierre-platformen kan få tilbudt mulighed for at offentliggøre kommentarer til artikler, der er offentliggjort på dedikerede dele af den Digitale Platform.
Les membres de la Ethvert hyperlink af nogen art,der gør det muligt at få adgang til den Digitale Platform eller til en af dens sider eller elementer, kræver forudgående skriftlig tilladelse fra Klépierre Management.
Tout lien hypertexte,de quelque nature qu'il soit, permettant d'accéder à la Plateforme Digitale ou à l'une quelconque de ses pages ou de ses éléments, nécessite une autorisation préalable et écrite de KLEPIERRE MANAGEMENT.Eksempel: én af vores serviceudbydere engagerer tredjeparter til tracking og analyse af statistisk information om brug ogvolumen af individer, som besøger den digitale platform.
Exemple: L'un de nos fournisseurs de services fait appel à des tiers pour suivre et analyser les informations statistiques sur l'utilisation etle volume relatives aux personnes qui visitent la plateforme numérique.Brugeren skadesløsholder Klépierre Management, samt alle dem, der er involveret i oprettelse,produktion og distribution af den digitale platform, for alle krav, ansvar, omkostninger og udgifter som følge af overtrædelse af disse betingelser eller i forbindelse med brugen af den Digitale Platform.
L'utilisateur garantit KLEPIERRE MANAGEMENT, ainsi que toutes les personnes impliquées dans la création,production et distribution de la Plateforme Digitale, contre toute demande, responsabilité, frais et dépens résultant de la violation des présentes conditions ou en relation avec l'usage de la Plateforme Digitale.Denne Digitale Platform, og især alle visuelle elementer, samt præsentationen og indholdet af alle artikler, presseanmeldelser oggenerelt alle oplysninger, der vises på den Digitale Platform, er Klépierre Managements eller eksklusive ejendom eller tilhører tredjeparter, med hvem man har indgået aftaler, som tillader offentliggørelse heraf.
Cette Dette er samme scenarie som ovenfor, dog således at du ikke har anvendt digitale berøringsflader over en længere periode(typisk 2 år), ogvi vil slette din adgang til den digitale platform og slette de registreringer, vi har vedrørende din brug heraf(medmindre de falder ind under et andet formål for behandling, såsom registrering af dine ordrer).
Ce scénario est le même que celui ci- dessus, sauf si vous cessez d'utiliser les points de contact Det vil i FoU2 sige de digitale platforme, der udvikles i forløbet.
EN ACTE(S), cela sera aussi une plateforme numérique, en cours de construction.Også på de digitale platforme.
Aussi sur la plateforme numérique.Opdateringer til Vores fortrolighedserklæring offentliggøres på de digitale platforme.
Les mises à jour de notre avis de confidentialité seront affichées sur les plateformes numériques.Også på de digitale platforme.
Même sur les plateformes numériques.Lad os først se på selve definitionen af de digitale platforme.
Et regardons d'abord la présence de plateformes numériques.Du forstår de digitale platforme.
Comprendre les plateformes numériques.Canadiere kan forvente, at de digitale platforme ikke skaber eller spreder had, voldelig ekstremisme eller kriminelt indhold.”.
Les Canadiens peuvent s'attendre à ce que les plateformes numériques ne servent pas à diffuser des discours haineux ou du contenu criminel, ou à promouvoir l'extrémisme violent.La chanson s'est écoulée à plus de 9,4 millions d'unités dans le monde entier,diffusée plus de 1,3 milliard de fois sur les plateformes numériques!Ce single a été vendu à plus de 9,4 millions d'exemplaires dans le monde entier,en plus d'avoir été diffusé plus de 1,6 milliard de fois sur des plateformes numériques.Med en professionsbachelor i digital konceptudvikling kvalificerer du dig til at udvikle digitale koncepter, der understøtter virksomhedens aktiviteter på de digitale platforme.
Avec un baccalauréat en développement de concepts Når du kontakter Vores kundesupporttjenester(enten via de digitale platforme eller på anden måde), behandler Vi dine personlige oplysninger, så du får den bedste kundeservice.
Lorsque vous entrez en contact avec nos services de support client(que ce soit via les plateformes numériques ou autres), nous traitons vos informations personnelles afin que vous receviez le meilleur service client possible.
