Hvad Betyder DEN FLERÅRIGE PROGRAMMERING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• programmation pluriannuelle

Eksempler på brug af Den flerårige programmering på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dernæst er der hele problematikken om den flerårige programmering.
Ensuite, il y a tout le problème de la programmation pluriannuelle.

Effektiviteten af den flerårige programmering er begrænset på grund af mange forsinkelser med gennemførelse.
L'efficacité de la programmation pluriannuelle est réduite à la suite de retards cumulatifs dans la mise en œuvre;

Det årlige arbejdsprogram skal være i overensstemmelse med den flerårige programmering.
Le programme de travail annuel est cohérent par rapport à la programmation pluriannuelle.

Den flerårige programmering fastægger de strategiske indsatsområder og hvad der skal gøres for at nå målene.
La programmation pluriannuelle fixe les domaines stratégiques d'intervention et explique ce qui doit être réalisé pour atteindre les objectifs.

Det er fortsat de to generaldirektorater for henholdsvis eksterne forbindelser og udvikling, som står for den flerårige programmering.
La programmation pluriannuelle restera de la compétence de la DG Relations extérieures et de la DG Développement.

I den flerårige programmering skal de strategiske indsatsområder fastlægges, og der skal redegøres for, hvordan målene nås.
La programmation pluriannuelle fixe les domaines stratégiques d'intervention et explique ce qui doit être réalisé pour atteindre les objectifs.

For strukturfondenes vedkommende bestemmes de årlige forpligtelsesbevillinger direkte af den flerårige programmering(dvs. at de er udbudsstyrede).
Pour les Fonds structurels, les crédits d'engagement annuels sont directement prédéterminés par la programmation pluriannuelle(c'est- à- dire dictés par les dépenses).

Kilde: Høring om udkast til den flerårige programmering for 2019-2021, som blev forelagt for Gruppen for Fælles Parlamentarisk Kontrol, A 000834, den 1. februar 2018.
Source: Projet de programmation pluriannuelle 2019- 2021 soumis au groupe de contrôle parlementaire conjoint d'Europol, document A000834 du 1er février 2018.

Vi forventer os også meget af de forskellige strategidokumenter, den flerårige programmering og de nye, kortere og forenklede procedurer.
De même, nous attendons beaucoup des différents documents stratégiques, des programmations pluriannuelles, des nouvelles procédures raccourcies et simplifiées.

I forbindelse med den flerårige programmering at tilrettelægge sit arbejde således, at udvalgenes arbejdsbyrde fordeles ligeligt over hele året.
Organiser son travail dans le cadre de la programmation pluriannuelle de manière à répartir aussi de manière équilibrée la charge de travail des comités sur toute l'année.

Ottende årsberetning( 1996) om EU's strukturfonde ser på resultaterne på EUplan, den flerårige programmering, budgetgennemførelsen og evalueringerne.
Le Huitième rapport annuel(1996) sur les Fonds structurels de l'UE examine les réalisations au niveau de l'UE, la programmation pluriannuelle, l'utilisation du budget et les évaluations de projets du Fonds.

Som led i anden fase af den flerårige programmering af TACIS blev der vedtaget vejledende programmer for perioden 1996-1999 for hver modtagerstat.
Dans le cadre du lancement de la deuxième phase de la programmation pluriannuelle de TACIS, des programmes indicatifs couvrant la période 19961999 ont été adoptés pour chaque État bénéficiaire.

I starten forventedes det, at udvidelsen af den decentraliserede forvaltning(EDIS) og den flerårige programmering»ikke kunne påbegyndes før tidligst i 2002«(Phare 2000 Review).
Il a été prévu dès le début que la gestion décentralisée élargie(EDIS) et la programmation pluriannuelle ne pourraient pas commencer avant 2002 au plus tôt(examen 2000 de Phare).

Den flerårige programmering skal gennemføres i årlige arbejdsprogrammer og skal i nødvendigt omfang ajourføres i lyset af resultaterne af eksterne og interne evalueringer.
La programmation pluriannuelle est mise en œuvre au moyen de programmes de travail annuels et, s'il y a lieu, est mise à jour au vu des résultats des évaluations externes et internes.

Teknisk bistand i forbindelse med udarbejdelsen af årsbudgettet, det programmeringsdokument, der indeholder den årlige og den flerårige programmering, og forvaltningsplanen.
Un soutien technique à l'élaboration du budget annuel, du document de programmation contenant la programmation annuelle et pluriannuelle et du plan de gestion;

Beklager, at den flerårige programmering allerede fandt sted for størstedelen af modtagerne i løbet af 2017, inden midtvejsrevisionen af bistanden i disse lande er afsluttet;
Regrette que la programmation pluriannuelle ait déjà été réalisée pour la majorité des bénéficiaires en 2017, avant la finalisation de l'examen à mi- parcours de l'aide dans ces pays;

Parlamentets rettigheder skal respekteres, både som budgetmyndighed for det driftsmæssige og administrative budget og i dets rolle ved den flerårige programmering.
Il faudra respecter les droits du Parlement, qui agit en tant qu'autorité budgétaire dans l'exécution du budget opérationnel et administratif et joue un rôle dans la programmation pluriannuelle.

En måned efter lanceringen den offentlige debat om den flerårige programmering af Energi(EPP), som skulle vare indtil 28 juni Jacques Archimbaud, formanden for det særlige udvalg.
Un mois après le lancement du débat public sur la programmation pluriannuelle de l'énergie(PPE), qui doit se prolonger jusqu'au 28 juin, Jacques Archimbaud.

Fællesskabet vil støtte partnerlandene som den bærende kraft i forberedelsen og koordineringen af den flerårige programmering af al donorstøtte til landet.
La Communauté aidera les pays partenaires à jouer un rôle moteur dans l'élaboration et la coordination de la programmation pluriannuelle de l'ensemble de l'aide apportée aux pays par l'ensemble des donateurs.

Den flerårige programmering skal indeholde den overordnede strategiske programmering, herunder målsætningerne, de forventede resultater og resultatindikatorerne.
Le programme de travail annuel comprend les objectifs détaillés et les résultats escomptés, y compris les indicateurs de performance.

Det samlede programmeringsdokument vedtages under hensyntagen til en positiv udtalelse fra Kommissionen og, for så vidt angår den flerårige programmering, efter høring af Europa-Parlamentet og Rådet.
Le document de programmation final est adopté à la suite d'un avis favorable de la Commission et, en ce qui concerne la programmation pluriannuelle, après consultation du Parlement européen.

Den flerårige programmering skal gennemføres ved hjælp af årlige arbejdsprogrammer og skal om fornødent ajourføres i lyset af resultatet af en evaluering gennemført i medfør af artikel 81.
La programmation pluriannuelle est mise en œuvre au moyen de programmes de travail annuels et, s'il y a lieu, est actualisée au vu des résultats de l'évaluation menée en vertu de l'article 116.

Ved udgangen af 2002 viste det sig, at på grund afden alvorlige økonomiske, finansielle og sociale krise i Argentina var den flerårige programmering i strategidokumentet ikke længere aktuel.
Dès la fin de 2002, il est apparu que, en Argentine, à lasuite de la grave crise économique, financière etsociale, la programmation pluriannuelle telle quedéfinie par le document d'orientation stratégiquen'était plus d'actualité.

Den flerårige programmering skal gennemføres ved hjælp af årlige arbejdsprogrammer og skal om fornødent ajourføres i lyset af resultatet af de eksterne og interne evalueringer, jf. artikel 32.
La programmation pluriannuelle est mise en œuvre au moyen de programmes de travail annuels et, s'il y a lieu, est actualisée au vu des résultats des évaluations externes et internes visées à l'article 32.

Programmeringsrammen for landestrategier er et instrument i den flerårige programmering, der blev vedtaget i 2000, hvor administrationen af Kommissionens bistand udadtil blev reformeret.
Le cadre de programmation pour les documents de stratégie par pays(DSP) est un instrument de programmation pluriannuelle qui a été adopté en 2000 dans le contexte de la réforme de la gestion de l'aide extérieure de la Commission.

Opfordrer Kommissionen, Revisionsretten og netværket til at drøfte og foreslå mulige løsninger på dette problem, navnlig for at strømline den finansielle forvaltning inden for den flerårige programmering og offentlige udbud;
Invite la Commission, la Cour et le réseau à discuter et à proposer des solutions possibles à cette question, afin de rationaliser en particulier la gestion financière dans les domaines de la programmation pluriannuelle et de la passation des marchés;

Det endelige programmeringsdokument for så vidt angår den flerårige programmering vedtages, efter at Kommissionen har afgivet en positiv udtalelse herom efter høring af Europa-Parlamentet og Rådet.
Le document de programmation final est adopté à la suite d'un avis favorable de la Commission et, en ce qui concerne la programmation pluriannuelle, après consultation du Parlement européen et du Conseil.

Bestyrelsen vedtager programmeringsdokumentet under hensyntagen til Kommissionens udtalelse, efter repræsentantskabets godkendelse af agenturets årlige arbejdsprogram og, for så vidt angår den flerårige programmering, efter forelæggelse for Europa-Parlamentet.
Le conseil d'administration adopte le document de programmation en tenant compte de l'avis de la Commission, après approbation du programme de travail annuel de l'Agence par le conseil des régulateurs, et, en ce qui concerne la programmation pluriannuelle, après l'avoir présentée au Parlement européen.

En måned efter lanceringen den offentlige debat om den flerårige programmering af Energi(EPP), som skulle vare indtil 28 juni Jacques Archimbaud, formanden for det særlige udvalg, ikke skjule sin overraskelse.
Un mois après le lancement du débat public sur la programmation pluriannuelle de l'énergie(PPE), qui doit se prolonger jusqu'au 28 juin, Jacques Archimbaud, le président de la commission particulière, ne cache pas ses surprises.

Den flerårige programmering skal i overensstemmelse med den flerårige strategiske politikcyklus fastlægge den overordnede strategiske programmering på mellemlang og lang sigt, herunder målene, de forventede resultater, resultatindikatorerne og ressourceplanlægningen, herunder det flerårige budget, personalet og udviklingen af agenturets egen kapacitet, herunder en vejledende flerårig planlægning af profiler til det stående korps.
Conformément cycle stratégique d'orientation politique pluriannuel, la programmation pluriannuelle expose la programmation stratégique globale à moyen et long terme, notamment les objectifs, les résultats attendus, les indicateurs de performance et la planification des ressources, y compris le budget pluriannuel, les effectifs et le développement des capacités propres de l'Agence, notamment une planification indicative pluriannuelle des profils du contingent permanent.