Hvad Betyder DEN FORENEDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• unifiée
• unie
• uni
• unifié

Eksempler på brug af Den forenede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tak til fordelene ved den Forenede infrarød negativ ion.
Grâce aux bénéfices de l'ion négatif unie infrarouge.

Den forenede national front for et uafhængigt, neutralt, fredeligt og.
Le Front uni national pour un Cambodge indépendant, neutre, pacifique et.

Jeg vil gerne vise min solidaritet med den forenede demokratiske opposition i Belarus og med alle borgerne i Belarus.
Je souhaite exprimer ma solidarité envers l'opposition démocratique unie du Belarus et envers tous les citoyens du Belarus.

Præsident Gamal Abdel Nasser overværede en vigtig militærøvelse i én af de militære regioner i den Forenede Arabiske Republik.
Dans l'une des régions militaires de la République arabe unie. Le président Gamal Abdel Nasser a été témoin d'une manœuvre militaire.

Fremad til den Forenede Internationale Maoistiske Konference!
En avant à la Conférence internationale maoïste unifiée!

Sammen med det syriske kommunistparti deltog Egypten og Syrien for at skabe Den Forenede Arabiske Republik, det første skridt mod en arabisk union.
Avec le Parti communiste syrien, l'Egypte et la Syrie se sont associées pour créer la République arabe unie, premier pas vers une union arabe.

Fremad til den Forenede Internationale Maoistiske Konference!
Avancez vers la Conférence maoïste internationale unifiée!

Udtrykker ønske om, at EU-medlemsstaternes væbnede styrker kan deltage aktivt i etableringen af Den Afrikanske Unions og den forenede congolesiske nationalhærs fredsstyrker;
Souhaite que les forces armées des États membres de l'Union européenne participent de façon active à la formation des forces de paix de l'Union africaine et de l'armée nationale unifiée congolaise;

Listen, Den Forenede Irakiske Alliance, fik 48 procent af stemmerne.
L'Alliance irakienne unifiée, liste chiite, a obtenu 48% des suffrages.

I 1958 etablerede et præsidentielt dekret et nyt flag for den Forenede Arabiske Republik, der bestod af en fusion af Syrien og Egypten.
En 1958, un décret présidentiel a instauré un nouveau drapeau pour la République Arabe Unie, fusion de la Syrie et de l'Égypte.

Den Forenede Vietnamesiske Buddhistiske Kirke blev forbudt i 1975, og dens patriark var fængslet i 21 år og blev først løsladt i 1998 efter internationalt pres.
L'Église bouddhiste unifiée du Viêt Nam a été interdite en 1975, son patriarche a été arrêté il y a 21 ans et n'a été libéré qu'en 1998, sous la pression internationale.

Den blev kortvarigt udskiftet i 1958, da Syrien indgik i den Forenede Arabiske Republik sammen med Egypten, men har været landets symbol siden 1961.
Il a été brièvement remplacé en 1958, lorsque la Syrie a formé la République arabe unie avec l'Egypte, mais est le symbole du pays depuis 1961.

Om Guinea vil jeg gerne påpege, at situationen i dette land bekymrer os meget, især på grund af forringelsen af den humanitære situation som følge af angreb fra Den Forenede Revolutionære Front.
À propos de la Guinée, je voudrais indiquer que la situation nous préoccupe, notamment la dégradation de la situation humanitaire à la suite des attaques perpétrées par le Front révolutionnaire uni.

Som vi har set, begyndte”den forenede” gruppe at falde fra hinanden, så snart konference fra overstået.
Comme nous l'avons vu, le groupe« unifié» commença à se morceler dès la fin du congrès d'unification.

Personlighed er ikke blot en egenskab hos Gud; snarere står den for helheden af det koordinerede uendelige væsen og den forenede guddommelige vilje som fremtræder perfekt udtrykt i evighed og universalitet.
Elle représente plutôt la totalité de la nature infinie coordonnée et de la volonté divine unifiée, parfaitement exprimées en éternité et en universalité.

Protokol vedrørende Den forenede arabiske Republiks tiltrædelse af GATT, paraferet i Geneve den 27. februar 1970.
Protocole d'accession au G.A.T.T. de la République arabe unie paraphé à Genève le 27 février 1970.

I øjeblikket har vi her i Strasbourg repræsentanter for fremtidens virkelige Vietnam, vi har repræsentanter for den forenede buddhistiske kirke i Vietnam, der anmoder om et møde med Dem.
À l'heure actuelle, les représentants du véritable Viêt Nam de demain et des années à venir sont présents, ici, à Strasbourg: les représentants de l'Église bouddhiste unifiée du Viêt Nam, qui demandent à vous voir.

Vi påtager fast opgaven at kæmpe for den Forenede Internationale Maoistiske Konference og hengiver os til at gøre alt, der er i vor magt, for at bidrage til dens succes.
Nous nous engageons fermement à lutter pour la Conférence maoïste internationale unifiée et à faire tout ce qui est en notre pouvoir pour contribuer à son succès.

Personlighed er ikke blot en egenskab hos Gud; snarere står den for helheden af det koordinerede uendelige væsen og den forenede guddommelige vilje som fremtræder perfekt udtrykt i evighed og universalitet.
La personnalité n'est pas simplement un attribut de Dieu, elle représente plutôt la totalité de la nature infinie coordonnée et de la volonté divine unifiée, parfaitement exprimée en éternité et universalité.

Ja, det er rigtigt af os at fordømme RUF, den Forenede Revolutionære Front, for dens ensidige genoptagelse af fjendtlighederne og indførelsen af den rædsel, der rammer tusindvis af børnesoldater.
Oui, nous avons raison de condamner le RUF, le Front révolutionnaire uni, pour la reprise unilatérale des hostilités et l'engagement dans l'horreur de milliers de soldats-enfants.

Har Rådet hørt om mordet på Thanqathurai, medlem af Sri Lankas parlament og ledende tjenestemand i Tamil United Liberation Front(den forenede tamilske befrielsesfront), som er en organisation, der går ind for ikke-vold inden for politik?
Le Conseil est-il au courant de l'assassinat de M. A. Thangathurai, parlementaire srilankais et membre de la direction du Front uni de libération tamoul(TULF), organisation qui préconise la non-violence en politique?

Den forenede arabiske Republiks regering modsætter sig anvendelsen af de i konventionens artikler 8 og 10 omhandlede fremgangsmåder for fremsendelse af retslige og udenretslige dokumenter til udlandet.
Le Gouvernement de la République Arabe- Unie s'oppose à l'usage des méthodes de transmission à l'étranger des actes judiciaires et extra- judiciaires conformément aux articles 8 et 10 de la Convention.".

Snarere står den for helheden af det koordinerede uendelige væsen og den forenede guddommelige vilje som fremtræder perfekt udtrykt i evighed og universalitet.
Elle représente plutôt la totalité de la nature infinie coordonnée et de la volonté divine unifiée, parfaitement exprimée en éternité et universalité.

Det er et enormt problem med religionsfrihed, og Vietnam skal komme med en løsning på dette, inden der kan indgås en ny aftale, navnlig den manglende anerkendelse af den forenede buddhistiske kirke.
Le problème de la restriction de la liberté de religion est extrêmement grave dans ce pays et le Viêt Nam doit donner une réponse à ce sujet avant qu'un nouvel accord soit signé, notamment en ce qui concerne la non- reconnaissance de l'Église bouddhiste unifiée du Viêt Nam(EBUV).

Vi er nødt til at bringe alle de former for undertrykkelse til ophør, som medlemmerne af den forenede buddhistiske kirke i Vietnam er udsat for, og kirkens eksistens bør officielt anerkendes.
Nous devons mettre un terme à toutes les formes de répression qui affectent les membres de l'Église bouddhiste unifiée du Viêt Nam et son existence doit être officiellement reconnue.

I grænseområdet mellem disse lande, kaldet"Papegøjenæbet", sidder de som rotter i en fælde under kampene mellem guineanske tropper, forbryderiske oprørsbevægelser og morderbander, som kalder sig Den Forenede Revolutionære Front.
Dans la région frontalière qui sépare ces pays, appelée le"Bec du perroquet", ils sont pris au piège par les combats opposant les troupes guinéennes, des mouvements rebelles fantomatiques et la bande d'assassins qui agit sous le nom du Front révolutionnaire uni.

EU er nødt til at sende et klart budskab, nemlig at diskriminationen af religiøse samfund såsom den forenede buddhistiske kirke i Vietnam, de protestantiske menigheder og afvigende grupper må ophøre.
L'Union doit envoyer un message clair: la discrimination à l'égard des communautés religieuses, telles que l'Église bouddhiste unifiée du Viêt Nam, sa congrégation protestante et les groupes dissidents, doit cesser.

Der har ikke været borgerkrige siden oprettelsen af den forenede kontinentale stats dannelse, men i de sidste to århundreder, har disse mennesker været indkaldt for at føre ni voldsomme forsvarskrige, hvoraf tre var imod mægtige alliance af verdens magter.
Ils n'ont pas connu de guerres civiles depuis l'établissement de l'État continental unifié, mais, au cours des deux derniers siècles, ils ont été appelés à soutenir neuf guerres défensives acharnées, dont trois contre de puissantes confédérations de puissances mondiales.

Historien om oprindelsen af Štramberské uši er knyttet sammen med mongolernes hemmelige historie, der blev skrevet 13 år efter, at Genghis Khan, grundlæggeren af den forenede mongolske stat og den store verdenserobrer, var afgået ved døden.
Les légendes sur l'origine des"Štramberských uší" sont liées à l'Histoire secrète des Mongols, écrite treize ans après la mort de Genghis Kahn, fondateur de l'État mongol unifié et puissant conquérant du monde.

Sluttelig vil jeg her i eftermiddag gerne udtrykke vores solidaritet med den forenede demokratiske opposition i Belarus, lederen af den demokratiske bevægelse, Alexander Milinkevich, og alle belarussiske borgere i deres kamp for et åbent samfund.
Enfin, je voudrais cet après-midi exprimer notre solidarité à l'Opposition démocratique unie du Bélarus, au leader du mouvement démocratique, Alexander Milinkevich, et à tous les citoyens du Bélarus dans leur lutte pour une société ouverte.

Hvordan man bruger "den forenede" i en Dansk sætning

Borgen i Hauges, Pastor Finstad i den Forenede og Pastor Tallehaug i Synoden.

Storaasli taalte ikke Klimatet.,,. éL--1 Moorhead Kreds af Den Forenede Kirke afholdt Kredssamtalemøde i Halstad, Miitit., Pastor Skunes Kald.

Pastor Dcehlen har Ferie og vil, saalænge denne varer, have sit Hjem i Dahle Memorial Missionær hjem nær Den Forenede Kirkes S« minar i St.

Mandon Kreds af den Forenede Kirke afholdt sit Høstmøde i Vang Menighed, Dunn Co., Past.

Her borte i gamle Kickapoo staar ikke mindre end tre norske Kirker i Rad: Hauges, den Forenede og Synoden.

Fjeldsgaard af Den Forenede Kirke, Ephraim, Wis., har taget imod Kald fra Bestyrelsen for Den Forenede Kirkes Jndremission, til at virke paa Berthold Reservatio nen, N.

Wee ved Red Wing Seminar har antaget Kald fra Den Forenede Kirkes Menighed i Kali spell, Montana, for et Aar.

Denne syntese var en afspejling af den enhed, som blev opnået i Kina med den forenede Song-dynastiet.

Udvalgets Fleerhed skjønner nemlig ikke rettere, end at Statsregnskabet, ligesaavel som Finantsforslaget, egner sig til Behandling paa den forenede Rigsdag.

Aberden Kreds af den Forenede Kirke holdt sit regulære Høstmøde i Aurdal Menighed, Pastor H.

Hvordan man bruger "unie, unifiée, uni" i en Fransk sætning

Préfères-tu une belle couleur unie brillante?

rockport Charles route unie mens chaussures.

Selon lui l'utilisation d'une mémoire unifiée est...

Tresse unie Marlow sans protection externe.

Des pulls col ronds uni 1O.

Votre chaîne logistique unifiée dans un backoffice.

Elle impose une conception unifiée des femmes.

Tee-shirt uni fermé par trois boutons.

Elle s'est unie avec Claude RAPINAT.

Capuche doublée jersey, motif unie Jaune.