Hvad Betyder DEN FRANSKE MODEL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• modèle français

Eksempler på brug af Den franske model på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den franske model.
Le modèle français.

Kritik af den franske model.
Critique du modèle français.

Den franske model på dansk?
Le modèle danois en France?

Kritik af den franske model.
Je critiquais le modèle français.

Den franske model er bankerot.
Le modèle français est en faillite.

Det er ikke den franske model.
Ce n'est pas le modèle français.

Men der er stadig et par spørgsmålstegn ved den franske model.
Il demeure cependant quelques variations avec le modèle français.

Sortering. den franske model.
Titrer: Le Modèle politique français.

Den franske model kunne være en brugbar, levedygtig løsning for den nærmeste fremtid.
Le modèle français pourrait dans un avenir proche nous offrir une solution utile et viable.

Jeg foretrækker den franske model.
Je préfère le régime français.

Hvis De siger, at den franske model ikke fungerer, at den franske højreregering ikke fungerer, så har De ret.
Si vous dites que le modèle français ne marche pas, que le gouvernement de droite français ne marche pas, vous avez raison.

Jeg foretrækker den franske model.
Je préfère la méthode Française.

Tror De, at den franske model kan anvendes i hele Europa med en europæisk tilsynsmyndighed baseret på det franske system?
Pensez-vous possible d'appliquer le modèle français dans toute l'Europe, avec un régulateur européen basé sur le système français?.

Det handler om den franske model.
La spécificité du modèle français.

Det ville også være godt, hvis vi fik en regulator for atomkraftspørgsmål, som på dette område kunne udtale sig om sikkerhed og sikring efter den franske model.
Il serait également bon que nous disposions d'une agence de régulation pour les affaires nucléaires, qui pourrait se prononcer sur la sûreté et la sécurité selon le modèle français.

Jeg foretrækker den franske model.
Je crois que je préfère la méthode française.

Hvis Guy Nègre, designeren af den franske model har valgt modeller 100% air, valgte koreanerne for deres del en hybrid-komprimeret luft/ elmotor.
Si Guy Nègre, le concepteur du modèle français a opté pour des modèles 100% à air, les Coréens quant à eux ont choisi une solution hybride air comprimé/moteur électrique.

De 31 artikler i sjette lov erstattet Forbundsrepublikkens"stater" med centraliserede"afdelinger", gammeldags efter den franske model, hvis centralbankchefer og lovgivere blev udpeget af præsidenten.
Les 31 articles de la sixième loi ont remplacé les« États» de la République fédérale par des« départements», façonnés d'après le modèle français, dont les gouverneurs et les législateurs sont désignés par le président.

Jeg henviser til den franske model, som er den mest paradigmatiske.
Je m'en remets au modèle français comme le plus paradigmatique.

Vi forkaster denne forfatningstraktat, fordi vi ønsker at være direkte involveret i Europa og ønsker et stærkere, mere forenet og sammenhængende Europa bygget på dets egen mangfoldighed. Lige modsat en nationalstat bygget på den franske model og mod flersprogethed, mangfoldighed og flernationalitet.
Nous rejetons ce traité constitutionnel parce que nous voulons participer directement à l'Europe et nous voulons une Europe plus forte, plus unie et cohésive, fondée sur sa propre diversité; bref, tout le contraire d'un État-nation reposant sur le modèle français et opposé au plurilinguisme, à la diversité et à la multinationalité.

Det er ikke den franske model.
Le modèle français, ce n'est pas le modèle..

Uddannelsessystemet i landet følger den franske model med 6 års grundskole efterfulgt af 7 års videregående uddannelse.
Le système scolaire en Haïti est basé sur le modèle français, avec la maternelle, six ans d'école primaire, et sept années d'école secondaire.

Jeg håber virkelig at den franske model virker.
Donc moi j'estime que le modèle français marche.

Men hvordan ser den franske model ud mere præcist?
Mais comment se construit précisément le modèle français?

Efter forskellige mislykkede forsøg, italien har vedtaget en hjelm, som skabte den franske model adriana- men den italienske version var lavet af et enkelt stykke stål.
Après divers essais infructueux l'italie a adopté un casque, à la base de laquelle se couche le modèle français d'hadrien- mais l'italien en option fabriqué d'une seule pièce d'acier.

Som et eksempel på Medinsky førte den franske model til støtte for nationale biograffilm samling.
Comme un exemple de Medinsky del le modèle Français de soutenir la collection cinéma national.

Der er den nederlandske model, den tyske model, den franske model- på dét område ønsker jeg ikke at lave nogen regler.
Il y a le modèle néerlandais, le modèle allemand, le modèle français- je ne veux pas établir de directives.

Det glæder mig, at vi er gået væk fra at overføre den franske model til Europa i forholdet 1:1, hvilket ikke er muligt i denne sag.
Je suis également satisfait de voir que nous avons écarté l'idée de transférer tel quel le modèle français à l'échelle européenne car cela n'est pas réalisable dans ce domaine.

Det rumænske retssystem er stærkt inspireret af den franske model, i betragtning af at det er baseret på civilret og er inkvisitorisk af natur.
Le système judiciaire roumain est fortement influencé par le modèle français, étant donné qu'il est basé sur le droit civil et qu'il est de nature inquisitorielle.

Men det er i den franske lovgivning på de hvide sundhed katastrofeplaner, at den franske model for integreret medicinsk nødsituation system baseret på netværket af Samu og hospitaler har gjort størst fremskridt.
Mais c'est dans les textes législatifs français sur les plans blancs de désastres sanitaires que le modèle français de Système intégré d'urgences médicales(SIUM) basé sur le réseau des Samu et des hôpitaux a fait le plus de progrès[9].

Sådan bruges "den franske model" i en sætning

I Sydfrankrig handler jul om fest, farver og fuldskab – og der er jeg måske nok lidt mere til den franske model.

Hvis borgerne er Demos er de tilhængere af den franske model.

Denne type manicure begyndte at bruge den franske model, fordi det var praktisk og passer ind i stævnen.

Den franske model på dansk? – Steen Houman's Blog Den franske model på dansk?

Hvordan er det lykkedes jer at mobilisere så mange forskellige grupper, spurgte en af de københavnske arrangører. "Det handler om den franske model.

Den franske model er imod religiøse symboler i det offentlige rum, ikke blot af statens ansatte, men også ofte af brugerne - f.eks.

Det er den franske koncern Keolis, der står bag den franske model.

Den tyske model 'law of blood' og den franske model 'law of soil'.

Den franske model I Frankrig er markedet for sundhedsydelser kendetegnet ved både private og offentlige leverandører.