Hvad Betyder DEN FUNGEREDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• il a fonctionné
• comment cela fonctionnait
• ça a bien marché
• elle servit

Eksempler på brug af Den fungerede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den fungerede i går.
Ça a bien marché, hier soir.

Hans teknologi… Den fungerede.
Sa technologie a marché.

Den fungerede i hvert fald.
Ça a marché, en tout cas.

Hans teknologi… Den fungerede.- Zor-El.
Zor-El. Sa technologie… a marché.

Den fungerede frem til 1842.
Il a fonctionné jusqu'en 1842.

At det var en god plan, og den fungerede.
C'était un bon plan, et il a fonctionné.

Den fungerede fint, og.
Il a parfaitement fonctionné et.

Jeg ville ønske, at den fungerede for mig.
Je souhaite que cela a fonctionné pour moi.

Men den fungerede som lufthavn.
Il a fonctionné comme un aérosol.

Så forklarede hun, hvordan den fungerede.
Elle m'expliqua alors comment cela fonctionnait.

Den fungerede indtil sidste ord.
Ça a fonctionné jusqu'au dernier mot.

De aendrede teksten lidt, men den fungerede.
Ils l'ont légèrement modifié, mais ça a marché.

Den fungerede ved at afslappe muskler i luften passage.
Il a fonctionné en relaxant les muscles dans le passage de l'air.

Jeg brugte denne opskrift og den fungerede fint.
J'ai utilisé cette recette et cela a bien fonctionné.

Den fungerede ved at løsne op musklerne i luftvejene.
Il a fonctionné en relâchant les muscles dans les voies respiratoires.

Han prøvede at kalde politistationen over radioen, men den fungerede ikke.
Il a essayé de contacter le quartier général de la police, mais son émetteur radio ne fonctionnait pas correctement.

Den fungerede i går. Den virkede i forgårs og for tre timer siden.
Ça a fonctionné hier soir, ainsi que la veille, et il y a trois heures.

Djævle ø er særlig populære, da den fungerede som hjem for politiske fanger og de dømte til døden.
L'île des démons est particulièrement populaire car elle servit de maison pour les prisonniers politiques et de personnes condamnées à mort.

Den fungerede smidigt selv under hård opbremsning på op til 1,8G, hvilket svarer til, at et køretøj, der kører med 100 km/t, bremser på 1,6 sekunder.
Il a fonctionné sans heurts, même en cas de freinage sévère allant jusqu'à 1,8G, c'est-à-dire l'équivalent d'un véhicule roulant à 100 km/h et s'arrêtant brusquement en1,6 secondes.

Den aften var det netop et år siden, at reaktoren var blevet sat i drift, og den fungerede med 98% af sin tota le kapacitet.
Cette nuitlà était le premier anniversaire de la mise en service du réacteur qui fonctionnait à 98% de la pleine puissance.

Du må indrømme, at den fungerede smukt, indtil du og Teal'c blev sendt ud i det ydre rum.
Reconnaissez que ça a très bien marché jusqu'à ce vous alliez dans l'espace lointain.

Steve Jobs lærte dette meget tidligt på Semalt, da han ikke kunne få andre til at forstå, hvad en personlig computer var, eller hvordan den fungerede.
Steve Jobs a appris cela très tôt à Semalt, quand il ne pouvait pas faire comprendre à d'autres personnes ce qu'est un ordinateur personnel ou comment cela fonctionnait.

Jeg satte engang en kamerafælde op i en skov i nærheden af en rævegrav bare for at se, hvordan den fungerede, og fordi jeg ville se, hvad der skete der i løbet af natten.
Une fois, j'ai installé un piège photographique dans une forêt à proximité d'une tanière de renards juste pour voir comment cela fonctionnait, car je voulais voir ce qui s'y passait la nuit.

Men Avnerys egen analyse har nogle markante logiske og faktuelle fejl, der delvist hænger sammen med en fundamental misforståelse af, hvad apartheid var og hvordan den fungerede.
Mais la propre analyse de Monsieur Avnery comporte de flagrantes erreurs de logique aussi bien que factuelles, résultant pour partie d'une méprise fondamentale sur ce qu'était l'apartheid et comment cela fonctionnait.

Selvfølgelig er jeg ikke sikker på, at jeg har brugt radioen siden jeg fik den, bortset fra at kontrollere, at den fungerede, så jeg har meget lidt mening om, hvor godt et job det gør.
Bien sûr, je ne suis pas sûr d'avoir utilisé la radio depuis l'avoir eue, à part vérifier que cela a fonctionné, alors j'ai très peu de sens quant à la qualité de son travail.

Efter afslutningen af nyt træ tårn, som var 156 meter højt, uden at armene bærer antennen 156, blev den anden træ tårn demonteret og genopbygget i 1935 i Nürnberg-Kleinreuth, hvor den fungerede indtil 1961 som en transmission tårn til mellembølge.
Après l'achèvement de la nouvelle tour en bois, qui était haute de 156 mètres sans les bras portant l'antenne(avec ces bras, la hauteur totale atteignait 163 mètres)[2], la seconde tour en bois fut démontée et reconstruite en 1935 à Nuremberg- Kleinreuth, où elle servit jusqu'en 1961 comme tour de transmission pour ondes moyennes.

Den fungerer som en systemindføring, en rørindsættelse eller en kapselindføring.
Il fonctionne comme une système d'insertion, comme une tube d'insertion ou comme une capsule d'insertion.

Den fungerer i radiofrekvensen til afstand på op til 30 fod.
Elle opère dans la fréquence radio de la distance jusqu'à 30 pieds.

Den fungerer uden kemiske produkter.
Il fonctionne sans produits chimique.

Den fungerer både som et….
Il fonctionne à la fois comme un….

Hvordan man bruger "den fungerede" i en Dansk sætning

Opskriften var let at følge og den fungerede så fint som begynderprojekt.

Den fungerede også ganske godt til at tage outfit billeder i, iført vintage badedragt og pink flatform sko med frynser.

Den fungerede udemærket men havde problemer med at finde signal, ikke til opkald og sms, men til 3G.

Tak for sangen; den fungerede fint til festen i fredags, og jeg nåede også at få en af engelslærerene til at omsætte vers 8 til engelsk.

Den fungerede godt i et af rosenbedene med sine bare 35 cm i højden og sit blanke, grønne løv og er for længst på min ønskeliste.

Sit og håndtegn, det virkede, og vi fik trænet startsekvensen flere gange så den fungerede: skift side bagved, bakke 1 – bakke 2 skridt, bakke 3 skridt.

Den fungerede ved at to subkritiske uran-235 masser mekanisk blev forenet til en kritisk masse – en "kugle" og et "mål".

Den fungerede, og det køkken, jeg skulle lede, var i gang med god hjælp fra lokale, forklarer Hanne Trolle.

Designerne ville nemlig være sikker på, at den fungerede perfekt med vin og ikke kun vand og limonade.

Den fungerede som informationspavillion i de sommermåneder festivalen varedeog er senere flyttet til en varig placering.

Hvordan man bruger "il a fonctionné, ça a bien marché" i en Fransk sætning

Changé les composants compromis, il a fonctionné normalement.

Bonjour, Nous utilisons un RC4, il a fonctionné correctement un moment.

@stef @fincasor : ça a bien marché vos blackworms ?

J’avoue que ça a bien marché pour moi !

Après tout ça a bien marché une fois, pourquoi pas deux.

il a fonctionné comme un immeuble fédéral entre 1908-1959.

J'ai une question, le casino, ça a bien marché ?

Rappelle toi Raph, ça a bien marché avec lui...

Il a fonctionné très tôt par substitution d'un préf.

Et ça a bien marché mais elles sont capricieuses.