Hvad Betyder DEN INFRARØDE STRÅLING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• rayonnement infrarouge

Eksempler på brug af Den infrarøde stråling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Speedometeret er implementering af den infrarøde stråling fra en laser puls tog.
Le cinémomètre met en œuvre des trains d'impulsions de rayonnement infrarouge émis par un laser.

Dette skyldes, at termometre til øret og panden fungerer på samme måde- de måler den infrarøde stråling.
C'est parce que les thermomètres tympanique et frontaux fonctionnent de manière assez similaire: ils mesurent tous deux le rayonnement infrarouge.

I stedet opdager de den infrarøde stråling, der udsendes eller reflekteres fra en genstand.
Au lieu de cela, ils détectent le rayonnement infrarouge émis ou réfléchi par un objet.

Det er sådan, som en række reptiler og slanger ser verden- ved at detektere den infrarøde stråling fra pattedyr, fisk og fugle.
C'est même la manière dont beaucoup de reptiles et de serpents voient le monde- en détectant le rayonnement infrarouge des mammifères, des poissons et des oiseaux.

De fleste gav udtryk for, at den infrarøde stråling har en positiv effekt på den menneskelige krop.
La plupart ont estimé que le rayonnement infrarouge a un effet positif sur le corps humain.

Dette forhindrer ikke den mørke, som blev muligt efter udvikling og produktion af fotovoltaiske paneler til driften af den infrarøde stråling, som har evnen til at passere gennem de tykke skyer og mørke.
Cela ne l'empêche pas l'obscurité, ce qui est devenu possible après le développement et la production de panneaux photovoltaïques pour le fonctionnement du rayonnement infrarouge, qui a la capacité de passer à travers les épais nuages et l'obscurité.

Prøven absorberer den infrarøde stråling i halogen-fugtanalysatoren og opvarmes som følge deraf meget hurtigt.
L'échantillon absorbe la radiation infrarouge du dessiccateur halogène ce qui engendre une hausse rapide de sa température.

Potentielt infrarøde varmeapparaterkan anvendes som ikke kun midlertidig, men også permanent garage opvarmning om vinteren, men det vides ikke, hvor længe kan påvirke den infrarøde stråling om status af malingen af bilen.
Réchauffeurs potentiellement infrarougespeut être utilisé non seulement comme temporaire, mais aussi permanent garage chauffage pendant la saison d'hiver, mais on ne sait pas combien de temps peut affecter le rayonnement infrarouge sur l'état de la peinture de la voiture.

Den infrarøde stråling, der kommer fra solen stimulerer molekylerne i atmosfæren til at vibrere, hvilket resulterer i dannelse af varme.
Le rayonnement infrarouge du soleil anime les molécules de l'atmosphère. De ce phénomène résulte une émission de chaleur.

Det er placeret i pæren varmeelementet som fordeler den infrarøde stråling ensartet over hele højden af anlægget.
Elle est située dans l'élément de chauffage de l'ampoule qui répartit le rayonnement infrarouge de manière uniforme sur toute la hauteur de l'installation.

Kameraet bruger den infrarøde stråling fra objekter i billedet og skaber et elektronisk billede baseret på temperaturforskellene.
L'appareil collecte le rayonnement infrarouge des objets de la scène et crée une image électronique à partir d'informations sur les différences de température.

Ved hjælp af din cool sanser, slanger kan nemt fange den infrarøde stråling, der stammer fra næsten alle varmblodede dyr.
À l'aide de leurs froides les organes des sens, les serpents peuvent facilement attraper le rayonnement infrarouge, qui vient presque tous les animaux à sang chaud.

Kameraet bruger den infrarøde stråling fra objekter i billedet og skaber et elektronisk billede baseret på temperaturforskellene.
L'appareil recueille le rayonnement infrarouge des objets de la scène et crée une image électronique basée sur les informations relatives aux différences de température.

På grund af Universets udvidelse rødforskydes den infrarøde stråling fra W2246-0526 imod længere bølgelængder i millimeterområdet, og det er netop her, ALMA er særligt følsom.
En raison de l'expansion de l'Univers, le rayonnement infrarouge émis par W2246- 0526 est détecté, depuis la Terre, dans le domaine millimétrique auquel ALMA est sensible.

Noget af den infrarøde stråling trænger gennem atmosfæren og en del absorberes og udsendes igen i alle retninger af drivhusgasmolekylerne.
L'effet de serre Une partie du rayonnement infrarouge traverse l'atmosphère, mais la majeure partie est absorbée et réémise dans toutes les directions par les molécules de gaz à effet de serre et les nuages.

Det eneste, som et øretermometer skal gøre, er at måle den infrarøde stråling, der kommer ud af trommehinden og behandle dets intensitet for at bestemme patientens præcise temperatur med et øretermometer.
Tous les thermomètres tympaniques doivent détecter le rayonnement infrarouge sortant du tympan et en traiter l'intensité pour déterminer la température exacte du patient.

DRIVHUSEFFEKTEN Noget af den infrarøde stråling passerer gennem atmosfæren, men det meste absorberes og genudsendes i alle retninger af drivhusgasmolekyler og skyer.
L'effet de serre Une partie du rayonnement infrarouge traverse l'atmosphère, mais la majeure partie est absorbée et réémise dans toutes les directions par les molécules de gaz à effet de serre et les nuages.

Øretermometre udnytter den infrarøde stråling, som vores kroppe har til at bestemme vores temperatur ved en temperaturmåling i øret.
Les thermomètres auriculaires utilisent le rayonnement infrarouge que notre corps émet pour déterminer notre température exacte.

De præcise parametre for den infrarøde stråling er ukendt, men nogle kilder hævder, at flyet være beskyttet mod missiler fra cgsn.
Les paramètres exacts de l'infrarouge sont inconnus, mais dans un certain nombre de sources affirme que l'avion est le maximum est protégé contre les missiles à иkrcH.

For at påvise driften af den infrarøde stråling, jeg havde sat kameraet til nattilstand, så billederne viste sig ikke den bedste kvalitet.
Afin de démontrer le fonctionnement d'un rayonnement infrarouge, ont dû passer l'appareil photo en mode nuit, donc photos s'est avéré n'est pas de la meilleure qualité.

Denne teknologi er emitowaniu ¶brug af den infrarøde stråling, som opstår på grund af varme af huden pp¶tilstrækkelig til 65 grader C, hvilket fører til obkurczeniem kollagen fibre og stimulere fibroblaster til at producere nyt kollagen.
Cette technologie est emitowaniu ¶besoin d'un rayonnement infrarouge, grâce à quoi se produit un échauffement de la peau prp¶adéquate à 65 degrés C, ce qui conduit à obkurczeniem des fibres de collagène et de stimulation des fibroblastes pour la production de nouveau collagène.

Sådan bruges "den infrarøde stråling" i en sætning

Et øretermometer måler den infrarøde stråling, der afgives fra ørets trommehinde.

Kameraet måler den infrarøde stråling og angiver overfladens temperatur.

Jo højere CO2- koncentrationen er i Jordens atmosfære, jo større del af den infrarøde stråling fra Jordens overflade vil blive tilbageholdt, og bidrage til opvarmningen af atmosfæren.

Den infrarøde stråling skaber vibrationer og varme i kroppen.

Termograferingen foregår med et termografi-kamera, der måler den infrarøde stråling fra installationen – på den måde kan man synliggøre overbelastninger, løse forbindelser mm.

Det betyder, at 100%, altså alt af den infrarøde stråling, som udsendes fra jorden, absorberes af vanddamp i luften.

Den infrarøde stråling, der udsendes fra jordens kolde jordoverflade, er derimod meget energifattig.

Derefter bliver denne del af den infrarøde stråling udsendt i alle retninger fra kuldioxidmolekylerne, hvorved overskudsvarme bliver tilbageholdt i jordens atmosfære.

Det er i den forbindelse ligegyldigt om der er meget eller lidt vanddamp i luften, for det ændrer ikke ved, at 100% af den infrarøde stråling absorberes.

Det er bevist, at hyppig ophold i den infrarøde stråling har en positiv indvirkning på både fysiske og psykiske kvaler.