Hvad Betyder DEN PRÆCISE FORM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• forme exacte
• forme précise

Eksempler på brug af Den præcise form på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvordan at skære den præcise form?
Comment découper la forme précise?

Nej. Den præcise form på King William Land er ukendt.
Non. La forme exacte de la Terre du Roi-Guillaume est inconnue.

Jeg kender ikke på nuværende tidspunkt den præcise form.
Je ne sais pas encore précisément sous quelle forme.

Den præcise form af hver artikel kan variere fra model til model.
La forme exacte de chaque article peut varier selon le modèle.

De vil strække og overholde den præcise form af din fod.
Elle va sécher et prendre la forme exacte de votre tête.

Den præcise form af hvert element kan variere fra model til model.
L'apparence exacte de chaque élément peut varier selon le modèle.

De vil strække og overholde den præcise form af din fod.
Ils vont s'étirer et se conformer à la forme exacte de votre pied.

Mens den præcise form af det nye skib er endnu ikke blevet fastlagt.
Lors de cet aspect précis du nouveau navire n'a pas encore été défini.

Vi begynder med en plan om at definere den præcise form af hvert stykke.
On établirait un plan pour définir la forme précise de chaque pièce.

Den præcise form af denne kurve afhænger af dataene og forskningsmålet(Goroff 2015).
La forme exacte de cette courbe dépend des spécificités des données et des objectifs de recherche(Goroff 2015).

Det er indholdet snarere end den præcise form, som du ikke bør gå på kompromis med;
C'est le contenu davantage que la forme précise qui ne doit pas être compromis;

(10) Tildelingsafgørelsen skal dokumenteres, men der er ikke noget lovkrav om den præcise form af en sådan afgørelse.
(10) La décision d'attribution doit être justifiée, mais il n'existe aucune obligation légale en ce qui concerne la forme exacte que cette décision doit prendre.

Bortset fra det, er den præcise form, som Confederate vil tage, stadig i luften.
En dehors de cela, cependant, la forme exacte que Confederate prendra est toujours dans les airs.

Således på en flad overflade af emnet skal sættes i den præcise form af den fremtidige ramme.
Ainsi, sur une surface plane de la pièce doit être mis sous la forme exacte de la trame future.

Den præcise form for denne revision er endnu ikke defineret, men vi er bekymrede over nogle af de mål, der allerede er angivet for den..
La forme exacte de cette révision reste à définir, mais nous sommes préoccupés par certains des objectifs d'ores et déjà fixés.

Ved MR-skanninger benyttes kraftige magneter til at skabe et billede med den præcise form og struktur af hjernen.
L'IRM utilise de puissants champs magnétiques afin de permettre de visualiser avec précision la forme et la structure du cerveau.

At vælge den præcise form og størrelse på din børstes hovede er afgørende, hvordan du kommer til at bruge det, såvel som om du overhovedet vil være i stand til at bruge det.
Choisir la forme et la taille exacte de la tête de votre brosse est essentiel pour savoir comment vous allez l'utiliser, et si vous allez pouvoir l'utiliser ou pas.

Enheden skal vide med perfekt nøjagtighed hvilket element der skal placeres i hvilket rum og hvad den præcise form af outputproduktet skal være.
Le dispositif doit pouvoir savoir avec une grande précision quel élément doit être inséré à quel endroit et quelle doit être la forme exacte du produit final.

Videnskabsfiction ser imidlertid ofte ud til fremtiden- om ikke den præcise form, det vil tage, så er vores frygt for de ændringer, det vil medføre.
Plus souvent, cependant, la science- fiction regarde vers l'avenir, sinon la forme précise qu'elle prendra, nos craintes quant aux changements qu'elle apportera.

EDM elektroder: wolfram stål, høj temperatur super-hard legering dør behovet for elektrolytisk korrosion, den fælles elektrode slid stor, langsom, wolfram kobber elektriske korrosionshastighed, lavt tab, den præcise form af elektroden, fremragende behandling ydeevne kan forbedres betydeligt for at sikre nøjagtigheden af emnet.
Électrodes EDM: acier de tungstène, à haute température super-alliage dur mourir besoin de corrosion électrolytique, l'électrode commune taux d'usure grand lente, cuivre, tungstène corrosion électrique, faible taux de perte, la forme précise de l'électrode, d'excellentes performances de traitement peut être grandement améliorée pour assurer l'exactitude de la pièce à usiner.

For det andet giver det perfekte præfiks dig ikke kun mulighed for at bestemme den præcise form af tidens dannelse, men også et bestemt punkt i fremtiden, når det bliver færdigt.
Deuxièmement, le préfixe Parfait vous permet non seulement de déterminer la forme exacte de la formation du temps, mais également un point spécifique dans le futur où il sera complété.

De såkaldte dendrimersomes er stabile, tolagede vesikler, der spontant form fra den præcise kemiske sammensætning af Janus dendrimers.
Les soi- disant dendrimersomes sont stables, les vésicules de bilayer qui forment spontanément de la composition chimique exacte des dendrimers de Janus.

Det er præcis den form for kraft, jeg behøver.
C'est exactement le genre de pouvoirs dont j'ai besoin.

Det er præcis den form for arrogance han forventer.
C'est le genre d'arrogance à laquelle il s'attend.

Sådan bruges "den præcise form" i en sætning

I sit arbejde med leret, udforsker hun kroppens fysiske fremtræden og stopper ikke, før hun rammer den præcise form.

Den præcise form på klistermærkerne blev aftalt.

Tandlægen tager et aftryk af dine tænder, så tandteknikeren kan fremstille porcelænsfacaderne i den præcise form og farve.

Den præcise form og farve af blomsterne gør det muligt at skelne mellem arterne.

Boneology leverer ren, naturlig calcium i den præcise form, der findes naturligt i dine knogler.

Derfor er det svært at nævne den præcise form for morbiditet blandt mennesker.

Den præcise form for noncoformism skubbede ejerne til at bygge en pool lige midt i køkkenet.

Motivationen bag topologi er, at nogle geometriske problemer ikke afhænger af den præcise form af de involverede objekter, men snarere af måden de er sat sammen.

Skansen udgør et velbevaret, landskabeligt anlæg i kulturmiljøet, og den præcise form afslører, at også den - ligesom gravhøjene - er skabt af menneskehånd.

Boneology leverer rent, naturligt calcium i den præcise form, der findes naturligt i dine knogler.