Hvad Betyder DEN PRIMÆRE FORM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• forme primaire
• principale forme

Eksempler på brug af Den primære form på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Symptomer på den primære form.
Symptômes de la forme primaire.

Den primære form af sygdommen er forårsaget af.
La forme primaire de la maladie est causée par.

Sidstnævnte er igen den primære form for glukoseopbevaring.
Ce dernier est à son tour la principale forme de stockage du glucose.

Den primære form er forårsaget af arvelig patologi.
La forme primaire est causée par une pathologie héréditaire.

Uomdannet velpatasvir er den primære form, der er til stede i fæces.
Le velpatasvir inchangé est la principale forme retrouvée dans les fèces.

Den primære form af sygdommen er ikke forbundet med tidligere lunger.
La forme primaire de la maladie n'est pas associée à des lésions antérieures des poumons.

Behandling af hyperparathyroidisme i den primære form- kun operativ.
Traitement de l'hyperparathyroïdie de la forme primaire- seulement opérationnel.

Sprog er den primære form for kommunikation, som mennesker bruger.
Le langage est la principale forme de communication utilisée par les humains.

I dette tilfælde er plantelægemidler den primære form for terapi.
Dans ce cas, les remèdes à base de plantes constituent la principale forme de thérapie.

Årsagerne til den primære form af renal jade er sygdomme i disse organer.
Les causes de la forme primaire de jade rénal sont des maladies de ces organes.

Kliniske symptomer er mere udtalte i den primære form af patologi.
Les symptômes cliniques sont plus prononcés dans la forme principale de la pathologie.

Den primære form for hypoaldosteronisme har tendens til spontan remission med alderen.
La principale forme d'hypoaldostéronisme tend à une rémission spontanée avec l'âge.

Derfor fortsætter den relativt let i sammenligning med den primære form.
Par conséquent, cela se passe relativement facilement par rapport à la forme primaire.

I skolevirksomheden er den primære form for fysisk uddannelse en lektion af fysisk kultur.
Dans l'établissement scolaire, la forme principale de l'éducation physique est la leçon de la culture physique.

Forskning tyder på, at arvelig æggestokkræft er den primære form for kræft i disse lande.
Les recherches indiquent que le cancer héréditaire de l'ovaire est la principale forme de cancer dans ces pays.

Den primære form er den mest almindelige, og forekommer i de fleste tilfælde af sygdommen.
La forme primaire est la plus courante et se retrouve dans la plupart des cas de maladie signalés.

Til milde former for tilstanden kan fugtighedscreme være den primære form for behandling.
Pour les formes légères de la maladie, hydratant peut être la principale forme de traitement.

Den primære form(Addison's sygdom) udvikler sig på grund af abnormiteter direkte i binyrens cortex.
La forme primaire(maladie d'Addison) se développe en raison d'anomalies directement dans le cortex surrénalien.

Symptomer på adenom i hypofysen i den primære form er karakteriseret ved tegn på en organismeforgiftning.
Les symptômes de l'adénome hypophysaire de la forme primaire sont caractérisés par des signes d'intoxication du corps.

Den primære form er begrundet i, at kroppen havde en svigt i udvekslingsprocessen fra fødslen.
La forme primaire est justifiée par le fait que le corps a eu un échec dans le processus d'échange dès la naissance.

De skal dog bruges som et supplement til en OTC-behandling, ikke som den primære form for medicinering.
Cependant, ils devraient être utilisés comme un complément à un traitement en vente libre, et non comme la principale forme de médicaments.

Den primære form udvikler sig hos en person, der ikke tidligere har haft kontakt med Mycobacterium tuberculosis.
La forme primaire se développe chez une personne qui n'a jamais eu de contact avec Mycobacterium tuberculosis.

Sekundære grå stær forekommer som følge af kirurgisk indgriben med det formål at eliminere den primære form af sygdommen.
La cataracte secondaire survient à la suite d'un traitement chirurgical visant à éliminer la forme primaire de la maladie.

Tilbagetrækningsmetoden var den primære form for prævention, der blev brugt i verden tidligere til det romerske imperium.
La méthode du retrait était la principale forme de contraception utilisée dans le monde antérieur à l'empire romain.

Molekyl til stede i alle levende organismer, for hvilken den repræsenterer den primære form for energilagring, der er tilgængelig.
Molécule présente dans tous les organismes vivants, pour laquelle elle est la principale forme d'accumulation d'énergie immédiatement disponible.

Den primære form fremkaldes af den patologiske udvikling af ethvert organ eller nyrerne selv i prænatal perioden.
La forme primaire est provoquée par le développement pathologique de tout organe ou des reins eux- mêmes au cours de la période prénatale.

Sonateform modnet under den klassiske æra til at blive den primære form for instrumentale kompositioner hele det 19. århundrede.
La forme sonate a mûri pendant l'ère classique pour devenir la forme primaire des compositions instrumentales tout au long du 19ème siècle.

Til den primære form af sygdommen blev transformeret til en åben form, bør patogenet bruges i menneskekroppen i mere end to år.
Pour que la forme primaire de la maladie soit transformée en maladie à ciel ouvert, l'agent pathogène doit passer plus de deux ans dans le corps humain.

Alle virksomhederne(bortset fra IT4, som er inden for telekommunikation), hvor den primære form for medindflydelse er kollektive forhandlinger, tilhører fremstillingserhvervene.
Tous les cas(à l'exception d'IT4 qui s'occupe de télécommunications) présentant les négociations collectives comme la forme principale de participation sont des industries manufacturières.

I den primære form af patologi reduceres udskillelsen af cortisol og aldosteron, som følge heraf forstyrres metabolismen og vand-saltbalancen.
Dans la forme principale de pathologie, la sécrétion de cortisol et d'aldostérone est réduite, ce qui perturbe le métabolisme et l'équilibre eau- sel.

Sådan bruges "den primære form" i en sætning

Den primære form for kirurgi er nyreforankring eller nephropexy.

Kirurgi er den primære form for behandling.

Typisk, når folk refererer til fokal segmental glomerulosklerose det er den primære form af sygdommen, der bliver diskuteret.

Ved den primære form mister du evnen til at fordøje laktose i års alderen.

Den primære form for hyperfunktion er forbundet med en ændring i organet selv.

Den primære form for hypotension er resultatet af øget stress på hjertet og bremse sin rytme.

Den primære form er en normal tilstand for 75 % af jordens befolkning og.

De fleste hunde har den primære form for hypothyroidisme, hvor der sker ødelæggelse af selve skjoldbruskirtlen.

Mens to eksemplarer er den primære form for højere niveauer af konkurrence bro, er det også spilles socialt.