Eksempler på brug af Den reducerede på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den reducerede sats.
Det afhænger af årsagen til den reducerede effekt.
Den reducerede arbejdstid kan.
Regenerationen af den reducerede form af vitamin E.
Den reducerede tid vises straks displayet. Resultat?
Le temps réduit est immédiatement affiché sur l'affichage du temps restant?Det refererer til den reducerede funktion testiklerne.
Il fait référence au fonctionnement réduite des testicules.Den reducerede tid vises straks på resttidsdisplayet.
Le temps réduit est immédiatement affiché sur l'affichage du temps restant.Vægtforskellen kan delvis tilskrives den reducerede størrelse.
La différence de poids peut être partiellement attribuée à la taille réduite.NADPH er den reducerede form af NADP⁺.
NADH désigne la forme réduite de NAD⊕.Albucid-DF® kan ikke anvendes sammen med novokain,dicain, anæstesin på grund af den reducerede bakteriostatiske virkning.
Albucid- DF® ne peut pas être utilisé avec la novocaïne, le dicain,l'anesthésine en raison de l'effet bactériostatique réduit.NADPH er den reducerede form af NADP⁺.
La NADPH est la forme réduite du NADP+.For eksempel kan en hund, der deltager i sportsbegivenheder, vil kræve højt indhold af kød, og en aldrende stillesiddende hund,tværtimod, i den reducerede.
Par exemple, un chien, participant à des événements sportifs, il faudra haute teneur en viande, et un vieillissement de chien sédentaire,au contraire, dans la réduction.Trods den reducerede fertilitet steg.
Endelig henleder jeg Deres opmærksomhed på et fælles ændringsforslag fra en række partier om nedsættelse af den reducerede daglige hviletid på mindst 10 og højst 12 timer.
Enfin, nous avons déposé un amendement commun visant le repos journalier réduit d'au moins dix heures mais de moins de douze heures, pour lequel je réclame votre attention.Gendanner den reducerede form af vitamin E.
Régénérer la forme réduite de la vitamine E.Midlertidig belastning med to standard værdier bør indgå i en kombination af en lang- under hensyntagen til den reducerede lovgivningsmæssige uanset hvor kort- under hensyntagen til den fulde standard værdi.
Charge temporaire avec deux valeurs standard devrait être inclus dans la combinaison d'une longue- en tenant compte de la question réglementaire réduit la brièveté- en tenant compte de la valeur standard complète.Den reducerede koncentration af dette hormon forekommer oftest.
Une concentration réduite de cette hormone se produit le plus souvent.Moral, Gómez, og Canto(2004)påpegede:“I disse situationer kan anonymiteten, gruppen og den reducerede, individuelle selvbevidsthed få folk til at udvise uhæmmet, impulsiv og ulovlig adfærd.”.
Comme l'ont signalé Moral, Gomez et Canto(2004),« dans ces situations, l'anonymat, le groupe etla conscience personnelle individuelle réduite poussent les individus à avoir des comportements désinhibés, impulsifs et contraires aux normes».Den reducerede væske kan også bære uran-bærende mineraler.
Le fluide réduit peut également transporter des minéraux porteurs d'uranium.Ordføreren støtter Kommissionens forslag om at indføre et forbud mod at tilbringe ugentlige hviletider på samletover 45 timer eller derover i et køretøj og udvide det til også at omfatte den reducerede ugentlige hviletid.
Votre rapporteur est favorable à la proposition de la Commission d'interdire les repos hebdomadaires de plus de quarante- cinq heures dans le véhicule etsouhaite l'élargir pour interdire également le temps de repos hebdomadaire réduit.Den reducerede ikke deres velstand, fordi de investerede i realkapital, hvilket beskyttede dem.
L'inflation ne réduit pas leur richesse, parce qu'ils l'investissent dans le dur, et cela la protège.Denne evne til at måle zeta-potentialet i mere koncentrerede prøver, end det tidligere har været muligt takket være den reducerede optiske lysvej nye ZEN1010 cellen, og har anvendelser for en meget bred vifte af materialer.
Cette capacité à mesurer le potentiel zêta des échantillons plus concentrés qu'auparavant été possible c'est grâce à la longueur du chemin optique réduit de la nouvelle ZEN1010 cellule, et a des applications pour une très large gamme de matériaux.Den reducerede din seratonin, den mere sulten og også mindre helt tilfreds du føler.
La réduction de votre seratonin, le plus faim et aussi moins complètement satisfait que vous ressentez.Hos raske mandlige forsøgspersoner og hos postmenopausale kvinder medførte intravenøs administration af ranitidin en ca. 20% øgning i biotilgængeligheden af ibandronsyre,formentlig som et resultat af den reducerede gastriske surhedsgrad.
Chez des volontaires sains de sexe masculin et chez des femmes ménopausées, l'administration intraveineuse de ranitidine a augmenté d'environ 20% la biodisponibilité de l'acide ibandronique,probablement du fait d'une réduction de l'acidité gastrique.Den reducerede økonomiske aktivitet, kendt som mindre udgifter, påvirker forbrugerne og.
L'activité économique réduite, connu sous le nom moins de dépenses, affecte les consommateurs et les entreprises.Ved at eliminere behovet for et hoved på tuben- ogderved fjerne en emballagekomponent- gjorde La Roche-Posay ikke blot tuben nemmere at bruge, den reducerede også vægten fra 24 til 15,6 gram. Denne betydelige vægtreduktion giver 35% mindre plastikemballage, hvilket udgør 31 ton plastik.
En supprimant la nécessité d'une tête de tube(et en éliminant ainsi un élément de l'emballage),La Roche- Posay a non seulement rendu le tube plus facile à utiliser, mais aussi réduit son poids de 24 à 15,6 grammes.Den reducerede hvide blodlegemer kan også gøre patienterne sårbare over for mange parasitære lidelser.
Le blanc du nombre de globules réduite peut également rendre les patients vulnérables à de nombreuses maladies parasitaires.Hos raske mandlige forsøgspersoner og hos postmenopausale kvinder medførte intravenøs administration af ranitidin en ca. 20% øgning i biotilgængeligheden af ibandronsyre,formentlig som et resultat af den reducerede gastriske surhedsgrad.
Chez les volontaires sains de sexe masculin et les femmes ménopausées, l'administration intraveineuse de ranitidine a entraîné une augmentation de la biodisponibilité de l'acide ibandronique d'environ 20%,probablement en raison de la réduction de l'acidité gastrique.Bland den reducerede, kogte panceta i Pacojet-maskinen med lidt fennikel, merian, persille og koriander.
Mélanger la poitrine cuite réduite à la crème dans le Pacojet avec un hachis de fenouil, de la marjolaine, du persil et de la coriandre.Hos raske, mandlige forsøgspersoner og hos postmenopausale kvinder, bevirkede intravenøs ranitidin en ca. 20% øgning i biotilgængeligheden af ibandronsyre(som ligger inden for den normale variabilitet for biotilgængeligheden af ibandronsyre),formentlig som et resultat af den reducerede gastriske surhedsgrad.
Chez des volontaires sains de sexe masculin et chez des femmes ménopausées, la ranitidine administrée par voie intraveineuse a augmenté la biodisponibilité de l'acide ibandronique d'environ 20%(ce qui est dans les limites de variabilité normale de la biodisponibilité de l'acide ibandronique),probablement du fait d'une réduction de l'acidité gastrique.
