Hvad Betyder DEN RIVALISERING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• rivalité

Eksempler på brug af Den rivalisering på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg kender ikke til den rivalisering.
Je ne connaissais pas cette rivalite.

Den rivalisering, slaget ved krydsere:"Renown og Mackensen".
La rivalité linéaires croiseurs:"PиHayH" et"MakeHзeH".

Jeg kender ikke til den rivalisering.
Je ne connais pas l'origine de la rivalité.

Vi bør nævne den rivalisering mellem Delaunay og Le Verrier.
Nous devrions parler de la rivalité entre Delaunay et Le Verrier.

Jeg kender ikke til den rivalisering.
J'étais pas au courant de cette rivalité.

Han forblev i Syrakus for en del af 360 f.Kr., men ikke nå en politisk løsning på den rivalisering.
Il est resté à Syracuse pour une partie de 360 Colombie- Britannique, mais il n'a pas parvenir à une solution politique à la rivalité.

Jeg kender ikke til den rivalisering.
Je n'étais pas au courant de cette rivalité.

Nå, efter afslutningen af den rivalisering, slaget ved krydsere england og tyskland, af indlysende grunde, var afsluttet.
Eh bien après la fin de la rivalité linéaires croiseurs de l'angleterre et de l'allemagne, pour des raisons évidentes, est terminée.

Er der en løsning på vej i den rivalisering?
Trouvez- vous une solution à cette rivalité?

Den rivalisering, der havde fundet sted i årevis mellem den afsatte præsident og lederen af oppositionen, førte øen på randen af en borgerkrig.
La rivalité, qui remonte à plusieurs années, entre le président renversé et le chef de l'opposition a mené l'île au bord de la guerre civile.

Mange mennesker tror, at skæbnesvanger for johannes var den rivalisering med sin bror richard.
Beaucoup croient que fatal pour John est devenu une rivalité avec le frère richard.

Arbejdet i både Kummer og Eisenstein, og den rivalisering, der eksisterede mellem de to i deres arbejde offentliggjort i 1850 på de højere gensidighed love, er drøftet i.
Les travaux des deux Kummer et Eisenstein, et la rivalité qui existait entre les deux dans leurs travaux publiés en 1850 sur la plus grande réciprocité des lois, est examinée en.

Her i løbet, kan du sætte alt det beskidte oplysninger, som du kender den rivalisering.
Ici, dans le cours, vous pouvez mettre toutes les informations sale que vous savez sur la rivalité.

De to matematikere var kommet op med lignende ideer og faktisk den rivalisering var blevet betydeligt værre i de næste par år.
Les deux mathématiciens était venu avec des idées similaires, voire la rivalité qui allait devenir bien pire dans les années à venir.

Jeg har tidligere støttet et kollektivt system, som ville garantere en ligelig fordeling af udbyttet af transmissionerne og give en bedre konkurrencemæssig balance og den rivalisering, som sporten har brug for.
Au cours des discussions précédentes, j'ai soutenu un système collectif, qui garantirait la distribution équitable des revenus des retransmissions et permettrait un meilleur équilibre en termes de concurrence ainsi que la rivalité dont le sport a besoin.

Hr. formand, De påstår, at De vil gennemføre det, De kalder et fælles europæisk luftrum, men selv de få fremskridt, der er sket i retning af en overvindelse af de barrierer og den rivalisering staterne imellem, der er særlig grotesk inden for luftfarten, ophæves og overskygges endog af den øgede konkurrence mellem de private selskaber og det private profitmageri.
Monsieur le Président, vous prétendez réaliser ce que vous appelez le ciel unique européen, mais même le peu de progrès réalisés pour surmonter les cloisonnements et les rivalités entre États, particulièrement aberrants dans le domaine de l'aviation, sont contrebalancés, et au-delà, par la concurrence que vous aggravez entre compagnies privées, jusqu'au contrôle aérien qui est livré à la course au profit privé.

Langt fra at være forbavset over, at nogle af Hule-Dyrene ere saa overordenlig anomale, som Agassiz har bemærket, at den blinde Fisk Amblyopsis er, hvad da forøvrig ogsaa er Tilfældet med den blinde Proteus i Forhold til Evropas andre Krybdyr, er jeg kun forbavset over, at der ikke er blevet bevaret flere Levninger fra de gamle Tider, da den Rivalisering, for hvilken disse mørke Opholdssteders Beboere maa have været udsat, ikke kan have været meget stærkt.
Loin d'être surpris des anomalies que présentent plusieurs de ces animaux souterrains, comme l'Amblyopsis, poisson aveugle signalé par Agassiz, et le Protée, également aveugle, dans ses rapports avec les reptiles européens; je suis plutôt étonné qu'un plus grand nombre de débris de la vie passée n'aient pas été conservés, en raison du peu de concurrence à laquelle les habitants de ces sombres demeures ont été exposés.

Det er et af de stærkeste udtryk for ulighed, og det har selvfølgelig at gøre med succes og den rivalisering, der eksisterer i nutidens samfund.
C'est l'une des expressions les plus fortes des inégalités et bien sûr, elle a un lien avec l'idéal de succès et la concurrence permanente dans lesquels nous vivons.

Palæstinensere bliver ofte indblandet, såvel direkte som indirekte, i de rivaliseringer som findes i arabiske lande.
Les Palestiniens se retrouvent souvent impliqués, à la fois directement et indirectement, dans les rivalités qui ont lieu à l'intérieur des pays arabes.

Den intra-imperialistiske rivalisering intensiveres.
La rivalité inter- impérialiste s'intensifie.

Den intra-imperialistiske rivalisering intensiveres.
Les rivalités impérialistes s'intensifient.

Den interne rivalisering i branchen.
La rivalité au sein du secteur.

Ved siden af den sportslige rivalisering?
Preuve de cette rivalité sportive?

Sæt alt på spil i den ultimative rivalisering.
Tout risquer dans le high- stakes ultime rivalité.

Den pakistansk-indiske rivalisering går mere end 70 år tilbage.
La rivalité indo- pakistanaise au Cachemire remonte à plus de 70 ans.

Den pakistansk-indiske rivalisering går mere end 70 år tilbage.
Les rivalités sino-indiennes et indo-pakistanaises remontent à des décennies.

Den spansk-franske rivalisering og de heraf følgende konflikter ødelagde Perpignans økonomiske muligheder.
La rivalité Franco- Espagnole et les conflits qui suivirent ont entraîné la décadence économique de Perpignan.

Det behøver ikke altid at være den kvindelige rivalisering, hvor pressen.
Il ne doit pas forcément y avoir de rivalité, même si la presse.

Er det ikke en bekræftelse på den permanente rivalisering mellem de nationale borgerskaber?
N'est- ce- pas une confirmation de la pérennité des rivalités entre bourgeoisies nationales?

Dette sætter den afsluttende touch på den stærkeste rivalisering i Formel 1s historie.
Cela a mis la touche finale à la plus vive rivalité de l'histoire de la Formule 1.

Hvordan man bruger "den rivalisering" i en Dansk sætning

Spillerne kender hinanden, det er to hold med en særlig rivalisering, men den rivalisering bør forblive positiv.

det var netop den rivalisering melem de europæiske stormagtter og nationer som EU blev skabt for at bryde ned.

Djokovic mener, at de tre stjerner hele tiden formår at overgå grænserne. - Jeg er den spiller, jeg er i dag, på grund af de andre og den rivalisering, vi har haft.

I løbet af de følgende par uger, SmackDown konsulent Vickie Guerrero blev indført i den rivalisering, der vælger at side med LayCool over James.

Den opsigtsvækkende syreangreb har sat fokus på den rivalisering, der raser mellem superstjerner på den berømte Bolsjoj-ballet, der er en institution med 237 år på bagen.

I den rivalisering er korruptionsbekæmpelsen et oplagt våben for Cs at bruge mod PP.

Det andet kender i nok, AC Milan, og den rivalisering er ikke for sjov.

Tilbage er nu at satse mere på den rivalisering med De Konservative, der er meget mere i pagt med Dansk Folkepartis grundposition som nationalkonservativt parti.

Den rivalisering, der er i dag, stammer også en smule derfra.

Hansen som en humoristisk historie om den rivalisering, der kan være mellem voksne mænd omkring størrelsen af deres nytårsraketetter.

Hvordan man bruger "rivalité" i en Fransk sætning

Une rivalité commence alors avec Kane.

Cinq dortoirs avec une rivalité grandiose!

C’est ainsi que fonctionne la rivalité mimétique.

Une rivalité mère-fille sans merci s’installe.

Mais leur rivalité les rendaient aveugles.

Les coulisses d'une rivalité très spécifique.

Cette rivalité s'étendra sur plusieurs décennies.

Cette rivalité interne produisit son effet.

Une rivalité assez logique les oppose.

Juve/Naples, c'est une grosse rivalité maintenant.»