Eksempler på brug af Den slutter på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den slutter vi med.
Jeg ønsker, den slutter.
Je veux que ça cesse.Den slutter i aften og….
Ça finit ce soir et c'est….Fortæl hvordan den slutter.
Den slutter den 11 marts.
Jeg vil se hvordan den slutter.
Je veux voir comment ça finit.Den slutter aldrig, kan jeg fortælle dig.
Ca ne s'arrête jamais je te dis.I bestemmer, hvornår den slutter.
Men den slutter med, at Dr. Vornoff falder i gruben.
Mais à la fin, le Dr Vornoff tombe dans la fosse.Og jeg vil ikke have, at den slutter.
Je veux pas qu'elle se termine.Følg stien, til den slutter, og så fortsætter du bare.
Næsten 200 milliarder, før den slutter.
On en aura dépensé 200 avant la fin.Og den slutter, medmindre en af os tager tilbage.
Elle prendra fin à moins que l'un de nous revienne en arrière.At sangen starter, som den slutter.
Følg stien, til den slutter, og så fortsætter du bare.
Suis le sentier jusqu'au bout et ensuite… continue d'avancer.At sangen starter, som den slutter.
La chanson termine comme elle a commencé.Du vil ikke vide, hvordan den slutter, hvis du nu får lyst til at gense den. .
Tu ne veux pas connaître la fin si tu comptes la revoir.Men ja- det er på tide, at den slutter.
Oui, effectivement, il est temps que ça cesse.Mineral og velafbalanceret i munden, den slutter af med behagelige aromaer af citrusfrugter.
Minéral et équilibré en bouche, il se termine par de jolis arômes d'agrume.De må komme ud med hende, før den slutter.
Ils doivent la trouver et ressortir avant la fin.Når den slutter, fortsætte Sonos omgående med det næste i nummerlisten.
Lorsqu'il se termine, Sonos enchaîne immédiatement avec le prochain morceau sur la liste.Og intet tyder på, at den slutter snart.
Rien n'indique qu'elle prendra fin bientôt.Så hvis jeg dør, inden jeg har læst bogen,ved jeg, hvordan den slutter.
Comme ça, si je meurs,je connais la fin.Når den slutter, vil ofrene ikke længere kunne se indholdet af deres dyrebare filer.
Quand elle se termine, les victimes seront n'est plus en mesure d'afficher le contenu de leurs fichiers précieux.Ma seule déception serait que ca s'arrête.Talen er så titlen, fordi den slutter med ordene"det er en ideel som jeg er parat til at dø".
Le discours a été intitulé ainsi car il se termine par les mots« c'est un idéal pour lequel je suis prêt à mourir«.Du vil ikke have 14,000 chips sidesten når den slutter.
Vous ne devrez pas 14,000 puces restes quand elle se termine.Den slutter i 2007 og skal munde ud i en moderniseringsplan for lufttrafikstyringen i Fællesskabet.
Elle se terminera en 2007 et aboutira à un plan de modernisation de la gestion du trafic aérien dans la Communauté.Meditation slutter ikke, når den slutter.
La méditation ne Produktionen af Hydro CIRCAL 75R starter hos Hydro i Dormagen(Tyskland),hvor det genvundne materiale, som er velegnet til at producere aluminiumlegeringen, udvælges, og den slutter på Hydros anlæg i Clervaux(Luxembourg), hvor der tilsættes primæraluminium til det genvundne aluminium, indtil der opnås et materiale, som igen er velegnet til byggeri.
Le processus de fabrication de l'Hydro CIRCAL 75R commence chez Hydro à Dormagen(Allemagne)où s'effectue la sélection de la matière recyclée qui convient à la production de cet alliage aluminium, et s'achève dans l'usine Hydro à Clervaux(Luxembourg) où l'aluminium primaire est ajouté à l'aluminium recyclé jusqu'à obtenir de nouveau un matériau qui peut être utilisé dans la construction.
