Hvad Betyder DEN TERMINAL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• terminal
• aérogare

Eksempler på brug af Den terminal på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du har da slukket den terminal, ikke?
Tu as éteint ce terminal, hein?

Hvem i den terminal er colombianer?
Qui dans ce terminal est Colombien?

I Delhi Lufthavn afgøres dit afhentningssted på baggrund af den terminal, du vælger.
À l'aéroport de Delhi, votre lieu de prise en charge dépend du terminal que vous sélectionnez.

Bare gå til den terminal, som Harris udpegede, og Tess klarer resten.
Va juste au terminal qu'Harris a identifié et Tess fera le reste.

Ved tog: Hvis du er i Terminal 1, kan du gå med tog fra togstationen, som er modsat den Terminal.
Par le train: si vous êtes dans le Terminal 1, vous pouvez aller en train de la gare qui est opposée à l'aérogare.

Også tilgængelig via den Terminal, første gang med protokollen Telnet;
Également accessible par le Terminal Server, la première fois avec le protocole Telnet;

Med offentlig transport: -ved tog: Hvis du er i Terminal 1, kan du gå med tog fra togstationen, som er modsat den Terminal.
En transports en commun:- par le train: si vous êtes dans le Terminal 1, vous pouvez aller en train de la gare qui est opposée à l'aérogare.

Tekniske data: data om den terminal, kunden har benyttet under bestillingsprocessen.
Données techniques: données sur l'appareil utilisé par le client pour le processus de commande;

Når en terminal har brug at kontakte en anden, derefter bruger proxy giver ham id for den terminal, den ønsker at kontakte.
Quand un terminal a besoin d'en contacter un autre, il utilise alors le proxy en lui donnant l'identifiant du terminal qu'il veut contacter.

Tekniske data: data om den terminal, kunden har benyttet under bestillingsprocessen.
Données techniques: données ayant trait au terminal utilisé par le client pour le processus de commande.

I lufthavnen, vil du få bank Zagrebacka Banka, der er åbent fra 07.00 til 21.00 og der er også et posthus i den terminal, der opererer i de samme timer.
Dans l'aéroport, vous obtiendrez la Banque Zagrebacka Banka, qui est ouvert de 07 h 00 à 21 h et il y a aussi un bureau de poste dans le terminal qui opère dans les mêmes heures.

IP-adresse(internetprotokoladresse) for den terminal, hvorfra online tilbuddet bliver tilgået.
Adresse IP(IP pour Internet Protocol) du terminal depuis lequel le client accède à l'offre en ligne;

Der er en butik i den terminal, der sælger smykker, gaver og souvenirs bare at Sørg for du sætter dine kære noget når du kommer hjem.
Il y a une boutique dans l'aérogare qui vend des bijoux, de cadeaux et de souvenirs juste pour s'assurer que vous apportez vos proches quelque chose quand vous rentrez dos.

Gå til nærmeste afdeling af Sparebanken eller betal via den terminal, der er installeret i trafikpolitiet.
Allez à la succursale la plus proche de la Caisse d'épargne ou payez par le terminal installé dans la police de la circulation.

Vi informerer dig også om den terminal og gate, dit fly afgår fra, hvis disse informationer er tilgængelige.
Nous vous indiquerons également de quel terminal et de quelle porte part votre vol, lorsque ces informations sont disponibles.

Som du ved, er, at deres produktion kan være den mest avancerede taktiske fly til elektronisk krigsførelse f/a-18g, den terminal, som modtager de ovennævnte algoritme for radio"Link-16".
Comme on le sait, leur mise en scène peut être la plus parfaite tactique, un avion de guerre électronique f/a- 18g, le terminal recevra ledit algorithme par liaison radio(ota)«link- 16».

Der er førende banker i den terminal, der vil tilbyde dig den bedste service, og du kan udveksle du valuta.
Il existe des grandes banques dans le terminal qui vous offrira le meilleur service, et vous pouvez vous changer des devises.

Om der kort skal vises en farvet overlægning over en terminal, der lige har fået fokus, når du flytter fokus mellem flere terminaler i en session, såvel som over den terminal der aktuelt har fokus ved skift til en session med flere terminaler.@ label.
Afficher ou non un bref instant un voile coloré au-dessus du terminal qui vient de prendre le focus lorsque l'on passe d'un terminal à un autre dans une session, mais aussi au-dessus du terminal ayant le focus lorsque l'on passe à une session comportant plusieurs terminaux. @label.

For at give brugerne mulighed for at benytte den terminal, de oensker, er det noedvendigt at kende og beskrive specifikationerne for termineringspunktet paa det net, som terminalen skal tilsluttes; medlemsstaterne skal derfor soerge for, at disse specifikationer offentliggoeres, og at termineringspunktet goeres tilgaengeligt for brugerne;
Afin de permettre aux utilisateurs d'utiliser le terminal de leur choix, il est nécessaire de connaître et de rendre transparentes les caractéristiques de la terminaison du réseau sur laquelle le terminal est à connecter; que, dès lors, les États membres doivent assurer que ces caractéristiques soient publiées et la terminaison soit rendue accessible aux utilisateurs;

De kiggede på hinanden med vantro- og så tilbage på den terminal, som var at vise den sande IP-adresse af silkevejen server.
Ils se regardèrent en signe d'incrédulité, puis revinrent au terminal qui affichait la véritable adresse IP du serveur Silk Road.

Aktivering af denne indstilling får Yakuake til kort at vise en farvet overlægning over en terminal der lige har fået fokus, når du flytter fokus mellem flere terminaler i en session, såvel som over den terminal der aktuelt har fokus ved skift til en session med flere terminaler.@ option: check.
Activer cette option poussera Yakuake à afficher un bref instant un voile coloré au-dessus du terminal qui vient de prendre le focus lorsque l'on passe d'un terminal à un autre dans une session, mais aussi au-dessus du terminal ayant le focus lorsque l'on passe à une session comportant plusieurs terminaux. @option: check.

Den giver mulighed for at identificere den terminal, hvor den er lagret, i en begrænset gyldighedsvarighed.
Il permet d'identifier le terminal sur lequel il est enregistré pendant une durée déterminée.

Ved tilmelding til nyhedsbrevet gemmer vi den af internetserviceudbyderen(ISP) tildelte IP-adresse af den terminal, som blev anvendt på tidspunktet for tilmeldingen, samt dato og klokkeslættet for tilmeldingen.
Lors de l'inscription à la newsletter, nous enregistrons l'adresse IP attribuée par le fournisseur d'accès Internet(FAI) à l'appareil que vous utilisez pour vous inscrire, ainsi que la date et l'heure de l'inscription.

Den giver mulighed for at identificere den terminal, hvor den er lagret, i en begrænset gyldighedsvarighed.
Il permet d'identifier votre terminal dans lequel il est enregistré, pendant une durée de validité limitée.

Parlamentet fremhævede i øvrigt, at Eurojust hver gang bør registrere den person eller genstand, som søgningen gælder, den terminal eller bruger, der gen nemfører søgningen, sted, dato og tidspunkt for søgningen, samt årsagerne til og resultatet af søg ningen.
Le Parlement préconise, par ailleurs, qu'Eurojust indique à chaque fois la personne ou l'objet de la recherche, le terminal ou le nom de la personne effectuant la recherche, le lieu, la date et l'heure de la recherche ainsi que les raisons de la consultation et ses résultats.

IP-adresse(internetprotokoladresse) for den terminal, hvorfra online tilbuddet bliver tilgået.
Adresse IP(adresse de protocole Internet) du terminal à partir duquel l'offre en ligne est accessible;

Programmeringen af din browser kan udføres uafhængigt på hver af de terminaler, du bruger for at få adgang til Michelins websteder.
Le paramétrage du navigateur peut être réalisé indépendamment sur chacun des terminaux que vous utilisez pour accéder aux sites Internet de L'ASM.

Der er en pendulbus, der kører til de terminaler fra dette parkeringsareal(Randbus, tlf.:(011) 979 1031/1052).
Il existe aussi une navette qui se rend jusqu'aux terminaux depuis ce parking(Randbus, tél:(011) 979 1031/1052).

Officielle dragere går rundt i de terminaler, og de er genkendelige i deres orange uniformer.
Les porteurs officiels se trouvent partout dans les terminaux et sont reconnaissables à leurs uniformes orange.

Monteret med slip-off clip-system, universel størrelse, kan det åbne og lukke kredsløbet afhængig af de terminaler, der er tilsluttet.
Coupe- circuit automatique conforme, système à clip, universel(peut ouvrir ou couper un circuit en fonction des terminaux branchés).