Hvad Betyder DEN TYSKE MODEL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• modèle allemand
• mannequin allemand

Eksempler på brug af Den tyske model på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kig på den tyske model.
Regarde le modèle allemand!

Den tyske model- nej tak.
Modèle allemand, non merci.

Det er jo den tyske model.
C'est le modèle allemand.

Den tyske model- nej tak!
Le Modèle allemand, non merci!

Vi skal IKKE kopiere den tyske model.
On ne copie pas le modèle allemand.

Den tyske model har sejret.
Le modèle"allemand" a gagné.

Vi foretrækker klart den tyske model.
Nous privilégions le modèle allemand.

Med den tyske model opfylder.
Mais le modèle allemand confère.

Kan meget bedre lide den tyske model.
Je préfère de loin le modèle Allemand.

Brug den tyske model med abonnement.
Le modèle allemand de sous-traitance.

RÆSON: Altså en tilnærmelse til den tyske model.
En un mot: se rapprocher du modèle allemand.

Den tyske model har sejret.
C'est ainsi que le modèle allemand a gagné en.

For vi skal IKKE kopiere den tyske model.
Il n'est pas question de copier le modèle allemand.

Har den tyske model sejret?
Le modèle économique allemand est- il gagnant?

Vi skal IKKE kopiere den tyske model.
La France ne copiera pas le modèle allemand».

Den tyske model Jean tager Peviani-bukserne og forsvinder om bag et gardin.
Un mannequin allemand prénommé Jean chope un pantalon Peviani et part l'enfiler derrière un rideau.

Vi vil gerne ligge os tæt op af den tyske model.
Nous souhaitons nous inspirer du modèle allemand.

Den tyske model Jean tager Peviani-bukserne og forsvinder om bag et gardin.
Un mannequin allemand prénommé Jean prend un de mes pantalons Peviani et part l'enfiler derrière un rideau.

Kan Danmark lære noget af den tyske model?
La France doit- elle tirer des leçons du modèle allemand?

Der har været den tyske model, den svenske, den japanske, den finske og den amerikanske.
Le modèle allemand, suédois, japonais, finlandais et le modèle américain.

Vi bliver nødt til at omlægge systemet efter den tyske model.
Il faut le transformer sur le modèle allemand.

Den udfordrer vores sociale velfærdsstat. Og den tyske model, der syntes at fungere for 20 år siden, gør det ikke længere.
Elle remet en question notre État-providence, et le modèle allemand, qui semblait fonctionner il y a vingt ans, ne fonctionne plus.

Den er nemlig tænkt som en kopi af den tyske model.
Comme s'il voulait être la copié exacte du modèle allemande.

Der er den nederlandske model, den tyske model, den franske model- på dét område ønsker jeg ikke at lave nogen regler.
Il y a le modèle néerlandais, le modèle allemand, le modèle français- je ne veux pas établir de directives.

Den danske model, den russiske model, den tyske model….
Le modèle allemand, le modèle scandinave, le modèle de.

I den tyske model er effekterne af nedgangen i lønindkomsterne derimod dominerende, og det private forbrug ligger på et lavt niveau gennem hele perioden. rioden.
Dans le modèle allemand, par contre, les effets de baisse de revenu salarial dominent et la consommation privée reste déprimée sur toute la période.

Schmidts succes førte ham og hans parti til at hævde, at de havde bygget Modell Deutschland den tyske model.
Le succès de Schmidt a mené lui et sa partie pour réclamer qu'ils avaient construit Modell Deutschland(le modèle allemand).

I centrum af den tyske model har et cylindrisk hulrum med to huller til montering polet stik, er den side fremspringende metaldele, der giver jordforbindelse.
Au centre du modèle allemand présente un évidement cylindrique avec deux trous pour le montage connecteur à broches, le côté sont en saillie des pièces métalliques, fournissant la terre.

Blandt ansøgerlandene findes der ikke et eneste land, der ønsker at overtage eller kopiere den tyske model, som er genstand for striden.
Parmi les pays candidats à l'adhésion, il n'y en a pas un seul qui veuille reprendre ou copier le modèle allemand, qui fait l'objet de polémiques.

Er det den tyske model for integration, at tyrkiske børn degraderes til andenklasses børn og marginaliseres, at retten til familie åbenbart kun skal gælde for tyske familier og at disse børn siges at være en trussel mod orden og sikkerhed?
Est-ce là le modèle allemand de l'intégration, lorsque des enfants turcs sont ravalés au rang d'enfants de seconde classe et sont exclus, lorsque le droit de la famille s'applique manifestement aux seules familles allemandes, lorsque ces enfants sont déclarés être une menace pour l'ordre et la sécurité?

Sådan bruges "den tyske model" i en sætning

FORSIDE PRAKSIS LINKS I TYSKLAND LINKS I DANMARK FÅ HJÆLP KONTAKT OS Dette website er kun en kort beskrivelse af Den Tyske Model, det er ikke en manual!

Kort sagt er den sociale dimension, som tidligere var en af hovedingredienserne i »den tyske model«, på vej til at blive en saga blot.

Læs også: Goddag og velkommen til Motorstyrelsen - Vi laver den danske model ligesom den tyske model.

Regeringen peger på den tyske model som forbillede for den kommende danske model.

Inden for den time samrådet varede, nævner justitsministeren, at han har bedt om en redegørelse for den tyske model.

Han mener, at det går ud over EU. - Vi vil ikke kopiere den tyske model selv, fordi vi ønsker et EU uden diskrimination.

For…….Vi skal IKKE kopiere den tyske model.

Vi har hørt, at Danmark planlægger en lignende model, og det viser det farlige i den tyske model.

Den er nemlig tænkt som en kopi af den tyske model. - Den tyske afgift er en ren udlændingeafgift, hvor alle andre end tyskere skal betale.

Regeringen og Dansk Folkeparti besluttede siden at indføre en vejafgift i Danmark med den tyske model som forbillede.