Eksempler på brug af Den værste katastrofe på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Var revolutionen den værste katastrofe?
Et alors la Révolution c'était une mauvaise chose?Den værste katastrofe er markeret på Stormflodssøjlen.
La pire catastrophe étant la tempête de poussière.I mandags oplevede Ungarn den værste katastrofe i landets historie.
Ce lundi, la Hongrie a connu la pire catastrophe de son histoire.Den værste katastrofe i landets historie er ved at ske, og det sker på MIN vagt.
Le pire désastre dans l'histoire de ce pays se déroule sous mon autorité.Flygtningesituationen er den værste katastrofe siden Holocaust«.
L'attaque Det er den værste katastrofe, der har ramt menneskeheden siden Anden Verdenskrig.
Il s'agit de la pire calamité qui a frappé l'humanité depuis la Seconde Guerre mondiale.Hvordan kunne du bare forsvinde i den værste katastrofe i årtier?
Comment avez-vous pu partir au milieu du pire désastre depuis des décennies?Det er den værste katastrofe i rumflyvningens historie.
C'est à cette époque la pire catastrophe de l'histoire aérienne britannique.Det var den værste katastrofe i fredstid på havet.
C'est la plus grave catastrophe maritime en temps de paix.Det er svært at tro, at halvdelen af byen ligger i ruiner efter den værste katastrofe i vort lands historie.
Difficile de croire que Det er den værste katastrofe i rumflyvningens historie.
C'est la plus grande catastrophe spatiale jamais enregistrée.En af dem der overlevede jordskælvet i 1906, kaldte det for„den værste katastrofe der nogen sinde har ramt en stat eller en by“.
Selon un rescapé du tremblement de terre de 1906, ce séisme a été« la plus terrible catastrophe qui se soit jamais abattue sur un État ou une ville».Det er den værste katastrofe i tekstilindustriens historie.
C'est la pire catastrophe de l'histoire de l'industrie textile.Det har tidligere fået præsident Pedro PabloKuczynski til at sige, at det er den værste katastrofe af denne typen siden 1998, hvor landet oplevede noget lignende.
Det var den værste katastrofe af denne slags i tre årtier.
Il s'agit de la pire catastrophe de ce genre au cours des trois dernières décennies.Jeg mødte arg modstand blandt de revisionistiske kræfter,som stadig opfatter Sovjetunionens fald som den værste katastrofe i det 20. århundrede.
Il a rencontré une vive opposition parmi les forces révisionnistes qui continuent à penser quela chute de l'URSS a été la pire catastrophe du XXe siècle.Menneskeheden er den værste katastrofe, der har ramt Jorden.
L'humanité est la pire chose qui soit arrivée à Gennem årene har Paradis-Gården… overlevet al den modgang naturen har tildelt os… men du, Maggie… er den værste katastrofe der nogensinde har ramt os.
Au fil des ans, Det var den værste katastrofe i beklædningsindustrien historie.
Ce fut la pire catastrophe industrielle de l'histoire de l'industrie du vêtement.Le péril spécial du temps qui nous attend est la propagation de ce fléau de l'infidélité, que les Apôtres etnotre Seigneur lui- même ont prédit comme la pire calamité des derniers temps de l'Église.Rana Plaza blev den værste katastrofe i tekstilindustriens historie.
Le Rana Plaza, la plus grande catastrophe qu'ait connue l'histoire de l'industrie textile.Der var noteret mere end15 stærke efterskælv indenfor de efterfølgende 24 timer efter jordskælvet, som betragtes som den værste katastrofe, der har ramt landet siden et jordskælv i 1934 dræbte mere end 10,000.
Plus de 15 puissantes répliques ont secoué Opført som den værste katastrofe i musikbranchens historie, sluttede tabet med omkring 500 tusind singler, der var i bygning 6197.
Considéré comme le pire désastre de l'histoire de l'industrie musicale, la perte s'est terminée avec environ 500 000 singles qui se trouvaient dans le bâtiment 6197.L'ancien ministre et ancien dirigeant militaire des territoires occupés, Benjamin Ben Eliezer,a déclaré récemment craindre la pire catastrophe depuis la création de l'État d'Israël, car« les gens qui sont dans les rues aujourd'hui sont l'élite d'Israël» et qu'il y a« un lien entre ce public et la puissance nationale».Middelhavsområdet i krig er den værste katastrofe, man kunne forestille sig i verden i dag.
La Méditerranée en guerre constitue la pire catastrophe que le monde pouvait imaginer jusqu'à présent.Af denne grund, er pressen i Frankrig, en af de bastioner af darwinismen,er skrækslagne i ansigtet af"Atlas of Creation", og som sagde ting som:"Den værste katastrofe i fransk historie","Katastrofe har regnet ned fra himlen" og" Hundreder af års civilisation er brudt sammen.".
Face à l'Atlas de FN har sagt, at det kan være den værste katastrofe af sin art, som har ramt den sydlige halvkugle.
D'après l'ONU, il pourrait s'agir de la pire catastrophe qui ait jamais touché l'hémisphère austral.Med Churchills ord:'Singapore er den værste katastrofe og største kapitulation i britisk historie.'.
Selon Churchill, la chute de Singapour est« le pire désastre et la plus grande capitulation de l'histoire britannique.».Dette er sandsynligvis en af de værste katastrofer, som vi nogensinde har set i Stillehavet.
Cela sera vraisemblablement l'une des pires catastrophes jamais vues dans le Pacifique.
