Hvad Betyder DEN VITTIGHED på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• blague

Eksempler på brug af Den vittighed på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvorfor den vittighed?
Pourquoi cette blague?

Den vittighed er slet ikke sjov.
Cette blague n'est pas drôle du tout.

Hvad var den vittighed?
C'est quoi, votre blague?

Og så morede han sig selv over den Vittighed.
Il s'amusait lui-même de ces plaisanteries.

De vil have den vittighed tilbage.
Ils veulent que la blague de retour.

Den vittighed har vi hørt rigtig mange gange.
Vous avez entendu la blague tellement de fois.

På grund af… den vittighed.
À cette blague. Grâce.

Præcis den vittighed, jeg kom her for at lave.
Exactement la blague que je suis venu faire ici.

Kunne du lide den vittighed?
Tu aimes cette blague.

Den vittighed har vi hørt rigtig mange gange.
Nous avions entendu cette mauvaise blague trop de fois.

Så fed." Sig den vittighed.
À"Génial." Fais la blague.

Kender du den vittighed med, at man møder en mand, der spørger:?
Vous connaissez cette blague, vous rencontrez un homme et il demande: Tu as cessé de battre ta femme?

For tidligt med den vittighed.
Trop tôt pour cette blague.

Ja, det… Den vittighed blev sort.
Oui, donc… C'est de l'humour très noir.

Jeg forstår ikke den vittighed?
Je ne comprends pas cette blague.

Kender du den vittighed om musen og elefanten?
Tu connais la blague de l'âne et le singe?

Fortæl mig straks den vittighed!
Cessez immédiatement cette blague.

I har sikkert hørt den vittighed med at den bedste mand, er den stille mand.
Vous connaissez la blague: un bon mari est un mari muet.

Jeg undskylder hvis jeg fornærmede nogen med den vittighed.
Je suis désolé de t'avoir offensé en faisant cette blague.

Det er ligesom den vittighed om Mo.
Comme la blague sur Ah Mo.

Herregud, jeg vidste, at jeg ikke var her i tide til at fortælle den vittighed først.
Bon Dieu, je savais que je n'étais pas là à temps pour faire cette blague en premier.

Han fortalte den vittighed i sidste uge.
Il a raconté la même blague la semaine dernière.

Men jeg havde ikke længere noget at gøre med den vittighed, du fik.
Mais je n'ai plus rien à voir avec la blague que vous avez eue.

Konstatering af den vittighed af moder natur nr.2.
L'observation de la blague de la mère nature n ° 2.

Jeg troede, at jeg vil være spændte og flere mennesker, der ikke kender den vittighed.
Je pensais que je serais tendue et les personnes qui ne connais pas la plaisanterie.

Du har formentlig hørt den vittighed mange gange.
Vous avez entendu la blague tellement de fois.

Fokuser bare på at bidrage til samtalen, dele en god idé eller fortælle den vittighed.
Concentrez- vous simplement sur la discussion, partagez une bonne idée ou racontez cette blague.

Hvis det ikke stopper med den vittighed, hvor stopper det så?
Où s'arrête-t-on si on ne réagit pas à une blague?

Over 600 vittigheder, var dumme folk er afgjort skydeskive for den vittighed.
Plus de 600 blagues, ont été des gens stupides sont certainement le dindon de la farce.

Det var pinligt… at være klar over den vittighed i den virkelige verden.
D'être conscient de cette blague dans la vraie vie, avec des gens. C'était gênant.

Hvordan man bruger "den vittighed" i en Dansk sætning

Den vittighed var omdrejningspunktet for Mike Daiseys historie, da jeg forleden var til endnu et The Moth-arrangement.

Jeg tænker at det racistiske i den vittighed ligger i at den approprierer antikolonialistisk satire.

Han forestillede sig næppe, at FN ville tage luften ud af den vittighed, som jo hviler på det umulige i at gøre noget ved de naturkræfter, der bestemmer vejret.

MEST LÆSTE - LIGE NU Skal have en underlig gave, sige den vittighed, holde en tale på maks.forslå en eller to festlege eller noget helt andet.

Fantastisk nedsættelse.. :-) Den vittighed skulle man have et billede af.. :-) Annette 20.

Og skynder sig så i øvrigt at læse den vittighed, som læreren også har lagt ind.

Sandsynligvis fik ingen under 40 den vittighed uden google.

Der er næppe den vittighed eller antydning, der kommer som en overraskelse, og det bliver pænt sagt kedeligt i længden.

Lis smil er afmålt, hun har hørt den vittighed før.

Hvordan man bruger "blague" i en Fransk sætning

C'était une mauvaise blague c'est ça?

Cette blague risque aujourd'hui s'avérer prophétique.

Chaque jour, une nouvelle blague pour...

Mais c'est' une blague les gars?

Cet endroit est une blague complète.

Non, sans blague c'est exactement ça.

Une bonne blague belge pour finir.

#39 Autrice est une blague québécoise.

(une blague, juste une blague hein!

J'y propose une blague (juive) délicieuse.