Hvad Betyder DENNE BYS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• cette ville
• de cette cité

Eksempler på brug af Denne bys på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg er denne bys grossist.
Je suis le marchand de cette ville.

Tvivler du på det, tvivler du på denne bys virkelighed.
Douter de cela, c'est douter de la réalité de cette ville.

Denne bys dommer foretrækker at hans vidner trækker vejret.
Le juge de cette ville préfère que ses témonis soient vivants.

Den familie er denne bys forbandelse.
Cette famille est le fléau de cette ville.

Jeg vendte hjem for at forsøge at redde denne bys folk.
La raison de mon retour était d'essayer de sauver les habitants de cette ville.

Jeg vil sejre for denne bys fædre, mødre og skolebørn.
Pour les pères, les mères et les écoliers de cette ville.

Men ingen, der ikke absolut skulle tages for denne bys bedste.
Mais aucune qu'il n'était pas absolument nécessaire de prendre… pour le bien de cette ville.

For ét år siden, blev denne bys indbyggere befriet af kuplen.
Il y a un an, les habitants de cette ville ont été libérés du dôme.

Denne bys indbyggere, eller det, der er tilbage af dem, de kalder jer"Spøgelser.".
Les gens de cette ville, ou du moins ce qu'il en reste, vous appellent les Ghosts.

Jeg tror at Deres have bliver denne bys udstillingsvindue.
Je crois que votre jardin va être l'attraction de cette ville.

Og jeg slår denne Bys Indbyggere, ja både Folk og Fæ, med voldsom Pest, så de dør.
Je frapperai les habitants de cette ville, les hommes et les bêtes; ils mourront d'une peste affreuse.

Men hvis Hummerkules er nogen indikation, er denne bys prøvelser langt fra forbi.
Mais Homarcule est le signe que cette ville n'a pas fini d'être mise à l'épreuve.

Denne bys anden attraktion er det milde klima- solen skinner 2350 timer om året i Pula.
L'autre attraction de cette ville est sans aucun doute son climat modéré, le soleil brille 2350 heures a Pula.

Rejsende er også glade for denne bys teater og smukke flodbredder.
Les voyageurs apprécient également cette ville pour ses théâtres et ses rives agréables.

Vi er også amerikanere, men vores familie og rødder befinder sig i denne bys kultur.
Nous sommes aussi très américains, mais… nos familles et nos racines font partie de la culture de cette ville.

Problemet med denne bys hekse er, at de mangler styring.
Le souci des sorcières de cette ville est qu'elles sont livrées à elles-mêmes.

Men i de sidste to uger, har vi kæmpet sammen, for denne bys overlevelse.
Mais ces deux dernières semaines, je me suis battu à vos côtés pour la survie de cette ville.

Og I skal flittigt efterforske denne bys oprindelige indbyggere og grundlæggere.
Informez- vous diligemment au sujet des plus anciens habitants et des fondateurs de cette ville.

Óbidos- Denne bys hovedattraktion er det middelalderlige slot Óbidos(Castelo de Óbidos), som blev bygget i det 13. århundrede.
Óbidos- L'attraction principale de cette ville est le château médiéval de Óbidos, édifié au XIIIe siècle.

Khomeiny viste sig ikke utaknemmelig, eftersom han har givet denne bys navn til en gade i Teheran.
Ce dernier ne s'est pas montré ingrat, puisqu'il a donné le nom de cette ville à une rue de Téhéran.

Og derfor for denne bys frihed, så det er et problem. Jeg er ansvarlig for sikkerheden.
Et par conséquent de la liberté de cette ville, vous êtes un problème. Et en tant que responsable de la sécurité.

Lukningen af grænsen ved Gaza berøver desuden en stor del af denne bys indbyggere deres overlevelsesevne.
La fermeture de la frontière à Gaza prive, en outre, une grande partie des habitants de cette ville de leur capacité de survie.

Sammenfattende er denne bys historie knyttet til katte, da deres tilstedeværelse er næsten lige så gammel som byens grundlæggelse.
L'histoire de cette ville est liée aux chats, leur présence dans la métropole étant aussi ancienne que sa fondation elle- même.

Båden bliver liggende i Amsterdam natten over, og du har derfor mulighed for tage på sightseeing i Amsterdam og opleve denne bys herlige atmosfære.
Le navire fera son escale à Amsterdam et vous avez la possibilité d'effectuer une belle balade dans cette ville.

Under opholdet i Gibraltar kommer du i kontakt med denne bys unikke historie, beliggende ved udmundingen af Middelhavet.
Durant votre escale à Gibraltar, renouez avec l'histoire unique de cette ville à l'embouchure de la Méditerranée.

Efter krigen var han længe medlem af byrådet i Liverpool og gjorde et stort arbejde for at løse denne bys boligproblemer.
Après la guerre, il a travaillé de longues années à la mairie de Liverpool et s'est penché sur les problèmes de l'habitat de cette cité.

Thi så siger HERREN, Israels Gud, om denne Bys Huse og om Judas Kongers Huse, som nedbrødes for at bruges til Volde og Mur.
Car ainsi parle l'Éternel, le Dieu d'Israël, Sur les maisons de cette ville Et sur les maisons des rois de Juda, Qui seront abattues par les terrasses et par l'épée.

Derfor bør du, før nattergalen fra det mystiske paradis vender tilbage til Guds have, og før den himmelske morgens stråler vender tilbage til Sandhedens Sol gøre dig umage, at du om muligt i denne dødelige verdens støvhob kan indfange en duft fra den evige have og leve evindeligt under skyggen af denne bys folk.
Avant que le Rossignol du paradis mystique ne regagne le jardin de Dieu, avant que les rayons de l'Aurore spirituelle ne retourne au Soleil de vérité, efforce- toi, dans le tas de poussières qu'est le monde mortel, de capter les effluves du jardin éternel pour vivre à jamais à l'ombre des peuples de cette cité.

Festivaler, musik, kunst, kultur og en god stemning, støttet af denne bys skønhed, er en god opskrift på et vellykket besøg i Skotland og Storbritannien.
Les festivals, la musique, l'art, la culture et une bonne ambiance, appuyés par la beauté de cette ville, sont une bonne recette pour une visite réussie en Écosse et au Royaume- Uni.

Lidt er kendt for denne bys historie, og arkæologer diskuterer stadig sin nøjagtige identitet- nogle tyder på, at det ikke er Seleúkeia i det hele taget, men snarere Lyrba.
On connaît peu l'histoire de cette ville, et les archéologues discutent encore de son identité exacte- certains suggèrent que ce n'est pas du tout la Seleúkeia mais plutôt la ville de Lyrba.

Hvordan man bruger "denne bys" i en Dansk sætning

I moderne tid går folk også amok over denne bys historiske og nationale betydning.

Eller har du booket en billet til en storbystur med veninderne, hvor du gerne vil være forberedt på denne bys ændring i vejrforhold.

VII, 7), at denne bys jorder i udsæd regnes (computabuntur), quantum potest continere modius, sicut mensuratur avena.

Dette gør Hollands Friluftsmuseum til et fascinerende sted at besøge, på grund af denne bys historie.

Men det allervigtigste: vi indsamler denne bys uindfriede kærlighed, alt til den sidste krumme, alt til det sidste suk.

Jeg håber inderligt, at restauranten får meget mere opbakning fra denne bys indbyggere og at indbyggerne i de omkringliggende byer også får øjnene op for stedet.

Derefter flyttede han til Qom for at fortsætte sine studier og forblev i 15 år på denne bys seminarium.

Vandre i denne bys gader i en komfortabel, overdækket gadelovlig golfvogn - der giver adgang til rådighed til fods.

Han ligger begravet i et hjørne af denne bys katolske kirkegård.

Hvordan man bruger "de cette cité, cette ville" i en Fransk sætning

Ne faisait-il pas de cette Cité ses délices ?

Que cette ville est douce, que cette ville est belle!

Les gens de cette cité m'ont l'air...

L'importance de cette cité en fut donc changée.

Poussez les portes de cette cité merveilleuse et mystérieuse.

Le choix de cette cité portuaire n’est pas anodin.

Mais connaissez-vous l’histoire de cette cité balnéaire ?

Comment vivent les habitants de cette cité sensible ?

De cette cité sont originaires deux célébrités albanaises.

Entièrement sous le charme de cette cité médiévale.