Hvad Betyder DENNE PROBLEMSTILLING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ce problème
• cette question
• cette problématique
• cette préoccupation
• cette approche
• ce sujet

Eksempler på brug af Denne problemstilling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Afsnit 4.6 analyserer denne problemstilling nærmere.
Section 4,1 analyse cette approche en détail.

Denne problemstilling berøres naturligvis i bogen.
Cette question est évidemment abordée dans le livre.

De private udlejere kender denne problemstilling.
Les plant owners reconnaissent cette problématique.

Jeg har taget denne problemstilling om valg af ord op før!
On a déjà discuté de ce problème de choix des mots!

Vi er nødt til at tage hensyn til denne problemstilling.
Nous devons faire attention à cette problématique.

EU bør give denne problemstilling højeste prioritet.
L'Union européenne doit considérer ce problème comme prioritaire.

Et stort kapitel i bogen er viet til denne problemstilling.
Un chapitre entier de mon livre est dédié à cette question.

Denne problemstilling er i øvrigt gentagne gange blevet rejst og diskuteret.
Cette question a été posée et discutée à plusieurs occasions.

Det understreger, hvor alvorligt denne problemstilling tages i Frankrig.
Cela montre l'ampleur de ce problème en France.

Denne problemstilling kan ikke ses isoleret miljømæssigt og.
Cette question de l'environnement ne peut être considérée seule et isolément.

Et stort kapitel i bogen er viet til denne problemstilling.
Un chapitre entier du livre est consacré à cette problématique.

Denne problemstilling fra din arbejdsplads er omdrejningspunktet på forløbet.
Cette question du lieu est au centre de ton travail de performance.

Det er ikke virksomhedens opgave at løse denne problemstilling.
Ce n'est pas à l'entreprise de régler ce problème.

Imidlertid ved vi, at denne problemstilling er helt central.
Pourtant, nous savons que cette question est absolument centrale.

Jeg har skrevet til Kommissionen og modtaget et svar på denne problemstilling.
J'ai écrit à la Commission et j'ai reçu une réponse à ce sujet.

Jeg blev præsenteret for denne problemstilling under en rejse til Egypten.
J'ai pris conscience de ce problème lors d'un voyage au Japon.

Straffelovrådet udtaler sig ikke direkte om denne problemstilling.
La cour de cassation ne se prononce néanmoins pas directement sur cette question.

Vi ønsker virkeligt at løse denne problemstilling, og ville også have gjort det.
Nous voulions véritablement résoudre ce problème, que ferions.

Denne problemstilling er ikke ny, den har været til debat siden 70 erne.
Cette question n'est pas nouvelle, elle est débattue depuis la décennie 1970.

Det er væsentligt at adressere denne problemstilling i mellemlagerstudierne.
Il est essentiel d'aborder ce problème lors des études de médecine.

Denne problemstilling opleves både frustrerende og pinlig for de fleste.
Ce problème est à la fois frustrant et embarrassant pour la plupart des patients.

Medlem af Kommissionen.-(FR) Jeg har netop været inde på denne problemstilling.
Membre de la Commission.- Je viens d'effleurer la réponse à cette question.

En omgåelse af denne problemstilling er at bruge opstartsparameteren rootdelay=9.
Un contournement de ce problème est d'utiliser le paramètre d'amorçage rootdelay=9.

Jeg vil gerne takke formanden for at have taget denne problemstilling op med udvalget.
Merci, Monsieur le Président, d'avoir abordé cette question pour la commission.

Det fremhæves, at denne problemstilling ikke blev behandlet af Domstolen i Digital Rights-dommen.
Je souligne que cette problématique n'a pas été abordée par la Cour dans l'arrêt DRI.

Ikke mindst på området for lufttransport er denne problemstilling relevant.
Dans le domaine des transports aériens, cette problématique est particulièrement pertinente.

Globaliseringen har gjort denne problemstilling mere kompliceret at analysere og samtidig mere presserende at løse.
La mondialisation a rendu cette question plus complexe à analyser, alors que sa résolution est devenue plus urgente.

Hr. Feio understreger i sin betænkning nogle aspekter, som er forbundet med denne problemstilling.
Feio souligne dans son rapport certains aspects liés à cette question.

Kommissionen har ikke behandlet denne problemstilling med henblik på perioden 2014-2020.
Cette question n'a pas été traitée par la Commission pour la période 2014- 2020.

Jeg er også kommissæren taknemmelig for hans klare tilkendegivelser om denne problemstilling.
Je remercie également le commissaire pour les termes clairs utilisés dans le cadre de cette problématique.

Hvordan man bruger "denne problemstilling" i en Dansk sætning

MUST/CIT-projektbeskrivelse,7 Det forretningsområde i WM-data, hvor denne problemstilling er særlig relevant, er interesseret i at få vurderet sine metoder og arbejdsgange, samt at udvikle/lære nye metoder til forundersøgelse.

En intervention kan være løsningen Jeg har været i dialog med Behandlingscenter Søby Park om, hvordan vi kan løse denne problemstilling.

Det Etiske Råd går ikke ind i denne problemstilling, og de argumenterer ikke for, hvorfor man skal prioritere det ene eller andet.

Vi må ikke lade snævre personlige eller økonomiske mål gå forud for denne problemstilling.

Følgende eksempel illustrerer denne problemstilling: I forbindelse med at en 3.

Det er denne problemstilling specialet vil undersøge, og som derfor vil udgøre specialets omdrejningspunkt.

Denne problemstilling er siden kun blevet mere påtrængende.

Igennem mange år har jeg arbejdet med denne problemstilling og jeg vil da også sige, at jeg var nået rigtig lang da jeg kontaktede Katja.

I dette skriv belyser vi netop denne problemstilling ved at give dig et overskueligt indblik i flere af de muligheder, som social media-giganten stiller til rådighed.

Dansk Friskoleforening, som igennem længere tid har arbejdet med denne problemstilling med henblik på at lovfæste skattefritagelsen, hilser lovforslaget velkommen.

Hvordan man bruger "cette question, ce problème" i en Fransk sætning

C’est par cette question que commen...

Mieux vaut laisser ce problème tel quel.

Ce problème résulte directement des interventions gouvernementales.

Des professeurs ont résolu ce problème très...

J’ai toujours ce problème avec les filles.

Cette question n’était évidemment pas littérale.

Jusqu’à présent, cette question reste posée.

Ce problème n’existe pas dans Photoshop CS6.

Oui, cette question revient sans cesse.

Regard sue cette question assez particulière.