Eksempler på brug af Dens samling på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Rack Aluminium Loft har mange fordele, og dens samling ligner noget på designeren.
Le plafond en aluminium pour rack présente de nombreux avantages et son montage ressemble à celui du concepteur.Dens samling af 244 små øer og smukke klipper, gør den ideel til en kajak tur.
Sa collection de 244 minuscules îles et de belles falaises en eaux peu profondes en fait un lieu idéal pour une randonnée en kayak.Det er ikke så vigtigt, at der for hvert elektrisk kredsløb er en specifik variant af dens samling givet.
Il n'est pas très important de donner à chaque circuit électrique une variante spécifique de son montage.Dens samling indeholder omkring 200 forskellige artefakter, fra det ældste estiske skib til en faktisk ubåd, der er tilladt til boarding.
Sa collection contient environ différents artefacts 200, allant du plus ancien navire estonien à un véritable sous- marin, autorisés à embarquer.Men det har en betydelig ulempe- på grund af lærredets begrænsede bredde vil dens samlinger være synlige;
Mais elle présente un inconvénient important- en raison de la largeur limitée de la toile, ses joints seront visibles;Antogilli truet på grund af afskovning og dens samling som kæledyrsdyr er nu ulovligt at handle på denne type tomatfrog.
Antogilli est en danger en raison de la déforestation et sa collecte en tant qu'animal de compagnie est désormais illégale pour le commerce de ce type de grenouille tomate.På den modsatte side, foran basilikaen,huser prokuratorembedsboligens napoleonske vinge Museo Correr og dens samlinger viet til Venedigs historie.
De l'autre côté, face à la basilique,l'aile napoléonienne des Procuratie accueille le Musée Correr et sa collection consacrée à l'histoire de Venise.Dens samling omfatter næsten 300 tusind genstande, dvs. bøger, videnskabstidsskrifter, dokumenter og en samling af særlige titler.
Sa collection comprend près de 300 000 articles, à savoir des livres, des revues scientifiques, des documents et une Glas kaldes sikkerhed,når dets produktionsteknologi eller dens samling gør det muligt at reducere sandsynligheden for ulykker ved stød, deformation eller brand.
Le verre est appelé sécurité lorsqueDens samling og hyppige skiftende udstillinger er ofte overraskende og tankevækkende, ser på kunst på nye måder og fra nye perspektiver.
Sa collection et Også i fødselsscenen præsenteres 40 nye konstruktioner, 1.800 kilo kork bruges, ogmere end 120 timers arbejde har været nødvendigt for dens samling.
Toujours sur la scène de la nativité, 40 nouvelles constructions sont présentées, 1 800 kilos de liège sont utilisés etplus de 120 heures de travail ont été nécessaires à son assemblage.Dens samlinger omfatter værker af gamle herrer som Rembrandt, Vermeer og Goya og i de senere århundreder med Monet, Degas, Beckman og Picasso.
Ses collections comprennent des œuvres de maîtres anciens tels que Rembrandt, Vermeer et Goya et dans les derniers siècles avec Monet, Degas, Beckman et Picasso.Alle personlige oplysninger, afholdt eller behandles vil blive holdt up-to-date, og vil blive ødelagt, såsnart årsagen til dens samling eller forarbejdning er bortfaldet.
Toutes les informations personnelles détenues ou traitées seront mises à jour etseront détruites dès que la raison de leur collecte ou de Dens samling er vokset, primært gennem arv, til omkring 12,500 kunstværker, herunder olier, akvareller, tegninger, maling og skulpturer.
Sa collection a augmenté, principalement grâce à des legs, à environ 12,500 oeuvres d'art, y compris des huiles, des aquarelles, des dessins, des peintures et des sculptures.Glas kaldes sikkerhed,når dets produktionsteknologi eller dens samling gør det muligt at reducere sandsynligheden for ulykker ved stød, deformation eller brand.
Vitrage de sécurité Un vitrage est dit de sécurité lorsqueDens samling indeholder møbler, porcelæn, gobeliner, fliser, malerier, musketter, læderarbejde, et stort bibliotek(over 7000 forskellige bøger).
Sa collection contient du mobilier, de la porcelaine, des tapisseries, des carreaux, des peintures, des mousquets, du cuir et une immense bibliothèque(sur différents livres 7000).Siden da har der været en gradvis stigning i midlerne til Library of Congress, men en brand i 1851 ødelagde 35.000 bøger,to tredjedele af dens samling på det tidspunkt.
Depuis lors, il y a eu une augmentation progressive des fonds de la Bibliothèque du Congrès, mais un incendie en 1851 a détruit 35 000 livres, soitles deux tiers de sa collection à cette époque.Imidlertid afhænger rigtigheden af dens samling og installationens nøjagtighed ikke kun af trykkets kvalitet, men også om muligheden for dens udseende.
Cependant, l'exactitude de son assemblage et la précision de l'installation dépendent non seulement de la qualité de la poussée, mais aussi de la possibilité de Der henviser til retningslinjerne for det interparlamentariske samarbejde, der blev vedtaget af konferencen af formænd for parlamenterne i EU under dens samling i Lissabon den 21. juli 2008.
Vu les lignes directrices sur la coopération interparlementaire adoptées par la conférence des présidents des parlements de l'Union européenne lors de sa réunion du 21 juillet 2008 à Lisbonne.Dens samlinger er simpelthen svimlende i deres mangfoldighed og kvalitet, og selvom kunst ikke er din største interesse, bør du se højdepunkterne i malerierne her.
Ses collections sont simplement stupéfiantes dans leur diversité et qualité, et même si l'art n'est pas votre intérêt principal, vous devriez voir les points culminants des peintures ici.Men virkelig ønsker at erstatte alle energi med solenergi er stadig en langvarig og vanskelig opgave, selvomsolar energy overalt, men dens samling har brug for nogle eksponering område.
Mais je veux vraiment tout remplacer énergétiques à l'énergie solaire est toujours une tâche ardue et à long terme, bien quesolaire énergie partout, cependant sa collection a besoin d'une zone exposée.Dens samling spænder over hele udvalget af værker fra klassisk modernisme, herunder kubisme, futurisme og surrealisme, til Pop Art, Fluxus, Nouveau Realisme og Wien Actionism.
Sa collection regroupe des œuvres du modernisme classique, y compris le cubisme, du mouvement futuriste et surréaliste jusqu'au Pop Art, Fluxus, Nouveau Realisme et à l'Actionnisme viennois.Kompensationsemitter samling: Kompensationsemitter er nøglekomponenten i kompensationspatch dråbevanding, og dens samling er en af nøgleteknologierne for kompensationspatch dråbevanding.
AVS- EØF-Rådet pålagde endvidere Ambassadørudvalget på grundlag af det udkast, der var udarbejdet af fællessekretærerne, endeligt at afslutte AVS- EØF-Ministerrådets rapport for perioden 1. april 1976 til 29. februar1980(den første konventions løbetid) med henblik på dens oversendelse til Den rådgivende Forsamling til dens samling i september 1980 1.
Le Conseil ACP- CEE a, en outre, chargé le Comité des ambassadeurs a arrêter définitivement, sur la base du projet établi par les co- secrétaires, le rapport du Conseil des ministres ACP- CEE couvrant la période d'application de la première Convention(1er avril 1976 au 29 février 1980),en vue de I alt krævede det 1.267 timer for dens indledende samling.
Dekoratører får ikke træt til at opfinde nogensinde ny,bedøvelse og dens fabelagtige samling af bizarre former.
Décorateurs ne me lasse pas d'inventer toujours nouvelle,étonnante et sa fabuleuse collection de formes bizarres.Den første Generaldirektør skal udnævnes af Konferencen på dens indledende samling efter anbefaling af Den Forberedende Kommission.
Le premier directeur général est nommé par la Conférence à sa session initiale sur la recommandation de la Commission préparatoire.Hun kravlede over den lodrette bue, og dens forreste samling frem i forhold til de andre elementer i sagen.
Elle se levait au- dessus de la verticale фopшTeBHeM et sa tourelle assemblée a agi en avant par rapport aux autres éléments de la coque.En anden fordel ved Weight Watchers app er dens brede samling af opskrifter, som du kan søge baseret på måltidstid og kostbehov.
Un autre avantage de l'application Weight Watchers est sa large collection de recettes que vous pouvez rechercher en fonction de la durée de repas et des besoins alimentaires.De procedurer og kriterier,som oprindeligt er blevet udarbejdet af Den Forberedende Kommission, skal godkendes af Konferencen på dens første samling.
Les procédures etcritères élaborés initialement par la Commission préparatoire sont soumis à l'approbation de la Conférence lors de sa session initiale.
