Hvad Betyder DEPONERINGSANLÆGGET på Fransk

Eksempler på brug af Deponeringsanlægget på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Stil/emne:

Official
Colloquial
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer

Ejeren af deponeringsanlægget er meningen at narre tyre vil være mere vanskeligt.

Le propriétaire de la décharge estime que tromper les bulls sera plus difficile.

Der træffes foranstaltninger for at mindske gener og farer fra deponeringsanlægget som følge af.

Des mesures sont prises afin de réduire les nuisances et les dangers pouvant résulter de la décharge.

Beskrivelse af deponeringsanlægget, herunder de hydrogeologiske og geologiske forhold.

La description du site, y compris ses caractéristiques hydrogéologiques et géologiques;

En liste over de nærmere definerede affaldstyper ogden samlede mængde affald, det er tilladt at deponere på deponeringsanlægget.

La liste des types définis etla quantité totale de déchets dont le dépôt dans la décharge est autorisé;

Alle affaldsmængder, der tilgår deponeringsanlægget, skal undergives kontrol på niveau 3.

Chaque chargement de déchets arrivant à l'entrée d'une décharge doit être soumis à la vérification de niveau 3.

Deponeringsanlægget må kun modtage asbestholdige byggematerialer og andet asbestaffald, som egner sig til det.

La décharge accepte uniquement des matériaux de construction contenant de l'amiante et d'autres déchets d'amiante appropriés.

Der træffes passende foranstaltninger for at kontrollere ophobning ogudsivning af gasser fra deponeringsanlægget(bilag III).

Des mesures appropriées sont prises afin de limiter l'accumulation etla migration des gaz de décharge(annexe III).

Ii at ledelsen af deponeringsanlægget varetages af en fysisk person, der er teknisk kompetent til at lede anlægget;

Ii la gestion du site de mise en décharge est confiée à une personne physique techniquement compétente pour gérer le site;.

Det er tilfældet i Rumænien selv i den region,jeg kommer fra, hvad angår deponeringsanlægget for radioaktivt affald fra Kozloduy-kraftværket.

C'est le cas actuellement en Roumanie, et même dans la région d'où je viens,en ce qui concerne la décharge radioactive de la centrale de Kozloduy.

Iii at deponeringsanlægget vil blive drevet således, at der træffes de nødvendige foranstaltninger til forebyggelse af ulykker og begrænsning af følgerne af sådanne ulykker.

Iii l'exploitation de la décharge comporte les mesures nécessaires pour éviter les accidents et en limiter les conséquences;

For at forhindre, at der udbryder panik, og angst for deponeringsanlægget, soldaterne i den squaws var nødt til at holde folk på afstand.

Pour éviter la panique et le problème de la décharge, les soldats de squaw devait retenir les citoyens sur la distance.

Karton er en daglig del af livet, ogmed din indsats behøver en boks næste destination ikke at være deponeringsanlægget, der aldrig skal bruges igen.

Le carton fait partie de la vie de tous les jours et, grâce à vos efforts,il n'est pas nécessaire que la prochaine destination d'une boîte soit la décharge pour ne plus jamais être utilisée.

Årsagen til split-systemet er, at deponeringsanlægget vil øge sin gasproduktion over tid(fra 300 kubikmeter pr. Minut til 1.250 kubikmeter pr. Minut) og overstige kedlernes kapacitet ved kemikaliefirmaet.

La raison du système de répartition est que la décharge va augmenter sa production de gaz au fil du temps(de 300 pieds cubes par minute à 1250 pieds cubes par minute) et dépasser la capacité des chaudières à la société chimique.

Et deponeringsanlæg kan kun godkendes, hvis dets karakteristika med hensyn til de ovennævnte krav eller de fornødne udbedrende foranstaltninger viser, at deponeringsanlægget ikke indebærer en alvorlig miljørisiko.

La décharge ne peut être autorisée que si, vu les caractéristiques du site au regard des exigences mentionnées ci-dessus ou les mesures correctives envisagées, la décharge ne présente pas de risque grave pour l'environnement.

Heldigvis, de tror, atbåndene blev ødelagt på deponeringsanlægget, og er 1underrette affekt, 2arbejde med myndighederne.[…].

Heureusement, ils pensent queles bandes ont été détruits à la décharge, et sont 1notification à l'affect, 2collabore avec les autorités.[…].

Med vores Cradle to Cradle eller regenerativ design certificering, som er den biometriske tilgang tildesign af produkter og system, er der næppe nogen bekymring med hensyn til den ikke-giftige HDPE komponent i deponeringsanlægget.

Avec notre certification de conception Cradle to Cradle ou régénérative, qui est l'approche biométrique de laconception des produits et des systèmes, la composante HDPE non toxique dans la décharge ne pose pratiquement aucun problème.

Ii at ledelsen af deponeringsanlægget varetages af en fysisk person, der er teknisk kompetent til at lede anlægget; at faglig og teknisk oplæring og uddannelse af deponeringsanlæggets operatører og personale er sikret.

Ii la gestion du site de mise en décharge est confiée à une personne physique techniquement compétente pour gérer le site; la formation professionnelle et technique des exploitants et du personnel de la décharge est assurée;

Registrering af det deponerede affald med angivelse af mængde, karakteristika og oprindelse, leveringsdato, producent eller, for dagrenovation, indsamler og, for farligt affald,den nøjagtige placering på deponeringsanlægget.

Tenue d'un registre où sont inscrites les quantités et les caractéristiques des déchets déposés, ainsi que l'origine, la date de livraison, l'identité du producteur ou du ramasseur dans le cas de déchets municipaux, et, dans le cas de déchets dangereux,l'emplacement précis de ceux-ci sur le site.

En risikovurdering viser, at emissioner(herunder perkolat) fra deponeringsanlægget under hensyntagen til grænserne for de specifikke parametre i dette afsnit ikke udgør en yderligere fare for miljøet.

Les émissions(y compris les lixiviats) de la décharge, en tenant compte des limites fixées pour les paramètres spécifiques correspondants visés au présent point, ne présentent aucun risque supplémentaire pour l'environnement, selon ce qui ressort d'une évaluation des risques.

Hele produktets nedbrydelighed gælder i deponeringsanlæg med deponeringsmiljøet, der består af affaldets vægt, konstant UV-eksponering og naturlig interaktion med andre affald og kemiske reaktioner, der findes i deponeringsanlægget mv.

Toute la dégradabilité du produit est valable dans les décharges avec un environnement de décharge comprenant le poids des déchets, une exposition permanente aux UV et une interaction naturelle avec les autres déchets et les réactions chimiques présentes dans la décharge, etc.

Hvis en vurdering, der er foretaget under hensyn til deponeringsanlæggets beliggenhed og det affald,der skal modtages, viser, at deponeringsanlægget ikke udgør en potentiel fare for miljøet, kan den kompetente myndighed beslutte, at denne bestemmelse ikke finder anvendelse.

Si une évaluation fondée sur l'examen du site de la décharge etdes déchets à y déposer montre que la décharge ne présente pas de danger potentiel pour l'environnement, l'autorité compétente peut décider que le présente disposition ne s'applique pas.

(23) det er nødvendigt at indføre fælles kontrolprocedurer i drifts- og efter behandlingsfaserne for et deponeringsanlæg med henblik på at identificere enhver mulignegativ virkning på miljøet, som skyldes deponeringsanlægget, og træffe passende udbedrende foranstaltninger;

(23) considérant qu'il est nécessaire d'arrêter des procédures communes de surveillance des décharges pendant leur phase d'exploitation et après leur désaffectation,de manière à identifier toute incidence néfaste de la décharge sur l'environnement et à prendre les mesures correctives adéquates;

Når deponeringsanlægget er endeligt nedlukket, er operatøren ansvarlig for vedligeholdelse, overvågning og kontrol i efterbehandlingsfasen,så længe den kompetente myndighed kræver det under hensyntagen til, hvor længe deponeringsanlægget kan udgøre en fare.

Après la désaffectation définitive d'une décharge, son exploitant soit responsable de l'entretien, de la surveillance et du contrôle de la décharge pour toute la durée quel'autorité compétente aura jugée nécessaire compte tenu de la période pendant laquelle la décharge peut présenter des risques.

Operatør": den fysiske eller juridiske person,der har ansvaret for et deponeringsanlæg i overensstemmelse med den nationale lovgivning i den medlemsstat, hvor deponeringsanlægget er beliggende; der kan være tale om forskellige personer fra forberedelses- til efterbehandlingsfasen.

Exploitant, la personne physique oumorale responsable de la décharge conformément à la législation interne de l'État membre dans lequel la décharge est située; cette personne peut changer entre la phase de préparation et celle de la gestion après désaffectation;

Så længe den kompetente myndighed mener, at deponeringsanlægget må formodes at kunne medføre en fare for miljøet og med forbehold af fællesskabsregler og national lovgivning med hensyn til affaldsindehaverens ansvar, er deponeringsanlæggets operatør ansvarlig for overvågning og analyse af gas og perkolat fra deponeringsanlægget og af grundvandsforholdene i nærheden af anlægget i overensstemmelse med bilag III.

Aussi longtemps que l'autorité compétente estime qu'une décharge est susceptible d'entraîner un danger pour l'environnement et sans préjudice de toute législation en matière de responsabilité du détenteur de déchets, l'exploitant du site est responsable de la surveillance et de l'analyse des gaz de décharge et des lixiviats du site ainsi que de l'eau souterraine située à proximité.

(29) der skal træffes foranstaltninger, som sikrer, at den opkrævede betaling for affaldsbortskaffelse ved deponering dækker alle udgifter til etablering og drift af deponeringsanlægget, inklusive så vidt muligt den økonomiske sikkerhedsstillelse eller tilsvarende, som operatøren skal frembringe, og de anslåede omkostninger i forbindelse med nedlukningen og den nødvendige efterbehandling;

(29) considérant que des mesures doivent être prises pour assurer que le prix demandé pour l'élimination des déchets par mise en décharge soit fixé de façon à couvrir l'ensemble des coûts liés à la création et à l'exploitation de la décharge, y compris, dans la mesure du possible,la garantie financière ou son équivalent que l'exploitant doit fournir et les coûts estimés de désaffectation de la décharge, y compris la gestion nécessaire après désaffectation;

Aussi longtemps que l'autorité compétente estime qu'une décharge est susceptible d'entraîner un danger pour l'environnement et sans préjudice de toute législation communautaire ou nationale en matière de responsabilité du détenteur de déchets, l'exploitant du site soit responsable de la surveillance et de l'analyse des gaz de décharge et des lixiviats du site ainsi que des nappes d'eau souterraines situées à proximité, conformément à l'annexe IIl.

Aktiv drift af deponeringsanlæg i maralinga fortsatte indtil 1963.

Le travail actif du polygone MapaлиHra s'est poursuivie jusqu'en 1963.

Deponeringsanlæg for farligt affald.

Décharges pour déchets dangereux.

Deponeringsanlæg for ikke farligt affald.

Décharges pour déchets non dangereux.