Hvad Betyder DEPONERINGSPLADSER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• décharges

Eksempler på brug af Deponeringspladser på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Mangel på godkendte deponeringspladser.
Le Var manque de décharges agréées.

Deponeringspladser for byaffald er en betydelig kilde til methanemission, som vi kan vende til vores fordel.
Les décharges constituent une source majeure d'émissions que l'on peut récupérer à notre avantage.

Fællesskabet har i dag et alvorligt problem med ukontrollerede deponeringspladser.
La Communauté est confrontée de nos jours à un grave problème, celui des décharges sauvages.

Hvad angår deponeringspladser vil det være nødvendigt at indføje forslaget i den europæiske energipolitik.
Au sujet des décharges, il faudrait intégrer la proposition dans la politique énergétique européenne.

I direktivet fastsættes de krav, som de forskellige kategorier af deponeringspladser skal opfylde for at undgå forurening af miljøet. 4.
La directive fixe les exigences auxquelles doivent répondre les différentes catégories de décharges afin d'éviter la pollution de l'environnement. 4.

Historisk set, er deponeringspladser den oftest benyttede metode til bortskaffelse af affald og er det endnu mange steder i verden.
Historiquement, les décharges ont été les méthodes de traitement des déchets les plus courantes et le sont encore dans de nombreux pays.

I henhold til Fællesskabets rammedirektiv om affald(direktiv 75/442/EØF om affald (')) skal sådanne deponeringspladser have en tilladelse.
Conformément au programmecadre communautaire sur les décharges(directive 75/442/CEE sur les décharges(')), l'ouverture d'une décharge demande une autorisation.

Historisk set, er deponeringspladser den oftest benyttede metode til bortskaffelse af affald og er det endnu mange steder i verden.
Historiquement, les décharges ont été la méthode la plus courante d'élimination des déchets organisés et demeurent ainsi dans de nombreux endroits à travers le monde.

Der kan fremstilles elektricitet ved at genanvende methan fra deponeringspladser. Det vil også give nye muligheder for små virksomheder.
On peut produire de l'électricité avec le méthane qui s'échappe des décharges, sans compter que la récupération du méthane ouvre de nouvelles perspectives pour les petites entreprises.

Historisk set, er deponeringspladser den oftest benyttede metode til bortskaffelse af affald og er det endnu mange steder i verden.
Historiquement, les sites d'enfouissement ont été les méthodes les plus courantes employées pour l'élimination organisée des déchets. C'est toujours le cas dans plusieurs endroits à travers le monde.

Regionsudvalget har bemærket, at en række forhold vedrørende den endelige fastlæggelse af indretningskrav mv. til deponeringspladser underlægges den i direktivforslagets artikel 16 og 17 behandlede udvalgsprocedure.
Le Comité des régions a observé que toute une série d'éléments concernant la fixation définitive des obligations de la directive qui ont trait aux décharges sont soumis à la procédure de comité figurant aux articles 16 et 17 de la proposition de directive.

Deponeringspladser må ikke modtage brugte dæk eller affald, der er flydende, antændeligt, eksplosivt eller ætsende eller fra hospitaler, klinikker eller dyrehospitaler.
Les décharges peuvent ne pas admettre les pneus usés ou les déchets liquides, inflammables, explosifs ou corrosifs, ou les déchets provenant d'hôpitaux ou d'établissements médicaux ou vétérinaires.

Med andre ord skal vi producere mindre affald, og for det andet, at det vil blive indsamlet og genbrugt, og at det kun, hvis disse muligheder ikke findes, vil ende i forbrændingsanlæg, helst med energiindvinding, eller på hygiejnisk forsvarlige deponeringspladser.
Ensuite, l'idée est de récupérer et de recycler les déchets et, si ce n'est pas possible, les déchets aboutiront dans des incinérateurs, avec de préférence une valorisation énergétique, ou dans des décharges propres.

EPOQUE-REFERENCER f. Kommissionen har forelagt et forslag til direktiv om deponering af affald (KOM(91)0102, ændret: KOM(93)0275), hvori deponeringspladserne inddeles i kategorier og der indføres harmoniserede godkendelsesog kontrolprocedurer, med det formål at samordne de nationale bestemmelser om deponering af affald.
REFERENCES EPOQUE f. En ce qui concerne le dépôt des déchets, la Commission a présenté une proposition de directive sur la mise en décharge des déchets (COM(91)102, modification: COM(93)275), prévoyant une classification des.

Blandt de naturlige kilder til methan kan nævnes dyr, marskområder og flora i havene, mens man blandt kilder, der hidrører fra menneskerelateret aktivitet, kan nævne forbrænding af fossil energi, emissioner fra deponeringspladser, kloakker og behandling af fast byaffald.
Les sources naturelles du méthane comprennent les animaux, les terrains marécageux et la flore marine, tandis que ses sources associées à l'activité humaine comprennent la combustion des énergies fossiles, les émissions en provenance des décharges et le traitement des eaux usées et des boues.

Regionsudvalget er enig i, at prisen for anvendelse af deponeringspladser bør fastsættes således, at de dækker alle direkte og afledte omkostninger ved pladsens drift, herunder også omkostningerne til nedlukning og efterbehandling af pladsen.
Le Comité des régions marque son accord sur l'idée qu'il convient de fixer le prix de l'utilisation des décharges de telle sorte que le prix couvre tous les coûts directs et dérivés qui sont liés à l'exploitation de la décharge, et notamment aussi les coûts de désaffectation et d'entretien de la décharge..

Rådet nåede til enighed om substansen på samlingen den 8.-9. juni 1994 og vedtog et rammedirektiv, der på grundlag af en klassificering af affaldet(farligt, ufarligt, inert) og deponeringspladserne fastsætter procedurer for udstedelse af tilladelser til mod tagelse af affald, for kontrol og overvågning i forbindelse med drift og for nedlukning af deponeringspladserne.
Un accord quant au fondest intervenu sur ce dossier lors du Conseil des 8 et 9 juin pour retenir une directive-cadre fixant, à partir d'une classification des déchets(dangereux, non dangereux, inertes) et des décharges, les procédures de délivrance de permis d'acceptation des déchets, de contrôle et de surveillance en phase d'exploitation et de désaffectation.

Nærliggende affaldsdeponeringspladser kan nu bidrage økonomisk til forvaltningen af vådområderne, men deponeringspladser, der for længst er lukket, f. eks. Westwick i Canvey, er fortsat en skamplet på miljøet, mens afløbsvand og pesticider fra landbruget er en evigt tilstedeværende trussel mod vandkvaliteten.
Les sites voisins de décharge contrôlée peuvent désormais contribuer économiquement à la gestion de zones humides, mais les sites fermés depuis longtemps tels que Westwick et Canvey laissent une cicatrice sur l'environnement tandis que les lessivats et pesticides d'origine agricole constituent une menace toujours plus pressante pour la qualité de l'eau.

Hvad angår kommunale deponeringspladser, der blev oprettet eller delvist udviklet, før den nye na tionale lovgivning trådte i kraft, er Kommissionen af den opfattelse, at det generelt ville være upassende at lægge sag an i henhold til artikel 169 alene på basis af manglende tilladelse som følge af de foranstaltninger, der er blevet truffet for at regulere problemerne.
Pour ce qui est des décharges municipales qui ont été mises en place ou qui étaient déjà en partie construites avant que la nouvelle législation entre en vigueur, la Commission estime que, globalement, il ne serait maintenant pas opportun d'entamer une action juridique aux termes de l'article 169 sur la seule base de l'absence d'autorisation, étant donné les mesures qui ont été prises pour régulariser ces questions.

Der fastlægges betingelser og krav om procedurer, der skal gennemføres I forbindelse med nedlukning af en deponeringsplads samt procedurer for, hvad der skal ske efter nedlukningen. 11.
Les conditions et les procédures requises pour la désaffectation d'une décharge sont définies ainsi que les procédures requises après la désaffectation. 11.

Den næste hændelse fandt sted i maj 2012 i Astrakhan-regionen på deponeringspladsen for bortskaffelse af ammunition.
Le prochain incident s'est produit en mai 2012 dans la région d'Astrakhan sur la décharge pour l'élimination des munitions.

For så vidt angår godkendelsesproceduren vedrører direktivet ansøgning om og betingelser for godkendelse samt indholdet af den godkendelse, der kræves for oprettelse og drift af en deponeringsplads.
En ce qui concerne la procédure d'autorisation, la directive porte sur la demande, les conditions et le contenu de l'autorisation requise pour la création et l'exploitation d'une décharge.

Kommissionen evaluerer den midlertidige løsning, som de græske myndigheder har foreslået, en slags formuldningsproces sammen med driften af den hygiejnisk forsvarlige deponeringsplads i Ano Liosia, og hvis det skulle blive nødvendigt, vil den naturligvis ikke tøve med at indlede en retssag mod Grækenland, ikke blot fordi dette kræves i henhold til fællesskabslovgivningen, men også ud fra et behov for at beskytte borgernes sundhed og miljøet.
La Commission est en train d'évaluer la solution temporaire proposée par les autorités grecques, une sorte de procédure de stabilisation(), alliée à l'exploitation de la décharge de Ano Liosia, et n'hésitera pas, si nécessaire, à engager une procédure d'infraction contre la Grèce, car c'est ce qu'exige la législation communautaire et la protection de la santé des citoyens et de l'environnement.

Spørgsmålet er derfor, hvad der skal ske i den mellemliggende periode, og hvad der skal ske med det kloakslam, der i øjeblikket dumpes på deponeringspladsen i Ano Liosia, der anvender en delvis formuldningsprocedure, som i øjeblikket befinder sig i pilotfasen, hvorved det producerede materiale kan anvendes enten til at dække deponeringspladsen eller til at forbedre jordbunden i visse områder.
Le problème est donc de savoir ce qui se passera dans l'intervalle et ce qu'il adviendra des boues d'épuration actuellement déversées dans la décharge de Ano Liosia, en utilisant une procédure de stabilisation partielle(), qui en est à un stade pilote, en vertu de laquelle les matières produites peuvent servir soit à couvrir la décharge, soit à renforcer le terrain dans certaines zones.

Fællesskabsprogrammet RESIDER, der modtager en EFRU-støtte på 8,7 mio. ECU, skal fremme en omstilling og diversificering af aktiviteterne i den sydlige del af landet gennem foranstaltninger som f. eks. investeringsstøtte til SMV i kantonerne Esch-sur-Alzette og Capellen og indretning af en deponeringsplads for særligt affald med henblik på beskyttelse af miljøet.
Le PC Resider, qui bénéficie d'un concours Feder de 8,7 millions d'écus, doit permettre de favoriser la reconversion et la diversification des activités du sud du pays par des mesures comme l'aide à l'investissement des PME sur les cantons d'Esch-sur-Alzette et de Capellen, ou la construction d'un en trepôt de déchets spéciaux pour préserver l'environnement.

Den pris, der skal forlanges for deponering af en hvilken som helst affaldstype, skal mindst dække samtlige omkostninger ved etablering og drift af deponeringspladsen såvel som de anslåede omkostninger ved nedlukning og efterbehandling.
Le prix à appliquer pour l'élimination de tout type de déchets dans une décharge doit couvrir tous les coûts entraînés par la création et l'exploitation du site ainsi que les coûts estimés de la désaffectation et la gestion postérieure du site..

Hvordan man bruger "deponeringspladser" i en Dansk sætning

Efterhånden erdet meget almindeligt, at Trial kan køres i nedlagte grusgrave eller på deponeringspladser.

Den foreslåede afgift pålægges stort set alle typer affald, der deponeres på deponeringspladser eller forbrændes på forbrændingsanlæg.

DEPONERINGSPLADSER Store infrastrukturprojekter skaber ofte store mængder overskudsmateriale som klipper, sand og knust beton.

Deponeringspladser kræver meget omfattende sikring og tilsyn.

Udvaskning af tungmetaller og andre humanog økotoksiske stoffer og den voksende mangel på deponeringspladser (og omkostningerne hertil) har medført, at EU fra 1.

Aske/slagge transporteres i lukkede containere til AVV s deponeringspladser.

Asbest eller asbestholdige materialer og affald skal bortskaffes på særlige godkendte deponeringspladser på en sådan måde, at frigivelsen af asbestfibre undgås.

Den foreslåede afgift pålægges stort set alle typer af affald, der deponeres på deponeringspladser eller forbrændes på forbrændingsanlæg.

Hvordan man bruger "décharges" i en Fransk sætning

Vous éviterez également des décharges sauvages.

Quelques applications environnementales des décharges électriques ...

Quelques décharges électriques lointaines sont visibles.

Des décharges de plaisir traversaient mon bas-ventre.

Ils sont très sensibles aux décharges électrostatiques.

Mais aussi toutes ces décharges sauvages.....

Les décharges ont été fermées et réhabilitées.

Aux premières décharges de nombreux méhara tombèrent.

Elle dissipe également les décharges électrostatiques.

Les héros reçoivent des décharges électriques.