Hvad Betyder DEPORTERET TIL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• déportée à
• expulsé vers
• déporté à
• déportés à

Eksempler på brug af Deporteret til på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Deporteret til øerne.
Déporté aux îles.

Opdaget og deporteret til Auschwitz.
Raflés et déportés à Auschwitz.

Deporteret til Auschwitz som 14-årig.
Déportée à Auschwitz à l'âge de 16 ans.

Hun blev senere deporteret til Auschwitz.
Elle avait ensuite été déportée à Auschwitz.

Deporteret til Auschwitz som 14-årig.
Déporté à AUSCHWITZ à l'age de quinze ans.

De blev arresteret og deporteret til Theresienstadt.
Il sera finalement arrêté et déporté à Theresienstadt.

Han blev dømt 15 års fængsel, men blev så deporteret til USA.
Il est condamné à 15 ans de prison mais est rapidement expulsé vers les Etats- Unis.

De er deporteret til nazistiske-holdt Polen.
Ils sont déportés vers la Pologne nazie.

I 1942 blev hele familien deporteret til Theresienstadt.
De là, toute la famille a été déportée à Theresienstadt en 1943.

Han blev deporteret til Auschwitz, hvor han blev dræbt.
Ce dernier fut déporté à Auschwitz où il fut assassiné.

Børn og teenagere blev deporteret til Auschwitz.
Deux cent trente mille enfants et adolescents ont été déportés à Auschwitz.

Hun blev deporteret til Guatemala tre år efter.
Elle a été déportée au Guatemala quand j'avais 10 ans.

År gammel blev hun arresteret og senere deporteret til Auschwitz.
Il n'avait que 16 ans lorsqu'il a été arrêté, puis déporté à Auschwitz.

Mange blev deporteret til arbejdslejre i Sovjetunionen.
Certains ont été déportés dans des camps de travail soviétiques.

Efter at være tilbageholdt i to uger blev han deporteret til Canada.
Après avoir été retenu deux semaines, il fut déporté vers le Canada.

Jøder blev fanget og deporteret til Theresienstadt i Polen.
Juifs danois furent cependant arrêtés et déportés à Theresienstadt.

Efter at være tilbageholdt i to uger blev han deporteret til Canada.
Après avoir été détenu pendant deux semaines, il fut déporté au Canada.

Hun blev deporteret til Auschwitz-Birkenau, hvor hun led døden.
Sa sœur a été déportée à Auschwitz- Birkenau où elle est décédée.

Jøderne og derved blev„kun“ 477 jøder deporteret til Theresienstadt i.
La rafle donne de maigres résultats: seuls 477 juifs sont déportés à Theresienstadt.

Alle blev deporteret til Auschwitz-Birkenau i løbet af få uger.
Tous furent ensuite déportés à Auschwitz- Birkenau en quelques semaines.

Han blev 9. oktober 1944 arresteret af tyskerne og deporteret til Neuengamme.
Il fut arrêté par les Allemands le 19 juin 1944 et déporté au camp de Neuengamme.

De blev så deporteret til Lyon, hvor de endte deres dage i fattigdom.
Ils furent donc déportés à Lyon; où ils finirent leur vie dans la misère.

Fire blev skudt i Saint Jean du Corail, seks er deporteret til Tyskland.
Quatre autres sont fusillés à Saint- Jean- du- Corail, six sont déportés vers l'Allemagne.

I 1941 blev Haas deporteret til Theresienstadt koncentrationslejr.
En décembre 1941, Haas est déporté au camp de concentration de Theresienstadt.

Den formentlig sidste levende nazi-vagt i USA blev i går deporteret til Tyskland.
L'un des derniers survivants nazis aux États- Unis vient d'être expulsé vers l'Allemagne.

Fra lufthavnen blev han deporteret til nabolandet Costa Rica.
Conduit de force à l'aéroport, il a été expulsé vers le Costa Rica voisin.

Deporteret til Auschwitz og Bergen-Belsen fra marts 1944 til maj 1945.
Déportée à Auschwitz et BergenBelsen de mars 1944 à mai 1945.

Kweku Adoboli, der kostede storbanken UBS milliarder, er blevet deporteret til Ghana.
Kweku Adoboli, l'ex-trader d'UBS qui avait perdu 2,3 Milliards$ va être expulsé vers le Ghana.

Polakker blev deporteret til Auschwitz, halvdelen af dem blev dræbt.
Cent cinquante mille Polonais furent déportés à Auschwitz, dont la moitié furent tués.

Hun blev først interneret i opsamlingslejren Drancy og derefter deporteret til Auschwitz i januar 1944.
Cette famille a été transférée d'abord à Drancy, puis déportée à Auschwitz le 10 janvier 1944.

Hvordan man bruger "deporteret til" i en Dansk sætning

Et stort antal jøder af polsk herkomst var blevet deporteret til Tysklands grænse til Polen med henblik på udvisning.

Hans familie er japansk-amerikansk, og den blev deporteret til "sikkerhedslejre" i USA af den amerikanske regering: The unthinkable happened before, to my family in WWII.

Både før og under krigen blev fx en række mindre ikke-russiske folkeslag, der mistænktes for illoyalitet eller oprørske intentioner, deporteret til Sovjetunionens yderområder.

I forbindelse med begge rigers undergang blev den israelitiske befolkning deporteret til fremmede lande.

Senere nogle flere – i alt 474 som alle blev deporteret til KZ-lejren Theresienstadt.

Af dem som blev tilbage blev de fleste deporteret til sovjetiske koncentrationslejre for at aldrig vendte tilbage.

Erfaringerne viste at de unge skånske mænd blev deporteret til fjernliggende områder i Balticum og ofte ikke vendte tilbage igen.

Under Stalin blev de deporteret til Sibirien, og efter Sovjetunionens fald er mange vendt tilbage til Tyskland - uden at kunne ret megen tysk.

Hendes onkler og to af hendes halvbrødre blev deporteret til koncentrationslejre, og hun blev vidne til flere henrettelser på gaderne.

Under krigen blev børn taget fra deres forældre og deporteret til Tyskland.

Hvordan man bruger "déporté à" i en Fransk sætning

André Rogerie, résistant français déporté à Auschwitz.

Robert Anthelme est arrêté et déporté à Dachau.

Messali Hadj est déporté à Brazzaville (avril 1945).

Déporté à Bremen-Osterort (kommando de Neuengamme), Watenstedt, Ravensbruck.

Fin mai 1943, il est déporté à Buchenwald.

Nathalie REQUIN Jéchonias déporté à Babylone (cf.

Torturé, déporté à Bochum (Alle- magne) le 6/08/1942.

Hélie est déporté à Buchenwald, c’est-à-dire en enfer.

Vigouroux, déporté à Neuengamme, reviendra des camps.

Déporté à Natzveiller, puis Dachau, Auschwitz, Buchenwald.