Hvad Betyder DER HOLDER DIG TILBAGE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• qui vous retient
• qui vous retiennent

Eksempler på brug af Der holder dig tilbage på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Uden noget, der holder dig tilbage.
Sans rien vous retenir.

Det er vigtigt, at du er klar over, hvad der holder dig tilbage.
C'est important pour moi de comprendre ce qui te retient.

Er det det, der holder dig tilbage?
C'est ce qui te retient,?

Du er nødt til at arbejde på, hvad det er, der holder dig tilbage.
Vous devez travailler sur ce qui vous retient.

Er det alt, der holder dig tilbage?
C'est tout ce qui vous retient?

Hvis du ikke er i humør, taler om, hvad der holder dig tilbage.
Si vous n'êtes pas dans l'humeur, parler de ce qui vous retient.

Et instrument, der holder dig tilbage er ubrugelig.
Un instrument qui vous retient est inutile.

Måske er det endda prisen alene, der holder dig tilbage.
Alors seul le prix peut encore vous retenir.

Det eneste, der holder dig tilbage, er dig..
La seule chose qui te retient, c'est toi.

Her må du spørge dig selv, hvad der holder dig tilbage.
On se demande bien ce qui vous retient.

Det eneste, der holder dig tilbage, er din fantasi.
La seule chose qui vous retient, c'est votre imagination.

Jeg vil aldrig være den, der holder dig tilbage.
Je ne veux pas être celui qui te retient.

Der er intet, der holder dig tilbage, undtagen din egen frygt;
Rien d'autre ne vous retient que vos propres peurs;

Det luske tankemønster, der holder dig tilbage.
Le modèle de pensée sournoise qui vous a retenu.

Det eneste der holder dig tilbage fra vellykket vægttab og en sund livsstil er dit sind.
La seule chose qui vous retient de la perte de poids réussie et un mode de vie sain est votre esprit.

Der er da ikke noget der holder dig tilbage.
Rien ne vous retient ici.

Det eneste der holder dig tilbage er, hvor meget opbevaring der er på din telefon, og hvor længe dit batteri kan vare.
La seule chose qui vous retient est la quantité de stockage sur votre téléphone et combien de temps votre batterie peut durer.

Spørg dig selv, hvad der holder dig tilbage.
À se demander ce qui vous retient.

Tidligere livsregression og kinesiologi hjælper dig også med at identificere og løse underbevidste mønstre, der holder dig tilbage.
Régression de la vie passée et la kinésiologie vous aide également à identifier et à résoudre les schémas subconscients qui vous retiennent.

Er det frygt, der holder dig tilbage?
Est ce la peur qui te retiens?

Måske du kender følelsen af, at der er noget, der holder dig tilbage.
Vous avez l'impression que quelque chose vous retient.

Er det frygt, der holder dig tilbage?
Serait- ce la peur qui vous retient?

Og virkelig er det ikke et helvede meget skræmmende end hvad end det er, der holder dig tilbage?
Et vraiment, n'est- ce pas beaucoup plus effrayant que tout ce qui vous retient?

Og det er kun dig, der holder dig tilbage.
Et c'est seulement toi qui te retiens.

Hvordan ellers planlægger du at få det bedre, hvis du er blind for, hvad der holder dig tilbage?
Comment voulez- vous vous améliorer, si vous ne savez même pas ce qui vous retient?

Der er altid noget der holder dig tilbage.
Il y a toujours quelque chose qui vous retient.

Hvis der er noget du aldrig kan gøre, når du er klar med at drømme, som at flyve, så spørg dig selv, hvad der holder dig tilbage.
S'il y a quelque chose que vous ne pouvez jamais faire quand vous rêvez lucidement, comme voler, alors demandez- vous ce qui vous retient.

Han er fjenden, det eneste der holder dig tilbage.
Il est l'ennemi. Il est le seul qui te retient.

Undersøgelse af din ønskede destination kan besvare alle de spørgsmål du måtte have om din valgte destination og vil sandsynligvis fjerne enhver tøven, der holder dig tilbage.
La recherche de votre destination prévue peut répondre à toutes les questions que vous pourriez avoir sur la destination choisie et dissipera probablement les hésitations qui vous retiennent.

Der er altid noget der holder dig tilbage.
Mais il y a toujours quelque chose qui te retiens.

Hvordan man bruger "der holder dig tilbage" i en Dansk sætning

Du vil gerne skifte spor, men der er noget der holder dig tilbage.

Den gode nyhed er at der faktisk er noget, du kan gøre for at mindske dine bekymringer og det der holder dig tilbage.

Som erfaren strikker er der ikke noget der holder dig tilbage.

Det udtryk, som kan befri dig for det, der holder dig tilbage og leve det liv, du ønsker.

Særligt slik kan sprænge blokerede områder væk, rydde slik, som du skal indsamle, og fjerne forhindringer, der holder dig tilbage.

Har du ikke prøvet volume moussen, så kan det i hvertfald ikke være prisen der holder dig tilbage. 8.

Ved at harmonisere krop, følelser og tanker kan der skabes bevidsthed om, hvad der holder dig tilbage og hvilke muligheder du har.

Hvad tror du så, der holder dig tilbage?

Det bedste ved jakken er den bløde følelse den har og der er ikke noget der holder dig tilbage.

Hvad er det der holder dig tilbage for at springe helt ud i at tro på dig selv?

Hvordan man bruger "qui vous retient" i en Fransk sætning

Qu'est-ce qui vous retient d'aller plus loin ?

Puissiez-vous affronter la peur qui vous retient prisonnière.

Qu’est-ce qui vous retient de bazarder cette routine ?

Qu’est-ce qui vous retient Outre Atlantique ?

Qu’est qui vous retient de passer à l’action?

Est-ce la diplomatie du politiquement incorrect qui vous retient ?

Alors qu'est-ce qui vous retient ici ?

Libérez définitivement ce qui vous retient encore :-)

Qu’est-ce qui vous retient de franchir le pas ?

Qu’est-ce qui vous retient d’être vous-même ?