Hvad Betyder DER INDEHOLDER ELEMENTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• qui contiennent des éléments
• qui comprend des éléments
• qui contient des éléments

Eksempler på brug af Der indeholder elementer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Angive salgsprisen manuelt på beholdere, der indeholder elementer.
Indiquer le prix de vente manuellement sur des récipients contenant des éléments.

Det er et dansk koncept, der indeholder elementer af hygge og komfort i hele hjemmet.
C'est un concept danois qui intègre des éléments de confort et de confort dans toute la maison.

I denne dimension er \Nether\ en verden parallel fjendtlige og mørke(dag eller nat), der indeholder elementer ikke findes i den fysiske verden.
Dans cette dimension, le« Nether» est un monde parallèle hostile et sombre(ni jour, ni nuit) qui contient des éléments introuvables dans le monde normal.

En kost, der indeholder elementer af afgiftning øger fødevarer sammen med regelmæssig motion er den mest effektive metode til vægttab.
Un régime qui intègre des éléments de détoxification stimulant les aliments aux côtés de l'exercice régulier est la méthode la plus efficace pour la perte de poids.

Vi må ikke vedtage en lovtekst, der indeholder elementer, som ikke er lovlige.
Nous ne pouvons pas adopter un texte législatif qui contient des éléments contraires à la loi.

Hvis muligheden opstår, og jeg kan lykkes, vil jeg give alle disse fjorten formularer med alle deres filialer og sager, og hvordan man kan skelne mellem hvad der er muligt eller umuligt, således at et dokument, der indeholder elementer, som er meget nyttige i denne art vil blive forberedt.
Si l'occasion se présente et je peux réussir, je vais donner à tous ces quatorze formes de toutes leurs branches et les cas, et comment distinguer ce qui est possible, voire impossible, de sorte qu'un document, contenant des éléments qui sont très utiles à cet art sera établi.

Det ligner et multicellulært lag, der indeholder elementer af uregelmæssig afrundet eller asymmetrisk vinkelform.
Cela ressemble à une couche multicellulaire qui comprend des éléments de forme angulaire arrondie ou asymétrique irrégulière.

Søgeresultaterne medtage alle elementer i brugerens genoprettelige elementer mappe, herunder den skjulte mappe(kaldet mappen rydder datalageret), der indeholder elementer, der er blevet fjernet af brugeren.
Les résultats de recherche inclut tous les éléments dans le dossier éléments récupérables de l'utilisateur, y compris le dossier masqué(appelé le dossier purge) qui contiennent des éléments qui ont été supprimés par l'utilisateur.

Når en bruger deler en mappe, der indeholder elementer, der indeholder entydige tilladelser, kan vi ikke fjerne eller begrænse eksisterende tilladelser.
Lorsqu'un utilisateur partage un dossier qui comporte des éléments qui contiennent des autorisations uniques, nous ne supprimez ou limiter les autorisations existantes.

Her vil du blive medlem af et team spil, der indeholder elementer af strategien.
Ici, vous allez devenir un membre d'un jeu d'équipe, qui comprend des éléments de la stratégie.

NOTE: Når en bruger deler en mappe, der indeholder elementer, der har entydige tilladelser, kan denne funktion ikke fjerne eller begrænse eksisterende elementer, der har redigeringstilladelser.
Remarque: Lorsqu'un utilisateur partage un dossier qui contient tous les éléments ayant des autorisations uniques, cette fonctionnalité ne supprimez ou limiter les éléments existants qui ont des autorisations de modification.

Story: War Kingdoms- en unik multiplayer spil, der indeholder elementer og strategi.
Story: War Kingdoms- un jeu multijoueur unique, intégrant des éléments de RPG et de stratégie.

Der peges da også på, at de projekter der indeholder elementer af selvstyring, selvhjælp og frivillig arbejdskraft ikke nødvendigvis sikrer, at de folk, der har brug for vejledning, arbejdsformidling eller andre former for hjælp rent faktisk får den hjælp, som de behøver(ibid, p.36).
Il ressort également de ces études que les projets renfermant des éléments d'autogestion, d'autoassistance et de main d'oeuvre bénévole n'assurent pas nécessairement en fait aux personnes ayant besoin d'orientation, de placement ou d'autres formes d'aide, le soutien dont elles ont besoin(ibid, p. 36).

Lejlighed fuldstændig renoveret og istandsat med omhu og smag, og sans for detaljer, i en moderne, minimalistisk stil, der indeholder elementer af karakter såsom trægulve, samt nogle mursten finer og fritliggende træbjælker i loftet.
Afficher l'original(anglais) Appartement entièrement rénové avec minutie et soucis du détail, dans un style moderne et minimaliste, qui présente des éléments de caractère comme le parquet, ainsi que quelques briques apparentes et quelques poutres en bois au plafond.

Wolfram legering, der indeholder elementer s? som nikkel, kobber og jern, producere et v? ld af legeringer, som har engineering egenskaber ligner st? l, er relativt nemme at maskine, og kan v? re belagt eller malet til at forbedre deres korrosionsbeskyttelse. Disse legeringer er ca. 50% t? ttere end bly resulterer i en h? jere koncentration af masse i et begr? nset omr?
L'alliage de tungstène, qui contiennent des éléments tels que le nickel, cuivre et fer, produire un h? te des alliages qui ont des propriétés similaires à l'acier d'ingénierie, sont relativement facile à usiner et peut être plaqué ou peint afin d'améliorer leur protection contre la corrosion. Ces alliages sont environ 50% plus dense que le plomb résultant en une concentration plus élevée de masse dans une zone limitée?

Så det er vigtigt at have en behandlingsplan, der indeholder elementer, der er unikke for hver enkelt situation.
Il est donc important d'avoir un plan de traitement qui contient des éléments qui sont propres à chaque sa situation.

Ligeledes er Putnam Collection Center, der indeholder elementer fra Percival Lowells liv, herunder hans 1911 Stevens-Duryea-bil og hans første teleskop.
Le centre de collection Putnam, qui présente des objets de la vie de Percival Lowell, notamment son automobile Stevens- Duryea de 1911 et son tout premier télescope, est également remarquable.

Som bemærket af nogle russiske militære eksperter, for at genoprette suspension samme spor s-300B1 er ikke meget vanskeligt, som komplekset er bygget på chassis, der indeholder elementer af kampvogne T-72 og t-80, og reservedele til disse tanke i moderne Ukraine stadig mangler.
Comme l'ont remarqué certains des experts militaires russes ont, de restaurer le châssis mêmes chenilles complexes- 300B1 n'est pas le problème, puisque le complexe créé sur la base du châssis, comprenant des éléments de chars de combat T- 72 et t- 80, et des pièces de rechange pour ces réservoirs sur l'Ukraine moderne, encore assez.

Gujarat er en stat i det nordvestlige Indien, et økonomisk og kulturelt hub af det indiske underindhold, der indeholder elementer, der går tilbage til perioden med den gamle indo-saraswatiske kultur, arabiske og persiske elementer, Mughal-elementer(tyrkisk-mongolsk), Blev Gandhi født her og er også hjemsted for den antikke by Dwarka, hvor Krishna siges at være blevet født.
Le Gujarat est un État du nord- ouest de l'Inde, pôle économique et culturel du sous- contenu indien, qui incorpore des éléments remontant à la période de l'ancienne culture indo- saraswatique, des éléments arabes et persans, des éléments moghols(turco- mongol), Gandhi est né ici et abrite également l'ancienne ville de Dwarka, où Krishna serait née.

Fortnite online gratis er en fantastisk strategi spil, der indeholder elementer med overlevelse viser en detaljeret beskrivelse af.
Fortnite en ligne gratuit est un fantastique jeu de stratégie qui inclut des éléments avec la survie montrer une description détaillée de.

I Excel 2010 og nyere kan du bruge matrixformler, der indeholder elementer for mere end 256 kolonner og 65.536 rækker.
Signification À partir d'Excel 2010, vous pouvez utiliser des formules matricielles contenant des éléments pour plus de 256 colonnes et 65536 lignes.

I Excel 2010 og senere kan du bruge matrixformler, der indeholder elementer for mere end 256 kolonner og 65.536 rækker.
Signification À partir d'Excel 2010, vous pouvez utiliser des formules matricielles qui contiennent des éléments de plus de 256 colonnes et 65 536 lignes.

I Excel 2010 og nyere kan du bruge matrixformler, der indeholder elementer for mere end 256 kolonner og 65.536 rækker.
Signification Dans Excel 2010 et versions ultérieures, vous pouvez utiliser des formules qui contiennent des éléments de plus de 256 colonnes et 65 536 lignes.

Vi har udviklet en skriftlig program for stabilitet bestemmelse, der indeholder elementer såsom en fuldstændig beskrivelse af den undersøgte lægemiddel.
Nous avons mis au point un programme écrit pour la détermination de la stabilité qui comprend des éléments tels qu'une description complète du médicament étudié.

Den Bachelor of Science i Information Technology er en akademisk og forskningsprogram, der indeholder elementer af datalogi, software engineering, edb-system engineering, netværk engineering, informationssikkerhed, e-handel, og informationssystemer.
Le baccalauréat ès sciences en technologie de l'information est un programme d'études et de recherche qui comprend des éléments de la science informatique, génie logiciel, ingénierie de système informatique, l'ingénierie réseau, sécurité de l'information, le commerce électronique, et les systèmes d'information.

Sargisson-Robbins Townhouse kunne betragtes som eklektisk i den forstand, at den har et køkken, der indeholder elementer som en vinduesbænk, farverige vægkollager, inventar med antik eller vintage hardware, udsatte mursten på muren og møbler stykker, som hver synes at fortælle deres egen historie.
Le Sargisson- Robbins Townhouse peut être considéré comme éclectique dans le sens où il dispose d'une cuisine incorporant des éléments tels qu'un banc de fenêtre, des collages muraux colorés, des luminaires avec de la quincaillerie ancienne ou ancienne, des briques apparentes sur le mur et des meubles que chacun semble raconter. leur propre histoire.

Endelig kan de nationale domstole, uden at det påvirker EF-Domstolens endelige fortolkning af EF-traktaten, finde retningslinjer i Kommissionens forordninger og beslutninger, der indeholder elementer svarende til den sag, de er i færd med at behandle, samt i Kommissionens meddelelser og retningslinjer vedrørende anven- delsen af EF-traktatens artikel 81 og 82(20) og i den årlige beretning om konkurrencepolitikken(21).
Enfin, et sans préjudice de l'interprétation finale du traité CE par la Cour de justice, les juridictions nationales peuvent trouver des indications dans les règlements et décisions de la Commission qui présentent des éléments d'analogie avec l'affaire dont elles sont saisies, ainsi que dans les communications et lignes directrices de la Commission relatives à l'application des articles 81 et 82 CE(20) et dans le rapport annuel sur la politique de concurrence(21).

Denne nye version af samtalevisning viser elementer i en visning, herunder din sendt post, uanset af hvilken mappe der indeholder elementet.
Cette nouvelle version du mode conversation présente des éléments dans un seul affichage, y compris les éléments envoyés, quel que soit de dossier qui contient l'élément.

Den aktuelle webbrowser understøtter ikke websider, der indeholder elementet IFRAME.
Le navigateur actuel ne prend pas en charge les pages qui contiennent l'élément IFRAME.

Den mindre, der indeholdt elementer som målebjælker, forblev på plads.
Le plus petit, qui contenait des éléments tels que les barres de mesure, restait en place.

Hvordan man bruger "der indeholder elementer" i en Dansk sætning

Sikhismen, der indeholder elementer fra både hinduismen og islam, blev stiftet i 1500-t.

I samme boldgade er dynamiske baggrunde, som er animerede baggrunde, der indeholder elementer i konstant bevægelse.

Bogen bygger på kognitiv adfærdsterapi, der indeholder elementer fra både psykodynamisk og adfærdsterapeutisk teori og metode.

Nielsen tilføjer: Vi har også en personalepolitik, der indeholder elementer, der gør hverdagen nemmere for børnefamilierne bl.a.

Massage thaimassage er en unik form for thai, der indeholder elementer af Hatha Yoga, akupressur og zoneterapi.

Den er ikke lektionsdelt, og der arbejdes ofte med projekter, der indeholder elementer fra flere fag.

Det vil sige de fire prioriteringer (arbejdsulykker, psykisk arbejdsmiljø, støj og muskel og skeletbesvær) og som udgangspunkt et tværgående tema, der indeholder elementer som f.eks.

Der kan spores både melankoli, glæde og energisk hårdhed i duoens elektroniske musikunivers, der indeholder elementer fra både indierocken, elektro-house og dance-punk.

Der er som følge heraf mange forskellige instanser og processer i sundhedsvæsnet, der indeholder elementer af informationssikkerhed.

Undervisningsfagets indhold: Projektledelse er et multidisciplinært fagområde, der indeholder elementer inden for eksempelvis organisation, teori om teams, psykologi, ledelse, operationsanalyse, etc.

Hvordan man bruger "qui contient des éléments, qui comprend des éléments" i en Fransk sætning

- Sur cette attestation qui contient des éléments que le psychologue n’a pas constatés par lui-même.

Ce dispositif informatique peut générer une trame de données qui comprend des éléments de données basés sur les données reçues.

Un goûter qui comprend des éléments sucrés et salés ne se refuse pas, surtout pour les gourmands qui préfèrent avoir un peu plus de variété.

Il est significatif que Nétanyahou ait invité cette semaine le Front National, qui comprend des éléments ouvertement fascistes, à rejoindre son gouvernement.

Toute histoire qui contient des éléments permettant l’identification des acteurs ne pourra pas être publiée sur le site.

Programme d’études rigoureux qui comprend des éléments intégrés de laboratoire (expérientiels) et qui offre de la souplesse dans les cours de niveau supérieur

En Allemagne, les eboueurs ne prennent pas les sacs poubelle (tous transparents) qui contient des éléments recyclables.

Les enquêteurs doivent reconstituer le dossier, qui comprend des éléments du Fact-Finding Committee présidé par Prameeta Devi Rasheela Goordyal-Chittoo.

Dernière poitrine est celle qui contient des éléments de cadre Drei.

Il s'agit d'un beat 'em up à saveur soviétique qui contient des éléments de shmup.