Hvad Betyder DER INDIKERER TILSTEDEVÆRELSEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• indiquant la présence

Eksempler på brug af Der indikerer tilstedeværelsen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Denne reklame-platform, der indikerer tilstedeværelsen af en virus.
Cette plate- forme de publicité indique la présence d'un virus.

Disse digitale signaturer kan beskrives som mønstre, enten i aktivitet eller kode, der indikerer tilstedeværelsen af malware.
Ces signatures numériques peuvent être considérées comme des modèles soit dans l'activité ou le code, qui indiquent la présence d'un maliciel.

Tegn og symptomer, der indikerer tilstedeværelsen af hæmorider.
Les signes et les symptômes qui indiquent la présence d'hémorroïdes.

Stoffet, der blev fundet i ofrenes blod, indeholder et stofskifteprodukt, en nedbrydende komponent der indikerer tilstedeværelsen af et stof eller en gift.
La drogue trouvée dans le sang de nos victimes contient un métabolite, un composé dégradé qui indique la présence d'une drogue ou d'une toxine.

Smerter- et af hovedtegnene, der indikerer tilstedeværelsen af sygdomme i indre organer.
Douleur- l'un des principaux signes indiquant la présence de maladies des organes internes.

Når årsagen til uklar urin ligger i sygdomme, er der næsten altid andre symptomer, såsom feber, der indikerer tilstedeværelsen af en inflammatorisk proces.
Lorsque les urines troubles sont la cause de maladies, il existe presque toujours d'autres symptômes, tels que de la fièvre, indiquant la présence d'un processus inflammatoire.

Den første gruppe er data, der indikerer tilstedeværelsen eller fraværet af nedbør i analysen.
Le premier groupe est constitué de données indiquant la présence ou l'absence de précipitation dans l'analyse.

I denne test, du indtager en laktose-rige drikkevarer, og dit åndedræt er så målt til brint niveauer, med høje niveauer, der indikerer tilstedeværelsen af ufordøjede laktose i din tarm.
Dans ce test, vous consommez une boisson riche en lactose, et votre respiration est ensuite mesurée pour les niveaux d'hydrogène, avec des niveaux élevés indiquant la présence de lactose non digérée dans votre intestin.

Indikatorerne for laboratorietests, der indikerer tilstedeværelsen af en inflammatorisk procesforandring.
Les indicateurs de tests de laboratoire indiquant la présence d'un processus inflammatoire sont en train de changer.

En stigning i denne faktor i blodserumet samt en ændring i forholdet mellem den frie og bundne form af antigenet er en probabilistisk faktor, der indikerer tilstedeværelsen af en malign neoplasma.
Une augmentation de ce facteur dans le sérum, ainsi qu'une modification du rapport entre la forme libre et la forme liée de l'antigène, est un facteur probabiliste indiquant la présence d'un néoplasme malin.

Antallet af hvide blodlegemer, der indikerer tilstedeværelsen eller fraværet af en inflammatorisk proces i kroppen;
Le nombre de globules blancs, indiquant la présence ou l'absence d'un processus inflammatoire dans le corps;

Ofte fortsætter kronisk bakteriel prostatitis uden tegn, der indikerer tilstedeværelsen af betændelse.
Souvent, la prostatite bactérienne chronique survient sans aucun signe indiquant la présence d'une inflammation.

Disse er de første tegn, der indikerer tilstedeværelsen af et program af denne art på brugernes computere.
Ce sont les premiers signes qui indiquent la présence d'une application de ce genre sur les ordinateurs des utilisateurs.

I dette tilfælde mærkes smerten i lændehvirvelsøjlen, i forbindelse med hvilken mange kvinder fejlagtigt tager symptomer, der indikerer tilstedeværelsen af sten, tegn på osteochondrose eller radiculitis.
Dans ce cas, la douleur est ressentie dans la colonne lombaire, à cause de laquelle de nombreuses femmes présentent à tort des symptômes indiquant la présence de calculs, des signes d'ostéochondrose ou de radiculite.

Derfor, hvis en læge har identificeret symptomer, der indikerer tilstedeværelsen af parasitter i kroppen, er hans behandling først og fremmest rettet mod bekæmpelse af dem.
Par conséquent, si le médecin a identifié des symptômes indiquant la présence de parasites dans le corps, il dirige tout d'abord son traitement pour les combattre.

Men ofte bevidstløshed er et slags signal, der indikerer tilstedeværelsen af alvorlige lidelser i kroppen.
Cependant, la perte de conscience est souvent une sorte de signal indiquant la présence de maladies graves dans le corps.

Disse er de vigtigste symptomer, der indikerer tilstedeværelsen af en browser flykaprer, så hvis du har svaret JA til disse to spørgsmål, er der ingen tvivl om, at en browser hijacker er indgået i systemet og allerede foretaget ændringer.
Ce sont les principaux symptômes indiquant la présence d'un navigateur pirate de l'air, donc si vous avez répondu OUI à ces deux questions, il n'y a pas de doute qu'un navigateur pirate de l'air est entré dans le système et déjà apporté des modifications.

Leukocytose er trods alt ikke en sygdom, men en faktor der indikerer tilstedeværelsen af inflammatoriske processer i kroppen.
Après tout, la leucocytose n'est pas une maladie, mais un facteur indiquant la présence de processus inflammatoires dans le corps.

Proteinindholdet på 0-1 anses for at være normen, der indikerer tilstedeværelsen af spor af protein i urinen, udvikling af inflammation og andre patologier er ikke talt, behandling er ikke nødvendig.
Une teneur en protéines de 0 à 1 est considérée comme la norme, ce qui indique la présence de traces de protéines dans les urines, le développement d'une inflammation et d'autres pathologies non mentionnées, le traitement n'est pas nécessaire.

Udtaget fra en patient urinanalyse for pyelonefritisindikatorer, der indikerer tilstedeværelsen af sygdommen, har abnormiteter i disse områder.
Extrait d'une analyse d'urine d'un patient pour les indicateurs de pyélonéphrite qui indiquent la présence de la maladie, présente des anomalies dans ces domaines.

Væske i lungerne er en farlig tilstand for enhver person, der indikerer tilstedeværelsen af sygdomme, der kræver øjeblikkelig behandling.
La présence de liquide dans les poumons est une condition dangereuse pour toute personne, ce qui indique la présence de maladies nécessitant un traitement immédiat.

Lægen foreskriver undertiden antibakterielle midler til behandling, når der opstår symptomer, der indikerer tilstedeværelsen af en bakteriel infektion(løbende næse med grøn udledning, hoste med purulent sputum).
Le médecin prescrit parfois des agents antibactériens en cas d'apparition de symptômes indiquant l'apparition d'une infection bactérienne(écoulement nasal avec écoulement vert, toux avec expectoration purulente).

Nogle producenter, der indikerede tilstedeværelsen af 80% bomuld, den tid, som i sokkerne, det var ikke på alle.
Certains fabricants ont souligné la présence dans la composition 80% coton, tandis que dans les chaussettes il n'était pas tout à fait.

Tilstedeværelsen af salte kan være et engangs fænomen, der ikke indikerer tilstedeværelsen af nogen sygdom i krummerne.
La présence de sels peut être un phénomène ponctuel, n'indiquant pas la présence d'une maladie dans les miettes.

Hvordan man bruger "der indikerer tilstedeværelsen" i en Dansk sætning

Hoste er hovedsymptomet, der indikerer tilstedeværelsen af ​​bronkitis eller inflammation i bronchi.

Det er en formidabel attribut, der indikerer tilstedeværelsen af ​​en kvindes fertilitet.

En stigning i isthmusen er et ret sjældent tilfælde, der indikerer tilstedeværelsen af ​​en malign tumor.

Diffuse ændringer i bugspytkirtlen - dette er ikke en uafhængig sygdom, men et symptom, der indikerer tilstedeværelsen af ​​en patologi, der kræver øjeblikkelig behandling.

Ja, den side, der indikerer tilstedeværelsen af en browser hijacker.

Foruden deformation af neglen er der filamenter af mycelium, der indikerer tilstedeværelsen af ​​alvorlige sygdomme.

Sæd test, der indikerer tilstedeværelsen af abnorme sædceller er ikke der ikke er nogen øget risiko for unormal foster morfologi eller fremtidige fosterskader.

Hun har studeret hvordan vi kan blive bedre til at vurdere de adfærdstegn hos heste, der indikerer tilstedeværelsen af underliggende smerter i bevægeapparatet.

Hvordan man bruger "indiquant la présence" i en Fransk sætning

Il s’agit d’un symptôme indiquant la présence de troubles abdominaux.

Test indiquant la présence de THC dans l’urine.

Quels sont les indices indiquant la présence de fées ?

Aucun résultat positif indiquant la présence de la bactérie E.

Equipé d'un témoin lumineux indiquant la présence de courant électrique.

Panneau d'information avec texte indiquant la présence d'un cabinet médical.

Baliser la zone en indiquant la présence d’un agent mutagène.

Test indiquant la présence d’Albumine dans l’urine.

Panneau d'information avec texte indiquant la présence d'une infirmerie.

Bleue ~1981 indiquant la présence d'une génératrice électrique.