Hvad Betyder DESIGNET TIL AT FORBINDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• conçu pour connecter
• conçu pour relier

Eksempler på brug af Designet til at forbinde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er designet til at forbinde modemet til telefonlinjen.
Il est conçu pour connecter le modem à la ligne téléphonique.

Pedal bestyrelsen hjørnet stykke fra Gear4music er designet til at forbinde to pedal boards sammen.
La pièce d'angle Pedal Board par Gear4music est conçue pour relier les deux pedal boards ensemble.

Ripple er designet til at forbinde forskellige betalingssystemer sammen.".
Ripple est conçu pour connecter différents systèmes de paiement ensemble.".

Sørg for, at de enheder, du vil parre, er designet til at forbinde hinanden.
Assurez- vous que les appareils que vous voulez appairer soient conçus pour se connecter les uns avec les autres.

USB-standarden er designet til at forbinde en række forskellige enheder.
Le standard USB a été prévu pour pouvoir connecter une grande variété de dispositifs.

Sørg for, at de enheder, du vil parre, er designet til at forbinde hinanden.
Assurez- vous que les périphériques que vous souhaitez associer sont conçus pour se connecter les uns aux autres.

QsCalendar er designet til at forbinde dig nemt med dine venner og familie.
QsCalendar est conçu pour vous connecter facilement avec vos amis et votre famille.

Fås også er den Pedal bestyrelsen hjørnet stykke fra Gear4music designet til at forbinde to pedal boards sammen.
Est également disponible le pièce d'angle Pedal Board par Gear4music conçu pour relier deux pedal boards ensemble.

Ripple er designet til at forbinde forskellige betalingssystemer sammen.".
Par conséquent, Ripple a pour but de relier différents systèmes de paiement ensemble.

Fresnel var ansat på et program for vejbyggeri som var designet til at forbinde denne byen med resten af Vendée.
Fresnel a travaillé sur un programme de construction de route qui a été conçu pour relier cette ville avec le reste de la Vendée.

Programmet er designet til at forbinde disse teorier til at praktisere inden for en række fagområder.
Le programme est conçu pour lier ces théories à la pratique dans une gamme de domaines professionnels.

Med fokus på at opbygge dybe energiske forbindelser gennem tantriske øvelser designet til at forbinde med folk på en sjæl niveau.
En mettant l"accent sur la construction de connexions énergétiques profondes grâce à des exercices tantriques conçus pour se connecter avec les gens à un niveau de l"âme.

En oplevelse, der er designet til at forbinde dig med universet, drømme og lytte til dig selv.
Une expérience conçue pour vous connecter à l'univers, pour rêver et vous écouter.

Den Shure BLX14 Trådløs System opererer inden for 606-630 MHz-frekvensbåndet og er designet til at forbinde guitarer og basguitarer til BLX1 bodypack senderen.
Le montage en Rack BLX14RE- T11 Shure sans- fil guitare système opère dans la bande de fréquences 823- 832 MHz et est conçu pour connecter des guitares et guitares basses à l'émetteur de poche BLX1.

DirectAccess er designet til at forbinde automatisk hver gang en bruger opretter forbindelse til internettet.
DirectAccess est conçu pour se connecter automatiquement chaque fois qu'un utilisateur se connecte à Internet.

Denne efterspørgsel er steget således, at Straightpoint nu tilbyder en ny softwarepakke designet til at forbinde til nogen af deres trådløse belastningsceller-'Prooftest plus'.
Cette demande a augmenté de sorte que Straightpoint offre maintenant un nouveau progiciel conçu pour se connecter à l'une de ses cellules de charge sans fil-«Prooftest plus».

Tama MC5 kompakt klemme er designet til at forbinde dele mellem 9 og 12mm i diameterDet er perfekt til montering dele på en boom-arm med et L-stang.
Détails La pince compacte Tama MC5 est conçue pour relier les pièces entre 9 et 12mm de diamètre.

Shure BLX14RE-S8 Rack montere Trådløs Guitar System opererer inden for frekvensbåndet 823-832 MHz og er designet til at forbinde guitarer og basguitarer til BLX1 bodypack senderen.
Le montage en Rack BLX14RE- S8 Shure sans- fil guitare système opère dans la bande de fréquences 823- 832 MHz et est conçu pour connecter des guitares et guitares basses à l'émetteur de poche BLX1.

Men hvis stikkontakten er designet til at forbinde lavtydende video- og lydudstyr, så er det måske ikke nødvendigt.
Mais si la prise est conçue pour connecter des équipements audio et vidéo à faible consommation d'énergie, cela n'est peut- être pas nécessaire.

Fra 15. Amp til 125 V små typer, der er designet til at forbinde Batteriet oplades til docking sted.
De 15 A à 125 V modèle petit, conçues pour brancher les chargeurs de batteries aux prises de quai.

MICON-3 er designet til at forbinde til er designet til at forbinde til en række udvalgte Shure enheder- sendere, UR1, UR1M, ULX1, SLX1, PGX1 og PG1.
Le MICON- 3 est conçu pour se connecter à est conçu pour se connecter à un éventail de certains appareils de Shure- émetteurs UR1, UR1M, ULX1, SLX1, PGX1 et PG1.

Self-fastspænding terminaler og fordelere designet til at forbinde kun massive tråde af kobber eller aluminium.
Auto- serrage des bornes et séparateurs conçu pour se connecter uniquement des fils solides en cuivre ou en aluminium.

Det er et program designet til at forbinde læring, undervisning og forskning, på en måde, som kan anvendes teoretisk viden…[-].
Il est un programme conçu pour relier l'apprentissage, l'enseignement et la recherche, d'une manière dans laquelle la connaissance théorique peut être appliquée…[-].

ESATA er en ekstern version af SATA, en grænseflade designet til at forbinde computere sammen med lagringsenheder som harddiske.
ESATA est une version externe de SATA, une interface conçue pour connecter un ordinateur aux périphériques de stockage de masse, tels que des disques durs.

Funktioner Digitallydkabel designet til at forbinde en HDD-optager, DVD-afspiller eller en Set Top Box til et hjemmebiografsystem.
Câble audionumérique conçu pour connecter un enregistreur HDD, un lecteur DVD ou un boîtier décodeur à un système Home Cinema.

Det mest karakteristiske element i vores programmer er vores signatur integrerede læseplan designet til at forbinde rigorøs managementteori og praksis med økologisk og social bevidsthed, systemtænkning og bæredygtig ledelse…[-].
L'élément le plus distinctif de nos programmes est notre curriculum intégré, conçu pour relier une théorie et une pratique de gestion rigoureuses à la conscience écologique et sociale, à la pensée systémique et au leadership durable…[-].

Neutrik DMX Terminator er designet til at forbinde til den sidste armaturet af en belysning kæde og gør det muligt at opsige DMX512 signal.
La résistance de terminaison Neutrik DMX est conçu pour se connecter au dernier appareil de guirlandes et vous permet d'interrompre le signal DMX512.

Transistor VT1 sammen med dioder VD5-VD8 er designet til at forbinde tidspunktet for triac switching under overgangen af netspænding gennem nul.
Le transistor VT1 associé aux diodes VD5- VD8 est conçu pour connecter le moment de la commutation triac lors de la transition de la tension secteur à zéro.

Fiberoptiske adapter E2000, designet til at forbinde de fiberoptiske kabler eller fiberoptiske konnektorer mellem to fiberoptiske FTTH netværk.
Fibre optique adaptateur E2000, destiné à relier les câbles à fibres optiques ou des connecteurs de fibres optiques entre deux réseaux à fibre optique FTTH.

RTKomm" officielt afsløret mærket Sensat, designet til at forbinde high-speed satellit internet-tjenester til enkeltpersoner og små virksomheder.
RTKomm" a officiellement dévoilé la marque Sensat, conçu pour le raccordement des services Internet par satellite à haut débit pour les particuliers et les petites entreprises.