Hvad Betyder DESIGNSPROG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• langage stylistique
• langage de conception
• langage de design

Eksempler på brug af Designsprog på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Klart designsprog, umiskendelig identitet.
Langage stylistique clair, identité sans équivoque.

SCALA er den første produktionsmodel med ŠKODAs nye designsprog.
La Scala est le premier modèle doté du nouveau langage de design.

Det nye Audi designsprog understreger det ekstra sportslige look endnu mere.
Le nouveau langage Audi souligne ce look encore plus sportif.

Det polygonale design tilfører nye facetter til Audis designsprog.
Le design polygonal ajoute de nouvelles facettes au langage stylistique d'Audi.

Deres klare, uafhængige designsprog er kraftigt og slående uden at være prangende.
Leur langage de conception clair et indépendant est puissant et saisissant sans être clinquant.

Lad Audi TT RS Coupés sportslige og aggressive designsprog tale til dig.
Laissez le langage stylistique agressif et sportif de l'Audi TT RS Coupé agir sur vous.

ŠKODAs nye designsprog havde verdenspremiere på Paris Motorshow i form af konceptbilen VISION RS.
Ce nouveau langage stylistique a suscité l'intérêt lors du Salon de l'Automobile de Paris grâce au concept VISION RS.

Denne bil indeholder talrige elementer i vores nye designsprog.
Cette voiture intègre de nombreux éléments de notre nouveau langage de design.

Vi har udviklet Audi Q2 med et markant geometrisk designsprog, der har særlige visuelle kendetegn.
Nous avons développé pour l'Audi Q2 un langage géométrique typé qui affiche des caractéristiques stylistiques spécifiques.

Så vi har talt om følelse og materialer, men hvad med designsprog?
Nous avons donc parlé de la sensation et des matériaux, mais qu'en est- il du langage de conception?

Interiøret i Audi Q2, der viderefører det slanke, kantede designsprog fra eksteriøret, tilbyder plads til fem personer.
L'intérieur de l'Audi Q2, qui prolonge le langage stylistique élégant et anguleux de l'extérieur, peut accueillir cinq personnes.

Med den syvende generation af BMW 3-serien begynder der et nyt kapital i BMWs designsprog.
La septième génération de la BMW Série 3 ouvre un nouveau chapitre dans le langage stylistique BMW.

Det kraftfulde, organisk-minimalistiske designsprog og AXOR Starck Organic-funktionaliteten taler på samme tid til hjertet og forstanden.
Le langage de design puissant, organique- minimaliste et la fonctionnalité d'Axor Starck Organic parlent à la fois au cœur et à la raison.

Ligesom modellerne A8 og A7 Sportback er A6 en udtryksfuld repræsentant for det nye Audi designsprog.
À l'instar des modèles A8 et A7 Sportback, l'A6 est un impressionnant ambassadeur du design d'Audi.

Mazda6 er et godt eksempel på vores nye designsprog"KODO- Soul of Motion".
La Mazda6 est un exemple parlant de notre nouveau langage stylistique KODO- Soul of Motion.

Påståede OnePlus One skitser og materialer skal du først se på enhedens designsprog.
Les croquis et les matériaux présumés OnePlus One se penchent d'abord sur le langage de conception de l'appareil.

A7 Sportback repræsenterer i særlig grad Audis nye designsprog og indfrir de designmæssige forventninger.
L'A7 Sportback représente, dans une large mesure, le nouveau langage de conception Audi et répond aux promesses de design faites par les études de prologue.

Ligesom modellerne A8 og A7 Sportback er A6 en udtryksfuld repræsentant for det nye Audi designsprog.
Avec les modèles A8 et A7 Sportback, l'A6 est une ambassadrice distinguée pour le nouveau langage de conception Audi.

A7 Sportback repræsenterer i særlig grad Audis nye designsprog og indfrir de designmæssige forventninger, der blev skabt med prologue-konceptbilerne.
Dans une large mesure, l'Audi A7 Sportback représente le nouveau langage du design Audi et répond aux promesses émises par l'étude de style prologue.

Producenter af medicinske vogne kan regne med vores løsninger til at tilpasse problemfrit ind i deres designsprog.
Les fabricants de chariots médicaux peuvent compter sur nos solutions qui s'intègrent parfaitement à leur design.

Det nye Audi designsprog og det nye, helt digitale betjeningskoncept i interiøret breder sig fra premiumluksusklassen til alle de øvrige segmenter.
Le nouveau langage de design Audi et le nouveau concept d'exploitation entièrement numérique à l'intérieur seront introduits dans tous les segments, en commençant par la classe premium.

Præmieret design Producenter af medicinske vogne kan regne med vores løsninger til at tilpasse problemfrit ind i deres designsprog.
Les fabricants de chariots médicaux peuvent compter sur nos solutions qui s'intègrent parfaitement à leur design.

Microsofts nyeste designsprog hedder“flydende”, det vil blive udbygget yderligere sammen med et bedre fokus på lys, dybde og bevægelse i Windows 10.
Le dernier langage de conception de Microsoft est connu sous le nom de«fluent», il sera déployé plus loin, avec une meilleure mise au point sur la lumière, la profondeur et le mouvement dans Windows 10.

Den perfekte symbiose af mode og moderne industrielt design udgør den unikke signatur i vores nye designsprog," forklarer Martin Pos.
La symbiose parfaite entre la mode et le design industriel moderne est la signature unique de notre nouveau langage" explique Martin Pos.

Moxi Nows designsprog og organiske form giver klienterne et høreapparat, der er fuldstændig diskret og komfortabelt, for at imødegå barrierer mellem ibrugtagen og forbedring af klienters accept.".
Le design de Moxi Now et ses formes organiques offrent aux patients une aide auditive ultra discrète et confortable pour faciliter l'accès à l'amplification et améliorer l'acceptation des patients.”.

Med SCALA præsenterer ŠKODA for første gang en produktionsmodel med mærkets nye emotionelle udvendige og indvendige designsprog.
Avec la SCALA, ŠKODA exprime pour la première fois sur un modèle de production le nouveau langage stylistique extérieur et intérieur générateur d'émotions.

Som den første ŠKODA-model er SCALA karakteriseret af næste udviklingstrin af ŠKODAs designsprog, som også vil kendetegne alle fremtidige ŠKODA-modeller.
La nouvelle ŠKODA SCALA est le premier modèle de la marque à représenter la prochaine étape de développement du langage stylistique ŠKODA, qui caractérisera également les futurs modèles du constructeur automobile.

I november 2014 præsenterede Audi konceptbilen Audi prologue på Los Angeles Motorshow og gav dermed et indblik i mærkets fremtidige designsprog.
En novembre 2014 au Salon de l'Automobile de Los Angeles, Audi a présenté le concept Audi prologue, donnant un aperçu du design futur du constructeur.

Med den syvende generation af BMW 3-serien begynder der et nyt kapitel i BMW's designsprog. De klare former og poetiske flader giver den"medfødte" dynamik et moderne udtryk.
La septième génération de la BMW Série 3 ouvre un nouveau chapitre dans le langage stylistique BMW: des formes claires et des surfaces poétiques viennent enrichir d'une présence moderne sa dynamique innée.

Dette firma kaldes ofte"den kinesiske æble", takket være dens hurtige stigning til toppen, men også en vis tilbøjelighed til Apples designsprog.
Cette société est souvent appelée"la pomme chinoise", en raison de son ascension rapide au sommet, mais aussi d'une certaine inclination pour le langage de conception d'Apple.

Hvordan man bruger "designsprog" i en Dansk sætning

Ordinært er ikke et ord, vi kender i vores designsprog.

Med BMW 8-serie Coupé begynder et nyt kapitel i BMW's designsprog.

Perfekte nyheder Den nye generation er spækket med tekniske innovationer og mønstrer et helt nyt designsprog.

vandra cinque terre Gustav er et nyere brand der med sit feminine look skaber sit eget designsprog og en smuk helhedsgarderobe.

Gustav er et nyere brand der med sit feminine look skaber sit eget designsprog og en smuk helhedsgarderobe.

Serien fåes i flere størrelser og udformninger alle med samme designsprog.

Her finder hun ro og fordybelse til sit designsprog.

Audis A8 model har indført et nyt designsprog, et nyt betjeningskoncept og et nyt kvalitetsniveau for Audi.

Det moderne og markante designsprog virker som en magnet for øjet.

Audis designsprog er meget genkendeligt omend Q2 er designet en anelse yngre end sine større søskende.

Hvordan man bruger "langage de conception, langage stylistique, langage de design" i en Fransk sætning

Avec son tout nouveau paquet de géométrie, langage de conception dynamique unique et puissant.

Le langage stylistique de l'Audi TT trouve une nouvelle express ...

• Éléments de carrosserie entièrement repensés, langage de conception encore plus sportif et aérodynamique optimale.

Ces étapes sont formalisées, en utilisant un langage de conception bien défini.

« Le protagoniste d’un nouveau langage stylistique pour Volkswagen ».

Dans son langage stylistique d'inspiration graphique, ce bijou resplendit d'un éclat unique.

Ce « langage de protection » est également un « langage de conception » puissant.

La Myndy SL pour femmes revendique un langage stylistique sportif et élégant.

Le SKODA Kamiq utilise le langage stylistique des SUV SKODA.

Notre approche du design est définie par le langage de design L-Finesse.