Eksempler på brug af Destroyeren på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Destroyeren, 1800 meter!
Contre-torpilleur à 1 800 m!Han vil angribe destroyeren.
Destroyeren har sat farten ned.
Le destroyer a ralenti.Hellere ubåden end destroyeren.
C'est le U-Boat ou le contre-torpilleur.Nu lader destroyeren os ikke slippe.
Ce destroyer ne va pas nous lâcher.Vores opdrift trækker os op og væk fra destroyeren.
Notre flotabilité positive nous tire vers le haut et loin du destroyer.Tildelt til destroyeren"Hagen" i 2010.
Assigné au destroyer Hagen en 2010.Destroyeren er en del af USA's 7.
C'est un destroyer made in USA du tiers 7….Et transportskib er på vej for at samle piraterne fra destroyeren op.
Un vaisseau va saisir les pirates à bord du Destroyer.Destroyeren kredser over vores position.
Le destroyer tourne au-dessus de nous.Den eneste ordre, som ville redde os fra destroyeren, var at vende hjem.
Le seul ordre qui nous sauverait du destroyer était de rentrer.Destroyeren vender om og nærmer sig. Kaptajn.
Le destroyer fait demi-tour et il s'approche. Capitaine.Den 4. maj sænkede Super Etendard-fly destroyeren»Sheffield« med et Exocet-missil.
Le 4 mai, le destroyer Sheffield est coulé par un Exocet.Gearing-klasse destroyeren USS Frank Knox(DD-742), som blev taget i brug i december 1944, blev opkaldt efter ham.
Prototypen var beregnet til montering på destroyeren hms whitehall(i94).
Le prototype est conçu pour l'installation sur un destroyer hms whitehall(i94).Sergent Hitomi! Destroyeren flyver med vores kurs og hastighed, men!
Le destroyer s'adapte à notre vitesse, mais… Sergent Hitomi!Så hvis vi er nødt til at skyde kan vi sende destroyeren hjem i live.
Donc si nous sommes forcé de faire feu, nous pouvons renvoyer le destroyer chez lui en écharpe.Slagskibet USS North Carolina og destroyeren O'Brien blev også ramt af torpedoer under det samme angreb.
Le cuirassé USS North Carolina et le destroyer USS O'Brien furent également torpillés au cours de la même attaque.Fly fra Henderson Field angreb konvojen hele dagen ogsænkede den lette krydser Yura og beskadigede destroyeren Akizuki.
Les appareils d'Henderson Field attaquèrent le convoi toute la journée,coulèrent le croiseur léger Yura et endommagèrent le destroyer Akizuki.I 1920-1922 havde han kommandoen over USS Niagara og destroyeren USS Sands og var i Middelhavet med denne.
En 1920- 22, il commanda le Nigara et le destroyer Sands, et a servi plus tard en Méditerranée.Hvis du adlyder Guds advarsler, hvis kirken vil vende tilbagetil stien i lydighed, så den tid på destroyeren hånd.
Si vous obéissez à De overlevende blev opdaget og reddet af W klasse destroyeren HMS Witherington fjorten timer senere.
Les survivants ont été retrouvés et sauvés quatorze heures plus tard par le destroyer HMS Witherington(en).En torpedo ramte destroyeren USS La Vallette i dens forreste maskinrum, dræbte 22 af besætningen og forårsagede store skader.
Une torpille frappa la salle Aaron Ward endte i en tvekamp med Kirishima, som destroyeren tabte med store skader.
L'USS Aaron Ward se retrouva dans un duel avec le cuirassé Kirishima et le destroyer fut lourdement endommagé.Han fik sin første kommando, destroyeren USS Terry i 1914, hvor han deltog i den amerikanske besættelse af Veracruz.
Il reçoit son premier commandement, le destroyer USS Terry(en) en mai 1914, participant à l'occupation américaine de Veracruz.Storbritannien har allerede to krigsskibe i Den Persiske Golf, destroyeren HMS Duncan og fregatten HMS Montrose.
Deux bâtiments de la marine britannique sont actuellement déployés dans le Golfe, un destroyer, le HMS Duncan, et la frégate HMS Montrose.Destroyeren Amatsukaze(midten for neden) bevægelser sig væk fra Ryujo i fuld fart og Tokitsukaze(svagt synlig i midten til højre) bakker væk fra boven af Ryujo for at undgå de faldende bomber.
Le destroyer Amatsukaze(centre- bas) s'éloigne à pleine vitesse du Ryūjō et En uskadt men rystet Tanaka lod sig overføre til destroyeren Kagero, sendte Jintsu til Truk og førte konvojen til den japanske base i Shortlandøerne.[52].
Tanaka, choqué mais indemne, monta à bord du destroyer Kagero, renvoya le Jintsu à Truk et mit le cap sur les îles Shortland[51].Under amerikanernes tilbagetrækning fra kampområdet til Espiritu Santo ogNy Kaledonien kolliderede South Dakota med destroyeren Mahan og beskadigede den kraftigt.
Durant leur retraite vers Espiritu Santo et Det lykkedes tyskerne at sænke destroyeren HMS Quorn, en trawler og en landgangsbåd samt at beskadige to fragtskibe.
Les Allemands réussissent à couler le destroyer HMS Quorn, un chalutier et un engin de débarquement, et à endommager deux cargos.
