Hvad Betyder DET AFTRYK på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• empreinte

Eksempler på brug af Det aftryk på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tjek det aftryk.
Vérifie l'empreinte.

Det aftryk hun efterlod i verden.
L'empreinte qu'elle a laissée derrière elle.

Når man skriver, sætter det aftryk på papiret nedenunder.
Quand on écrit sur un bloc, ça marque les pages en dessous.

Er det aftryk spøgelser?
Et cette empreinte, c'est nos fantômes?

Det tog mig en uge at få et gennembrud på det aftryk.
Ça m'a pris une semaine pour avoir ces empreintes.

Ja, i det aftryk, vi efterlader.
Oui, dans l'exemple que nous laissons.

Mange ledere er ikke bevidste om det aftryk, de efterlader.
De nombreux vacanciers ne se posent pas la question de l'empreinte qu'ils laissent là- bas.

Det er det aftryk, vi ønsker at sætte.
Cette motivation est l'empreinte que nous voulons laisser.

Du kan bruge søgeskriptet til at finde det aftryk du har brug for.
Vous pouvez utiliser le script de recherche pour trouver l'image dont vous avez besoin.

Giv mig det aftryk og hold op med at tale om, hvordan jeg lugter.
Montre-moi l'empreinte et arrête de parler de moi et de mon odeur.

Dine støvler har et meget specielt sålemønster. Meget lig det aftryk vi har fundet under Hannahs vindue.
Vos bottes ont une semelle très particulière, semblable à l'empreinte que nous avons trouvé sous la fenêtre de la chambre d'Hannah.

Så det aftryk og aftrykket på hylstret tilhørte begge Potter Crow.
Cette empreinte et l'empreinte sur la balle du Derringer.

Vi har ikke knyttet det aftryk til Bishops hånd.
On a pas encore scientifiquement relié cette empreinte à la main de Bishop.

Vil det aftryk plus hans tænder få ham dømt. Når vi fanger Tandfeen.
Quand on aura arrêté la petite souris son empreinte et ses dents vont le griller.

Når vi fanger Tandfeen… vil det aftryk plus hans tænder få ham dømt.
Quand on aura arrêté la petite souris son empreinte et ses dents vont le griller.

Med det aftryk bliver en blegeskinne perfekt skræddersyet til dine tænder produceret.
Avec cette empreinte, une gouttière de blanchiment parfaitement adaptée à vos dents peut être produite.

På det venstre billede kan I se det aftryk, som signeten fra fingerringen satte.
Sur certaines ont peux voir au verso l'empreinte faite par la signature.

Det er ikke således at I vil komme til at bo på den Tredje Jord, men snarere vil det komme til jer og lægge sig over det aftryk der nu er Jorden.
Ce n'est pas tant que vous irez vivre sur la Troisième Terre à un moment donné, mais plutôt qu'elle viendra à vous et s'imprimera par- dessus l'empreinte de la Terre actuelle.

Gang resultatet med størrelsen på det aftryk med automatisk størrelse, som du vil købe.
Multipliez le résultat par la taille du tirage au format automatique que vous souhaitez acheter, afin d'obtenir la dimension la plus longue.

Der kan sondres mellem: 1 Opdagelse af den anvendte kommunikationsprotokol: Da hver»peer-to-peer«-protokol har sine egne måder at styre netværket og koordinere trafikfordelingen på, kan der indsættes filtre, som i hver IP-pakke søger efter det aftryk, der kendetegner hver enkelt protokol(signaturen).
L'on peut distinguer: 1 la détection du protocole de communication utilisé: chaque protocole«peer- to- peer» possédant ses propres mécanismes pour gérer le réseau et coordonner la distribution du trafic, il est possible de mettre en place des filtres qui cherchent dans chaque paquet IP l'empreinte propre à chaque protocole(la signature).

Erhverv pålægger sig selv det aftryk, og derfor historikere, medmindre selvfølgelig de studerer, er dannet af to parametre.
La profession impose à lui- même l'empreinte, et par conséquent, chez les historiens, si, bien sûr, ils apprennent à bien, formé de deux paramètres.

En verden hvor mennesker rent faktisk kan være glade for at være her og for det aftryk, deres forbrug har på miljøet.
Un monde dans lequel les humains peuvent être heureux de l'impact positif que leur consommation a sur l'environnement.

Hvis standardudgaven giver sort skærm under opstart, kan du prøve det aftryk, der har opstartsparameter video=ofonly indbygget: boot-video-ofonly. img.
Si la disquette standard vous donne un écran noir lors du démarrage, essayez la disquette, boot- video- ofonly. img, en ajoutant video=ofonly comme paramètre de démarrage.

Alle mærker og generiske lægemidler af phentermin kræver FDA-godkendelse, og det aftryk på p-piller hjælper at vide, at det stof, du bruger, er autentiske.
Toutes les marques et génériques de Phentermine doivent être approuvés par la FDA, et l'empreinte sur la pilule aide à savoir que le médicament que vous utilisez est authentique.

Med de aftryk finder vi ud af, hvem der kørte.
Avec les empreintes, avant la fin de la journée, on saura qui était au volant.

De aftryk er friske.
Les empreintes sont fraîches.

Jeg tror ikke, de aftryk vil give os noget.
Je ne pense pas que ces empreintes vont nous aider.

Bare få taget de aftryk, Chris.
Occupe-toi des empreintes, Chris.

Du vil… dobbelttjekke de aftryk, ikke også?
Tu vas… vérifier ces empreintes, hein?

Jeg har evnen til at føle de aftryk.
J'ai le pouvoir de ressentir ces empreintes.

Hvordan man bruger "det aftryk" i en Dansk sætning

Det aftryk, vi satte før sæsonen, kan man nu endelig se med de tre clean sheets på stribe, siger forsvarsspilleren Andreas Maxsø.

Og måske er det aftryk større, end du lige går ud regner med.

Jeg skal få sat det aftryk, jeg kan, for jeg har også nogle spidskompetencer.

Og jeg må sige, at jeg er imponeret over det aftryk, danske bistandskroner sætter i et af verdens fattigste lande.

Det du spiser, betyder noget for det aftryk.

Det du spiser, betyder noget for det aftryk, du sætter på klimaet.

På en arbejdsplads er der meget, man ikke selv er herre over, så sandsynligheden for, at det lykkes at sætte det aftryk, er meget lille.

Her er din nye madpyramide Klima | Madpyramiden Det du råge, betyder noget for det aftryk, du sætter på madpyramiden.

Jeg havde ikke trænerens tillid, og jeg fik ikke sat det aftryk i Superligaen, som jeg og klubben havde håbet på.

Andersens betydning for Odense by og en anerkendelse af det aftryk, forfatterens eventyr har sat i hele verden. 06.

Hvordan man bruger "empreinte" i en Fransk sætning

Son empreinte sera celle d'un bâtisseur.

Une voix légèrement empreinte d'excitation même.

L’environnement n’est marqué d’aucune empreinte matérielle.

J’ai pas dit une empreinte digitale.

Elle n’est empreinte d’aucun calcul politique.

Vous apprécierez son approche empreinte d’empathie.

Atmosphère authentique empreinte d’une douce spiritualité.

voici enfin une empreinte toute fraîche.

Son œuvre est empreinte d’effets décoratifs.

Empreinte impressionnante seulement avec les encriers...