Eksempler på brug af Det antal timer på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vælg det antal timer du har brug for.
Der er imidlertid en generel vejledning for det antal timer, du skal tilstræbe.
Cependant, il existe un guide général pour le nombre d'heures que vous devez viser.Forestil det antal timer, der er nødvendige for hånd-gøre en brudekjole!
Imaginez le nombre d'heures nécessaires pour faire une robe de mariée!Selvom det er svært at tro,er vægttab relateret til det antal timer vi sover dagligt.
Même si c'est difficile à croire,la perte de poids est liée au nombre d'heures que nous dormons par jour.Jeg arbejder det antal timer, jeg magter.
Je travaille le nombre d'heures que je souhaite travailler.Forskere i årtier studerer fysiologi søvn,kom til den konklusion, at præcis det antal timer ikke giver den ønskede effekt.
Les scientifiques étudient depuis des décennies la physiologie du sommeil,sont venus à la conclusion que précisément le nombre d'heures ne donne pas l'effet désiré.Du skal også oplyse det antal timer, som andre har arbejdet i virksomheden.
Et de lui communiquer le nombre d'heures effectuées chez d'autres entreprises.Arbejdsprøvningen vil resultere i en vurdering af din arbejdsevne, altså det antal timer om ugen du forventes at kunne arbejde.
Durant cet assessment, nous évaluons également votre capacité d'endurance, c'est- à- dire le nombre d'heures par semaine qu'il vous est possible de travailler.Angiv det antal timer, der bruges af ressourcen på hver ugedag. Tip.
Saisissez le nombre d'heures utilisées par la ressource chaque jour de la semaine. Conseil.Angiv for hvert emne det antal timer, der tildeles den. .
Spécifier pour chaque sujet le nombre d'heures qui lui sont alloués.Vælg det antal timer eller dage objektet skal deles og klik på Create.
Sélectionnez le nombre d'heures et de jours pendant lesquels l'élément devrait être partagé, et cliquez sur Create.I en dagpleje kan du vælge det antal timer dit barn vil bruge dagligt.
Dans une garderie, vous pouvez choisir le nombre d'heures de votre enfant passera sur une base quotidienne.Hvis muligheden for undtagelse i henhold til artikel 6, stk. 3 eller 8, anvendes,vedlægges en erklæring underskrevet af driftslederen om, at det mellemstore fyringsanlæg ikke vil blive drevet i mere end det antal timer, der er omhandlet i de nævnte stykker.
En cas de recours aux possibilités d'exemption prévues à l'article 6, paragraphe 3, ou à l'article 6, paragraphe 8,une déclaration signée de l'exploitant aux termes de laquelle l'installation de combustion moyenne ne sera pas exploitée au-delà du nombre d'heures visé auxdits paragraphes.System af arbejdskraft: det antal timer per dag, antal dage per uge.
Le système du travail: nombre d'heures par jour, At reducere det antal timer, der skal bruges på oplæring, er et vigtigt fokusområde for os hos Atlas Copco.
La réduction du nombre d'heures nécessaires à la formation est un objectif important pour Atlas Copco.Batterilevetiden afhænger af sæsonens længde og det antal timer, som robotplæneklipperen benyttes om dagen.
L'durée de vie de la batterie dépend de la longueur de la saison et du nombre d'heures d'utilisation de la Robomow.Heures- Permet d'entrer le nombre d'heures accordées à l'utilisateur pour terminer la tâche.Batterilevetiden afhænger af sæsonens længde og det antal timer, som robotplæneklipperen benyttes om dagen.
La durée de vie de la batterie dépend de la durée de la saison et du nombre d'heures d'utilisation Ce qui importe, ce n'est pas le nombre d'heures que l'on consacre à un travail mais bien ce que l'on fait pendant ces heures.Compute-timer beregnes ud fra det antal timer, som dit program er installeret.
Les heures de calcul sont déterminées en fonction du nombre d'heures au cours desquelles votre application est déployée.Frist- betyder det antal timer eller arbejdsdage, der er angivet på produktet.
Date limite- désigne le nombre d'heures ou de jours ouvrables indiqué sur la fiche produit.Fleksibiliteten kunne bestå i muligheden for at reducere enten det antal timer eller den grænseværdi for støj, som er angivet i forslaget for aftenen.
Des éléments de flexibilité peuvent être la possibilité de réduire, soit le nombre d'heures, soit la réduction du degré de nuisance que la proposition donne à l'evening.For at udvide det antal timer, der kan optages 4K-video, anvender XAVC S Long GOP-codec af H.264/AVC til videofilkomprimering.
Pour allonger le nombre d'heures de capture L'idée essentielle que nous cherchons à introduire ici est queles durées différentes de journée d'exploitation(le nombre d'heures de fonctionnement des machines pendant les 24 heures disponibles) doivent être couvertes par de la maind'oeuvre.Ce n'est pas seulement le nombre d'heures que vous avez passées à dormir qui est important, c'est la.Denne anerkendelse vil angive det antal timer, du har brugt på dit OLS-sprogkursus.
Cette attestation indique le nombre d'heures que vous avez consacrées à votre cours de langue OLS.Emissionsholdbarhedstid': det antal timer, der ifølge bilag IV, tillæg 4, skal benyttes til at bestemme forringelsesfaktorerne.
Période de durabilité des caractéristiques d'émissions', le nombre d'heures indiqué à l'annexe IV, appendice 4, utilisé pour déterminer les facteurs de détérioration.Under Send efter skal du vælge det antal timer, Shopify skal vente, før der sendes en e-mail om tabt kurv.
Sous Envoyer après, sélectionnez le nombre d'heures que Shopify doit attendre avant d'envoyer l'e- mail de récupération de panier abandonné.Her er det vigtigt ikke kun det antal timer/ minutter, du bruger sammen med ham, men også deres kvalitet.
Ici, il est important non seulement le nombre d'heures/ minutes que vous passez avec lui, mais également leur qualité.Emissionsholdbarhed« eller»EDP«: det antal timer eller, hvor det er relevant,den distance, der anvendes til at bestemme forringelsesfaktorer.
Période de durabilité des caractéristiques d'émission» ou«EDP», le nombre d'heures utilisé ou, le cas échéant, la distance pour déterminer les facteurs de détérioration;
