Eksempler på brug af Det bedst bevarede på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Samtidig det bedst bevarede.
Det bedst bevarede i Europa.
Angkor Wat er det største af Angkors templer og samtidig det bedst bevarede.
Angkor Wat est le plus grand des temples du complexe, et également le mieux préservé.C'est aussi là que vous trouverez les 1000 ans Épée de Cawood, la mieux préservée de cette arme Viking dans le monde.Det bedst bevarede romerske tempel.
Le temple romain le mieux préservé.Stari Grad Plain(ager) er det bedst bevarede antikke grækenland i Middelhavet.
La plaine de Stari Grad(ager) est le paysage grec antique le mieux préservé de la Méditerranée.Det bedst bevarede antikke teater nord for Alperne.
La vieille ville de Phuket est un des centres historiques les mieux préservés de Thaïlande.Izola er hjem for nogleskønne venetianske huse og det smukke palads Besenghi degli Ughi, det bedst bevarede barokanlæg i landet.
Izola abrite de belles maisons vénitiennes etle magnifique palais Besenghi degli Ughi, la construction baroque la mieux préservée du pays.Desuden betragtes byen som det bedst bevarede eksempel på islamisk arkitektur i Centralasien.
Par ailleurs, la ville est considérée comme l'exemple le mieux conservé d'architecture islamique en Asie centrale.Haydau-klosteret, som blev bygget i det 13. århundrede, er det bedst bevarede cistercienserkloster i Hessen.
Le monastère d'Haydau, datant du XIIIe siècle, est le monastère cistercien le mieux préservé de Hesse.Idag er det stadig et af de det bedst bevarede eksempler fra det 15. og det 17. århundrede og det er i dag officiel bolig for Statsministeren og Den Ansvarlige for Militæret på Madeira.
Aujourd'hui, c'est toujours l'un des bâtiments les mieux préservés du XVe et du XVIIe siècle, et il sert toujours de résidence officielle pour le Premier ministre et le commandement militaire de l'archipel de Madère.Andre byhaver af noteer Grosser Garten(Great Garden), der stammer fra 1666 og det bedst bevarede eksempel på en tidlig barokhave i Tyskland med kaskader, springvand, en orangeri og en haveteater.
D'autres jardins de la ville de note sont les Grosser Garten(Great Garden),datant de 1666 et l'exemple le mieux conservé d'un jardin du début du baroque en Allemagne avec des cascades, des fontaines, une orangerie et un théâtre de jardin.Som det bedst bevarede tempel i området er det det eneste tempel, der har bibeholdt sin religiøse betydning op til vores dage, først som hinduistisk tempel indviet til Vishnu og siden som buddhistisk tempel.
Temple le mieux préservé d'Angkor, l'une des plus grandes villes médiévales du monde, il est le seul à être resté un important centre religieux depuis sa fondation, premièrement hindou et dédié à Vishnou, puis bouddhiste.I dag er det tidligere cistercienserkloster, der ligger mellem Heidelberg og Stuttgart, ikke blot det bedst bevarede klosteranlæg nord for Alperne,det er også et repræsentativt værk fra middelalderens bygningskunst, og det har været UNESCO-verdenskulturarv siden 1993.
Située entre Heidelberg et Stuttgart, l'ancienne abbaye cistercienne est non seulement le complexe monastique le mieux conservé au nord des Alpes mais également une œuvre représentative de l'architecture médiévale et un site classé depuis 1993 au patrimoine mondial de l'UNESCO.Bo lige overfor det verdensberømte Pantheon- det bedst bevarede Romerske tempel i verden- takket være Albergo del Senatos udsøgte beliggenhed i hjertet af Roms historiske centrum.
En face du célèbre Panthéon- le temple romain le mieux préservé au monde- l'emplacement de l'Albergo del Senato est au cœur du centre historique de Rome.Albaicín, der også er udnævnt til verdenskulturarv af UNESCO, og det bedst bevarede arabiske kvarter i Spanien, ligger på en bakke under Alhambra og er en malerisk labyrint af snoede, smalle gader, små flamenco-huler, aromatiske telokaler, etniske restauranter og summende udendørs basarer.
Albaicín, un autre site du patrimoine mondial de l'Unesco, est le quartier arabe le mieux préservé d'Espagne. Il se trouve sur une colline sous l'Alhambra et est un labyrinthe pittoresque de rues étroites et sinueuses, avec de petits repaires de flamenco, des salons de thé aromatique, des restaurants ethniques et des bazars extérieurs animés.Bürgerpark Bremen er en af de bedst bevarede landskabsparker i Tyskland.
Le Bürgerpark de Brême est l'un des parcs les mieux préservés d'Allemagne.Blandt de bedst bevarede i verden.
Parmi la mieux préservée au monde.Dette er to af de bedst bevarede bygninger på Palatiner-højen.
Il s'agit des deux bâtiments les mieux préservés du mont Palatin.Bar Mleczny Neptun er en af de bedst bevarede mælkebarer i Gdansk.
C'est la collection la mieux préservée de maisons en bois d'Europe du Nord.Älvsborg, i havneinløbet,er uden tvivl den bedst bevarede fæstning i Sverige.
Älvsborg, dans l'anse du port,est sans doute la forteresse la mieux préservée de Suède.C'est Den bedst bevarede kunst- Her finder du kunstneriske juveler hele tiden.
L'art le mieux préservé- vous y trouverez des bijoux d'art de tous Den bedst bevarede af disse.
Le mieux conservé de cette.C'est Il est également Ce n'est pas Alcazaba er et imponerende bygningsværk, og den bedst bevarede fæstning i Spanien.
L'Alcazaba est un bâtiment impressionnant et 
