Hvad Betyder DET BRÆNDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• brûler
• brûlure

Eksempler på brug af Det brænde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Lad det brænde.
Laisse-le brûler.

Hvorfor ikke lade det brænde?
Tu veux pas que ça brûle!

Lad det brænde.
On éteint, ça brûle.

Hvor lang tid kan det brænde.
Ça brûle combien de temps.

Lad det brænde og sluk lyset.
Ça brûle, on éteint.

Nej, lad det brænde.
Non, laisse brûler.

Lad det brænde og sluk lyset.
Laissez-la brûler et éteignez les lumières.

Nej, lad det brænde!
Non! Laissez-le brûler!

Så tænd blot lyset og lad det brænde.
Allumez la bougie et laissez brûler.

Nej, lad det brænde!
Non, laissez-la brûler!

Det vil være en fornøjelse, at se det brænde.
Cela va être un plaisir de la voir brûler.

Mon ikke det brænde får dem gennem vinteren?
Tu ne les vois pas brûler, mon Hiver?

Og han siger:" Lad det brænde.".
Mais lui a dit« laisse brûler.

Lad det brænde. Ud af Wittenberg før jeg banker dig ud!
Laisse brûler. Hors de Wittenberg avant que je t'en chasse!

Nej, nej, nej! Lad det brænde!
Non, laissez-le brûler! Non! Non!

Eller man kan lade det brænde ind i ens hjerte, for at sætte sit mærke.
Ou tu peux la laisser brûler ton coeur laisser sa marque.

Skulle man bare lade det brænde?
Aurait- on du le laisser brûler?

Og jeg vil lade det brænde så blændende som muligt.
Et je veux la faire brûler d'une flamme aussi vive que possible.

Jeg kan godt li at se det brænde….
J'aime juste voir les choses brûler….

I sådanne situationer kan det brænde, eksplodere, eller frigive giftig gas.
Dans de telles situations, il pourrait brûler, exploser ou libérer du gaz toxique.

Panama vil beskytte dig mod den brændende sol og vil ikke lade det brænde dig.
Le Panama vous protégera du soleil brûlant et ne le laissera pas vous brûler.

Haley, da de sagde til dig om du kunne føle det brænde, Troede jeg, de talte om motion!
Hayley, quand ils te disaient de sentir la brûlure, je pense qu'ils parlaient de faire de l'exercice!

White, dog ønsker at prøve lykken med poten, så han gemmer den, på trods af Morris' insisteren at lade det brænde.
White, cependant, veut tenter sa chance avec la patte afin qu'il l'enregistre, malgré l'insistance de Morris pour le laisser brûler.

Nu vil du se det brænde.
Et maintenant, tu ne seras pas là pour le voir brûler.

Og så husker du, hvordan det her sted ser ud når det hele står i flammer og… du indser at du vil gøre alt for at undgå, at se det brænde igen.
Et on se souvient comment c'est sous le feu, et… on se rend compte qu'on ferait tout pour pas le voir brûler encore.

Fold papiret sammen og lad det brænde i lysets ild.
Pliez le papier et laissez brûler dans le feu de la bougie.

Lav varmekapacitet lindetræ vil ikke tillade det brænde, selvom det varmer op og køler ned hurtigt, og exuded en sød duft vil hjælpe forynge og slappe af.
La capacité de tilleul à basse température ne permet pas la brûlure, même si elle se réchauffe et se refroidit rapidement, et dégagent un doux parfum vous aidera à rajeunir et se détendre.

Som det flyder, lad det brænde.
Cela s'écoule, alors que ça brûle.

Når lyset tændes første gang, så lad det brænde mindst 2 timer for at smelte det øverste lag.
Utilisation Quand vous allumez la bougie pour la première fois, laissez- la brûler au moins 2 heures pour qu'elle fonde uniformément.

Du ønsker ikke at forberede sig kun en perfekt emne for at få det brænde eller være under kogte.
Vous ne voulez pas préparer un article parfait pour le faire brûler ou ne pas le faire cuire à point.

Hvordan man bruger "det brænde" i en Dansk sætning

Hvis bigos efterlades uden opmærksomhed, vil det brænde meget hurtigt.

Hvis det blanke fotografi fik kontakt med glasset, kunne det brænde sammen med glasset og dermed blive ødelagt.

Tænd lyset og lad det brænde i ca. 10 minutter, eller indtil en pøl af voks dannes.

At se det brænde ned, det skal man lige sluge en gang.

Det brænde , du får i et brændetårn fra XL-BYG, er velegnet som pejsebrænde, til brændeovne og til bålsteder.

Lad lyset være alene, og lad det brænde ud.

Lad det brænde i ca. 30 minutter med lågen og hatten på klem.

Det er muligt at bruge den udendørs bålplads, og I kløver selv det brænde, der anvendes.

Det er ikke, som i et normalt 08:00-16:00 job, hvor du kan gå hjem og lade det brænde bag dig.

Vores hæk blev brændt, og vi havde en brændestak med alt det brænde, vi skulle have fyret med i vinter.

Hvordan man bruger "brûler, brûlure" i en Fransk sætning

Mieux vaut brûler mort que vif.

Une brûlure de plus, par chance, superficielle.

Traitement des brûlure et des blessures cutanées.

les uns derrière vous brûler la.

Jamais, ils oseront les brûler vifs.

Une brûlure pire que les autres.

Sujet: Laisse moi brûler ton coeur...

Ceux-ci peuvent écailler, démangeaisons, brûlure et piqûre.

cette brûlure dans la poitrine qui t’achève.

Brûler sans limite dans l'extrème abandon.