Hvad Betyder DET DIGITALE RUM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• espace numérique
• univers numérique

Eksempler på brug af Det digitale rum på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I det digitale rum.
Dans l'espace numérique.

Menneskelig form i det digitale rum.
La forme humaine dans un espace numérique.

I det digitale rum er konkurrencen også hård.
Même dans le monde numérique, la concurrence est rude.

Efter min mening er Digital Nomad en person, der arbejder i det digitale rum.
Le digital nomad est avant tout une personne qui travaille dans le monde du numérique.

Tænk på din IP adresse som din ID i det digitale rum- en værdifuld og instrumental del af din eksistens på nettet.
Considérez votre adresse IP comme étant votre carte d'identité numérique, un élément essentiel et indispensable de votre existence sur le web.

Det er vigtigt, at de voksne er tilstede i det digitale rum også.
C'est pour cela qu'il est important que les femmes soient présentes aussi dans le secteur du numérique».

Tænk på din IP adresse som din ID i det digitale rum- en værdifuld og instrumental del af din eksistens på nettet.
Considérez votre adresse IP comme votre carte d'identité dans l'espace numérique- un aspect utile et essentielle de votre existence sur Internet.

Der er ingen tvivl om, at det meste af indholdet i dag er skabt og forbrugt i det digitale rum.
Il ne fait aucun doute que la plupart des contenus actuels sont créés et consommés dans l'espace numérique.

Det digitale rum er vigtigt for ECB's bestræbelser på at være til stede der, hvor folk- og især unge- får deres nyheder og information.
L'espace numérique est au cœur des efforts déployés par la BCE pour être présente là où les citoyens- en particulier les jeunes- trouvent leurs informations.

Men på den anden side har vi store digitale monopoler, som styrer det digitale rum.
Mais, d'un autre côté, vous avez de grands monopoles numériques qui contrôlent l'espace numérique.

For os er det meget klart, at meget af det der foregår i det digitale rum er her for at blive og vil definere vores industris fremtid.
Il nous semble indiscutable que bon nombre des nouveautés dans l'univers numérique sont durables et qu'elles définiront l'avenir de notre secteur.

Understreger den stigende betydning af sprogteknologier for at give alle lige adgang til det digitale rum;
Souligne le rôle croissant joué par les technologies linguistiques dans l'égalité d'accès de tous à l'espace numérique;

Sociale medier er blevet en af de dominerende former for kommunikation i det digitale rum, der drastisk ændrer det traditionelle forhold mellem en forbruger og en virks…[+].
Les médias sociaux sont devenus l'une des formes dominantes de communication dans l'espace numérique, modifiant radicalement la relation traditionnelle entre un consom…+.

Parallellen kunne være, at man skal se byen som en hybrid mellem det fysiske og det digitale rum.
Le haut-lieu numérique peut alors s'envisager comme un espace hybride à l'interface entre territoire physique et appropriation numérique.

Det er meget vigtigt, at vi har frihed i det digitale rum, men det skal naturligvis være frihed under ansvar, hvor vigtige rettigheder som retten til privatlivets fred beskyttes.
L'espace numérique est un espace de liberté, mais cette liberté doit être accompagnée de responsabilités, comme l'obligation de respecter le droit à la protection de la vie privée.

Dit storyboard er bare begyndelsen på en utrolig sjov måde at oprette projekter og fortælle historier i det digitale rum!
Votre scénarimage n'est que le début d'une manière extrêmement amusante de créer des projets et de raconter des histoires dans l'espace numérique!

CDU Graduate School of Theology sigter mod at give en transformativ læringserfaring i det digitale rum og udvikle ledere til den nye evangelisering i det 21. århundrede.
La CDU Graduate School of Theology a pour objectif de fournir une expérience d'apprentissage transformatrice dans l'espace numérique et de former des leaders pour la nouvelle évangélisation du XXIe siècle.

I en alder af digital netværk går vi regelmæssigt over grænsen mellem det fysiske rum og det digitale rum.
À l'ère du réseautage numérique, nous traversons régulièrement la frontière entre l'espace physique et l'espace numérique.

Telcos har længe brugt intracolocation, men de er også begyndt på online trading og levering af digital content, og virksomheder i det digitale rum bruger denne strategi til at levere en bedre performance og konnektivitet til deres kunder.
Les opérateurs de télécommunications ont depuis longtemps adopté l'intracolocation, mais celle-ci a également le vent en poupe dans le domaine du commerce en ligne et de la diffusion de contenus numériques, les entreprises dans l'univers numérique recourant à cette stratégie pour proposer une connectivité et des performances accélérées à leurs clients.

Designere, video- og fotobehandlere, teknikere med flere, som har brug for en interaktiv arbejdsstation til naturligt arbejde i det digitale rum.
Concepteurs, monteurs photo et vidéo, ingénieurs, etc. ayant besoin d'une station de travail interactive qui leur permet de créer de façon naturelle dans l'espace numérique.

Eftersom ingen af dem er opmærksomme på det, kan disse diskrepanser imellem, hvad'du' virkelig er, og hvad'du' ser ud til at være i det digitale rum føre til den mest morderiske vold.
Or le fait qu'aucun d'eux n'en soit conscient a pour conséquence que ce décalage entre ce que"vous" êtes réellement et ce que"vous" semblez être dans l'espace numérique peut mener à la violence meurtrière.

Efter en revurdering af tidlig succes med Qiwi-terminalen viste støtten fra virksomheden fra Visa sig uundværlig i Qiwis vækst i det digitale rum.
Après une réévaluation du succès anticipé avec le terminal Qiwi, le soutien reçu par la société de Visa s'est révélé indispensable dans la croissance de Qiwi dans l'espace numérique.

Designere, video- og fotobehandlere, teknikere med flere, som har brug for en interaktiv arbejdsstation til naturligt arbejde i det digitale rum.
Les concepteurs, les monteurs vidéo et de photos, les spécialistes et autres qui nécessitent une station de travail interactive leur permettant de créer de façon naturelle dans l'espace numérique.

For disse dedikerede virtuelle indbyggere er deres avatar er ikke bare en adskilt pixeleret enhed, men en ægte forlængelse af sig selv, som de navigere, med i det digitale rum.
Pour ces résidents particuliers, l'avatar n'est pas seulement une entité distincte pixélisée, mais un véritable prolongement de leur identité avec lequel ils naviguent dans l'espace numérique.

Som flere af denne ubiquity tager form, Jeg tror, at spørgsmålene om ansvar vil blive kompliceret, især i den digitale rum.
En plus de cette ubiquité prend forme, Je pense que les questions de responsabilité vont devenir compliqué, en particulier dans l'espace numérique.

Den antropomorfe blå pindsvin blev en favorit blandt fans og platformspil er så solidt forankret i den virtuelle verden af spil, som derefter over til den digitale rum af personlige computere.
Le hérisson bleu anthropomorphique est devenu un favori parmi les fans et de plates- formes est si fermement ancré dans le monde virtuel des jeux, qui alors le relais pour l'espace numérique des ordinateurs personnels.