Hvad Betyder DET EKSISTERENDE PROBLEM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• problème existant
• le problème existant

Eksempler på brug af Det eksisterende problem på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Desuden går det eksisterende problem ikke overalt.
De plus, le problème existant ne va nulle part.

Denne operation er imidlertid ikke i stand til at løse det eksisterende problem en gang for alle.
Cependant, cette opération n'est pas en mesure de résoudre le problème existant une fois pour toutes.

Men på grund af det eksisterende problem med Rebook Company, som var dets datterselskab i USA, var dets placering lige lavere end Nike's næststørste sportsmærke.
Or en raison du problème existant concernant ReBook Company, qui était son filiale aux États- Unis, son classement était juste ci- dessous le deuxième plus grand de sport marque Nike.

Barnet er simpelthen tabt, forstår ikke hvad der sker, og kan ikke finde en løsning på det eksisterende problem.
L'enfant est tout simplement perdu, ne comprend pas ce qui se passe et ne peut pas trouver de solution au problème existant.

Men i virkeligheden, sådanne handlinger er usandsynligt, at hjælpe med at løse det eksisterende problem- den menneskelige hud er en direkte indikator for dets sundhed.
Mais en fait, de telles actions ne sont pas susceptibles d'aider à résoudre le problème existant- la peau humaine est un indicateur direct de sa santé.

Det er dog vigtigt, at lægen ordinerer lægemidlet, da dets uafhængige anvendelse kun kan forværre det eksisterende problem.
Cependant, il est important que le médecin prescrive le médicament car son utilisation indépendante ne peut qu'aggraver le problème existant.

Men på grund af det eksisterende problem med Rebook Company, som var dets datterselskab i USA, var dets placering lige lavere end Nike's næststørste sportsmærke.
Mais en raison du problème existant de relouer Société, qui était sa filiale dans les états- unis, son classement était juste inférieure à la deuxième plus grande marque de sport Nike.

Dette ville give os mulighed for at finde en afbalanceret løsning, der vil give mulighed for at overvinde det eksisterende problem på bedst mulig måde.
Cela nous permettrait de trouver une solution équilibrée qui permettra de surmonter le problème existant de la meilleure façon possible.

Det skal huskes, at det ikke er sandsynligt at udrydde det eksisterende problem alene, da de fleste øjenpatologier ligner hinanden med hensyn til klinisk billede.
Il convient de rappeler qu'il est peu probable que le problème existant puisse être éliminé indépendamment, car la plupart des pathologies oculaires sont similaires les unes aux autres en termes de tableau clinique.

Penalklips for urininkontinens hos mænd er specielle enheder, der giver dig mulighed for hurtigt og komfortabelt at løse det eksisterende problem.
Les pinces pénales pour l'incontinence urinaire chez l'homme sont des dispositifs spéciaux qui vous permettent de résoudre rapidement et confortablement le problème existant.

Sygdommens særlige karakter er sådan, at det er muligt at rette op på det eksisterende problem og normalisere organernes arbejde kun gennem kirurgisk indgreb.
La spécificité de la maladie est telle qu'il est possible de corriger le problème existant et de normaliser le travail des organes uniquement par une intervention chirurgicale.

Du bør ikke blive i et bad i mere end 20 minutter, da et langt ophold i varmt vand måske ikke hjælper, men tværtimod forværre det eksisterende problem.
Vous ne devez pas rester dans un tel bain plus de 20 minutes, car un long séjour dans de l'eau chaude peut ne pas aider, mais au contraire aggraver le problème existant.

Med hele listen over resultater ved hånden kan lægen afgøre graden af forsømmelse af det eksisterende problem og foreskrive den nødvendige behandling.
Avec la liste complète des résultats en main, le médecin peut déterminer le degré de négligence du problème existant et prescrire le traitement nécessaire.

Hvis problemet med spontan vandladning ikke blev løst med medicinske og fysioterapeutiske midler, var ineffektivt(en positiv effekt blev ikke opnået i et halvt år), tog de til hurtig eliminering af det eksisterende problem.
Si le problème de la miction spontanée n'était pas résolu par des moyens médicaux et physiothérapeutiques(un effet positif n'était pas atteint en six mois), ils ont eu recours à une élimination rapide du problème existant.

Men hvis nødvendigheden af operationen blev bestemt af en professionel- er det ikke nødvendigt at ignorere proceduren, da implementeringen ikke blot redder en person fra det eksisterende problem, men giver også den tidligere livskvalitet til ham.
Mais si la nécessité de l'opération a été déterminée par un professionnel, il n'est pas nécessaire d'ignorer la procédure, car sa mise en œuvre ne sauve pas seulement une personne du problème existant, elle lui rend également la qualité de vie antérieure.

For at acne skal stoppe med at dukke op, skal du foretage en laboratorieanalyse og identificere årsagerne til deres udseende, prøv at fjerne det eksisterende problem i kroppen.
Pour que l'acné cesse d'apparaître, vous devez effectuer une analyse en laboratoire et identifier les causes de leur apparition, essayer d'éliminer le problème existant dans le corps.

Det er nødvendigt at forstå, hvordan en medarbejder reagerer på en ukonventionel situation for sig selv og hvor let det kommer ud af det, hvordan han løser det eksisterende problem.
Il est nécessaire de comprendre comment un employé réagit face à une situation non standard et à quel point il est facile de s'en sortir, comment résoudre le problème existant.

Rumba(_openme. txt) meddelelser som betaling, vil ikke kunne løse de eksisterende problemer.
Rumba(_openme. txt) des notifications de paiement ne sera pas résoudre un problème existant.

BTC-meddelelser som betaling, vil ikke kunne løse de eksisterende problemer.
BTC notifications de paiement ne sera pas résoudre un problème existant.

De eksisterende problemer kan ikke løses fra den ene dag til den anden.
Les problèmes existants ne peuvent pas être résolus du jour au lendemain.

Alt i alt betyder dette, at de eksisterende problemer ikke løses.
Cela implique en fin de compte que les problèmes existants ne sont pas résolus.

Proceduren for Kundalini skal ændres så den passer til personens helbredstilstand efter høring af en læge for at undgå at forværre den eksisterende problem.
La procédure de kundalini doit être modifiée en fonction de l'état de santé de la personne après avoir consulté un médecin pour éviter d'aggraver le problème existant.

Særligt egnet til tilfælde, hvor en skade synes at have faktisk forårsaget den eksisterende problem.
Particulièrement adaptée aux cas où une blessure semble avoir effectivement causé le problème existant.

De eksisterende problemer med grænseoverskridende internethandel vil vare ved en rum tid endnu.
Les problèmes existants en matière de commerce électronique transfrontalier risquent de durer encore un certain temps.

Koncentrationen på vejene som trafikmiddel vil uden tvivl forværre de eksisterende problemer i byområderne og på de vigtigste trafikforbindelser.
La concentration du transport routier va sans aucun doute exacerber les problèmes existants dans les zones densément peuplées et sur les principales routes de transport.

Understreger i denne forbindelse, at en fredelig og politisk løsning på de eksisterende problemer bør forhandles af venezuelanerne i henhold til den venezuelanske forfatning og uden udenlandsk indblanding;
Souligne, à cet égard, qu'une solution pacifique et politique aux problèmes existants devrait être négociée par les Vénézuéliens, conformément à la Constitution vénézuélienne et sans ingérence étrangère;

Afhængig af din hudtype og de eksisterende problemer, vil kosmetiker afhente syreopløsning og i den koncentration, som ville være velegnet til din hud.
En fonction de votre type de peau et les problèmes existants, l'esthéticien va ramasser la solution acide et la concentration qui serait parfaitement adapté à votre peau.

Denne software kan endvidere hjælpe dig, Det kommer til at udføre alle de eksisterende problemer, og det vil også forsvare din os fra truende skade.
Ce logiciel peut en outre vous aider, Il va réaliser tous les problèmes existants, et il sera également défendre votre système d'exploitation à partir imminente de mal.

Žndringerne vil sandsynligvis forvžrre de eksisterende problemer med at ansžtte medarbejdere fra bestemte lande, der allerede i betydeligt omfang er underrepržsenteret i Kommissionen(punkt 52-73).
Les modifications sont susceptibles d'exacerber les difficultés existantes à recruter du personnel issu de certains pays déjà largement sous- représentés à la Commission(points 52 à 73).

Mænd med olieagtig hud er bedre at bruge lotionefter barbering, da balsam kan forværre de eksisterende problemer med det..
Les hommes à la peau grasse préfèrent utiliser la lotionaprès le rasage, car le baume peut aggraver les problèmes existants avec lui.

Hvordan man bruger "det eksisterende problem" i en Dansk sætning

Af denne grund er det nødvendigt at forstå klart hvilke punkter der skal udarbejdes for at klare det eksisterende problem.

Lægen har, efter at have studeret det eksisterende problem, ofte leveret en dom - balanitis.

En aktuel løsning på det eksisterende problem er nemlig vanskelig at få øje på.

Men kun en lille procentdel af mænd er parat til at tale åbent om det eksisterende problem og kontakte specialisterne for at få hjælp.

Regelmæssig gymnastik giver dig mulighed for hurtigt at genskabe ledbånd og sener, genoprette den tidligere tone til musklerne og glem det eksisterende problem.

Metoden gør det muligt ikke kun at slippe af med håret permanent, men også at løse det eksisterende problem med indgroet hår og folliculitis.

Hvis du ønsker at løse det eksisterende problem derefter fjerne ZELKIPU.RU helt fra din PC.

Kun en læge vil efter at have gennemgået alle diagnostiske procedurer kunne vælge en passende behandling af det eksisterende problem.

Kun en læge kan foretage en korrekt diagnose og vurdere alvorligheden af ​​det eksisterende problem.

Det er nødvendigt at eliminere det eksisterende problem og henvende sig til sin løsning i en kompleks, der modtager behandling og pleje (både udenfor og indeni).

Hvordan man bruger "problème existant" i en Fransk sætning

La mise en lumière grâce à internet d’un problème existant depuis longtemps.

Des photos des côtés de la voiture démontrant son état et tout problème existant (p.

Mais autre problème existant c'est que demain aprem je pars pour Paris.

C’est bien le problème existant entre hommes et femmes en matière de sexualité.

Pour mieux comprendre, examinons un exemple de problème existant que la blockchain tente de résoudre.

Rédigez un mémoire de fin d’études à partir d’un problème existant dans une entreprise.

Ceci résout le problème existant dans les poches de culture cellulaire classiques.

L’important est de pouvoir répondre à un problème existant lorsqu’il se présente à nous.

Il nous faut prendre connaissance du problème existant d’abord.

Là, je dois dire, c'est une réponse pratique à un problème existant depuis longtemps.