Hvad Betyder DET ELEKTRONISKE FORMAT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• format électronique

Eksempler på brug af Det elektroniske format på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Aktierne deponeres hos depositarerne i det elektroniske format, også kendt som Demat-konto.
Les stocks sont déposés auprès des dépositaires au format électronique, également appelé compte Demat.

Det elektroniske format af Customs T2-formularen(eller tilsvarende) accepteres nu af Goole havn(UK).
Le format électronique du document douanier T2(ou équivalent) est maintenant accepté par le port de Goole(UK).

Når du har disse oplysninger, skal du omsætte dem til det elektroniske format i et IUCLID-dossier.
Lorsque vous aurez obtenu ces informations, vous devez les traduire au format électronique d'un dossier IUCLID.

Det elektroniske format for dette register og erklæringen offentliggøres også på ministeriets hjemmeside.
Le format électronique de ce registre et de la déclaration sera également publié sur le site Web du ministère.

Valideringen af en bestilling på webstedet betyder kundens accept til at bruge det elektroniske format for fakturering.
La validation d'une commande sur le Site implique l'acceptation par le client de l'utilisation du format électronique pour la facturation.

Tekniske specifikationer for det elektroniske format af informationsanmodninger og svar samt for, hvordan de fremsendes, vedtages efter proceduren i artikel 19.
Les caractéristiques techniques relatives au format électronique de la demande d'informations et de la réponse ainsi qu'aux moyens utilisés pour leur transmission sont arrêtées conformément à la procédure décrite à l'article 19.

IEBS følger filosofien om bæredygtig udvikling ved at erstatte brugen af papir ved det elektroniske format ved at indarbejde"e-Reader" eller e-bog.
IEBS suit la philosophie du développement durable en remplaçant l'utilisation du papier par le format électronique en incorporant le"e- Reader» ou eBook.

(1) Bemærk, at det kun er de klasser af elementer, der rent faktisk er tilgængelige og finder anvendelse i forbindelse med en given sag, der behøver fremgå af det elektroniske format.
(1) Cependant, seules les catégories d'éléments effectivement disponibles et applicables dans un cas donné doivent figurer dans le format informatique utilisé pour ce cas.

Reglerne for udarbejdelse af indeksdata samt for det elektroniske format vedtages efter proceduren i artikel 19.
Les règles relatives à la création des données d'index ainsi que d'un format électronique sont arrêtées conformément à la procédure décrite à l'article 19.

Kommissionen kan fastlægge standardformularer og angive standardprocedurer for den meddelelse, der er omhandlet i stk. 2, herunder det elektroniske format.
La Commission peut établir des formulaires types et préciser des procédures types pour la communication visée au paragraphe 2, y compris sous forme électronique.

Inden du kan udlæse betalingsfiler fra betalingskladden, du skal angive det elektroniske format for den bankkonto, der anvendes, og du skal aktivere tjenesten til konvertering af bankdata.
Pour pouvoir exporter des fichiers de paiement à partir de la feuille paiement, vous devez spécifier le format électronique du compte bancaire concerné, et vous devez activer le service de conversion des données bancaires.

(1) Bemærk, at det kun er de felter, der rent faktisk er tilgængelige og finder anvendelse i forbindelse med en given sag, der behøver fremgå af det elektroniske format.
(1) Cependant, seuls les champs effectivement disponibles et applicables dans un cas donné doivent figurer dans le format informatique utilisé pour ce cas.

Kommissionen kan specificere det elektroniske format, der er omhandlet i stk. 1, og de tekniske standarder, nærmere regler og procedurer for videregivelse af personoplysninger i henhold til stk. 2.
La Commission peut préciser le format électronique visé au paragraphe 1, ainsi que les normes techniques, les modalités et les procédures pour la transmission de données à caractère personnel conformément au paragraphe 2.

(1) Bemærk, at det kun er de elementer og attributter, der rent faktisk finder anvendelse i forbindelse med en given sag i forbindelse med de regler om indberetning og passende omhu i bilag I og II til direktiv 2011/16/EU, der behøver fremgå at det elektroniske format.
(1) Cependant, seuls les éléments et attributs effectivement applicables dans un cas donné en vertu des règles de déclaration et de diligence raisonnable énoncées aux annexes I et II de la directive 2011/16/UE doivent figurer dans le format informatique utilisé pour ce cas.

Det elektroniske format, der anvendes i forbindelse med den obligatoriske automatiske udveksling af oplysninger i henhold til artikel 8, stk. 3a, i direktiv 2011/16/EU, skal indeholde de felter, der er omhandlet i bilag VI til denne forordning.
Le format informatique à utiliser pour l'échange automatique et obligatoire d'informations au titre de l'article 8, paragraphe 3 bis, de la directive 2011/16/UE est conforme au format figurant à l'annexe VI du présent règlement.

Hvert år inden for det første halvår meddeler medlemsstaterne Kommissionen alle de ændringer i enhederne for det foregående år, der kan få betydning for NUTS 3-grænserne, i det elektroniske format, Kommissionen udbeder sig.
Avant la fin du premier semestre de chaque année, les États membres communiquent à la Commission dans le format électronique requis par celle- ci, l'ensemble des changements apportés aux éléments constitutifs durant l'année précédente qui risquent d'avoir une incidence sur les limites du niveau 3 de la NUTS. Article 5Modifications de la NUTS1.

ICH- møderne i 2002 resulterede især i færdiggørelsen af det elektroniske format for det fælles tekniske dokument, de første drøftelser af normer for genterapi og yderligere vejledning om risikostyring og lægemiddelovervågning.
Les réunions de l' ICH en 2002 ont abouti, en particulier, à la finalisation de la forme électronique des documents techniques courants, aux premières discussions sur l'établissement de normes pour la thérapie génique ainsi qu'à des orientations sur la gestion du risque et la pharmacovigilance.

Siden den 1. januar 2014 er det elektroniske format udelukkende blevet brugt i forbindelse med civile sager, der behandles ved distriktsdomstolene, hvor begæringen om at indlede retssagen er indgivet efter den 1. juli 2013 ved hjælp af elektronisk informations- og kommunikationsteknologi.
Depuis le 1er janvier 2014, c'est uniquement par voie électronique que sont traitées les affaires suivantes: les affaires civiles portées devant les tribunaux de district concernant la délivrance d'une ordonnance du tribunal, dans lesquelles la demande qui initie la procédure judiciaire a été introduite le 1er juillet 2013 ou plus tard, en utilisant des technologies de l'information et de la communication électronique;

De elektroniske formater omhandlet i stk. 3 skal til enhver tid sikre.
Les formats électroniques visés au paragraphe 3 garantissent en toutes circonstances.

De elektroniske formater bør gøre det muligt at behandle oplysningerne fra insiderlisten fortroligt og at overholde bestemmelserne i EU-lovgivningen om behandling af personoplysninger og videregivelse af sådan data.
Les formats électroniques devraient permettre la préservation de la confidentialité des informations contenues sur la liste d'initiés et le respect des règles imposées par la législation de l'Union en ce qui concerne le traitement des données à caractère personnel et leur transfert.

De elektroniske formater, der anvendes i forbindelse med obligatorisk automatisk udveksling af information i henhold til artikel 8 i direktiv 2011/16/EU, skal overholde følgende træstruktur og indeholde følgende klasser af elementer(1).
Le format informatique à utiliser pour l'échange automatique et obligatoire d'informations en vertu de l'article 8 de la directive 2011/16/UE est conforme à la structure arborescente ci- après et contient les catégories d'éléments suivantes(1).

Det elektroniske CTD- format blev godkendt i 2002 på den internationale trepartsbaserede(EU, Japan og USA) harmoniseringskonference(ICH).
Le format CTD électronique a été approuvé en 2002 dans le cadre de la conférence trilatérale UE - Japon - EU de la conférence internationale sur l'harmonisation(ICH).

Agenturet offentliggør et format for den elektroniske indsendelse af data til databasen.
L'Agence publie un format pour la transmission, par voie électronique, de données à la base de données.

Med hensyn til den elektroniske ansøgningsformulars format forklarede Kommissionen, at ansøgerne blev opfordret til kun at oplyse om relevant erhvervserfaring af mindst en måneds varighed i formularen.
S'agissant du format du formulaire de candidature électronique, la Commission précisait que les candidats étaient invités à ne déclarer dans le formulaire que l'expérience professionnelle pertinente d'une durée minimale d'un mois.

Hun fremførte endvidere, at den elektroniske ansøgningsformulars format ikke gjorde det muligt for ansøgere i hendes situation at oplyse om ikke sammenhængende perioder med erhvervserfaring, og at Kommissionen ikke havde ændret formularen i overensstemmelse hermed.
Elle alléguait par ailleurs que le format du formulaire de candidature électronique ne permettait pas aux candidats dans sa situation de déclarer une expérience professionnelle intermittente et que la Commission n'avait pas modifié le formulaire en conséquence.

Hvordan man bruger "det elektroniske format" i en Dansk sætning

Standarden er udarbejdet i excel, og kan bruges enten i det elektroniske format, eller printes og udfyldes i hånden.

Forældelsen er ikke noget problem i det elektroniske format, der til enhver tid kan justeres løbende.

Opbevaring: De elektroniske fakturaer skal opbevares i det elektroniske format, de er udstedt hhv.

For så vidt angår første afsnit, litra a), skal det elektroniske format præciseres ved hjælp af gratis, ikke-proprietære og åbne standarder. 4.

Det elektroniske format – og hele musikstyringsmodellen - er simpelthen taget fra P3 og P4, hvor den type oplysninger som regel er overflødige eller mindre relevante.

Kommissionens ret til ved delegerede retsakter at specificere det elektroniske format og til at fastsætte nærmere regler for videregivelse af personoplysninger, jf.

Det elektroniske format gør det let at navigere i det omfattende tekst- og især tabelmateriale, og interesserede kan eksportere data til videre bearbejdning.

Vi forsøger os derfor med denne relancering af det elektroniske format.

OIO er netop det elektroniske format, obligatorisk for alle leverandører ved fakturering af offentlige kunder.

Hvordan man bruger "format électronique" i en Fransk sætning

Transmission simplifiée sous format électronique des documents administratifs.

Disponible en format électronique (fichier PDF) uniquement.

Il existe uniquement sous format électronique authentifié.

Livre sous format électronique PDF uniquement.

Sous format électronique pour protéger nos arbres.

Les anciens resteront sous format électronique (PDF)

Les documents en format électronique sont acceptés.

Le format électronique peut-être lu par synthèse vocale.

Titres également disponibles au format électronique (eBook).

Elles doivent parvenir sous format électronique (tangence@uqar.ca).