Hvad Betyder DET FORÆLDRENE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• parents

Eksempler på brug af Det forældrene på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Er det forældrene?
Ce sont les parents?

Ifølge lovgivningen er det forældrenes.
Selon cette loi, les parents.

Er det forældrenes tro?
C'est la pensée des parents?

I det tilfælde at barnet er for ungt er det forældrenes beslutning.
Par contre, si l'enfant est trop jeune, le choix dépend des parents.

Er det forældrene eller nogle andre?
Les parents ou quelqu'un d'autre?

Senere bliver det forældrenes tur.
Ce sera ensuite le tour des parents.

Er det forældrene, der ikke vil se jer?
Ce sont les parents qui n'ont pas voulu?

Er det godt for barnet, eller er det forældrene, som får mest ud af det?.
Est- ce l'enfant ou surtout les parents qui en tirent profit?

Var det forældrene eller staten?
Est- ce que ce sont les parents ou le gouvernement?

Hvis barnet laver hærværk på skolen, er det forældrene, som skal betale erstatning.
S'ils détruisent quelque chose à l'école, ce sont les parents qui paient.

Er det forældrene, der ikke forstår?
Est- ce les parents qui ne savent pas s'y prendre?

Men det vil være klogt under bøn at overveje om det virkelig er det forældrene har behov for eller ønsker?
Pourtant, il serait sage de prier et de bien réfléchir: est- ce réellement ce que la situation réclame ou ce que les parents souhaitent?

Eller er det forældrene, den er gal med?
Ou il y a que mes parents qui sont dingues?

Er det forældrene der skal lære-?
Ou alors ce sont les parents qui enseignent tout cela?

I familien er det forældrene, der bestemmer.
Mais dans cette famille, ce sont les parents qui commandent.

Er det forældrene, der fortæller deres børn dette?
Y a t- il encore des parents qui racontent ça à leurs enfants?

En gang imellem er det forældrene, der skifter mening.
Et peu à peu… ce sont les parents qui commencent à changer d'avis.

Er det forældrene, der holder på børnene eller omvendt?
Sont- ce les parents qui choisissent le bébé ou l'inverse?

Hvorfor er det forældrene som har ansvaret?
Pourquoi il y a les parents qui commandent?

Er det forældrene eller andre, der arbejder med dem?
Est- ce que ce sont mes parents ou des amis qui vous ont parlé?

Og sædvanligvis er det forældrenes store ønske at få et barn.
L'important c'est le désir des parents d'avoir un enfant.

Nu er det forældrene, som beslutter, om billederne skal købes eller ej.
Les parents auront le choix d'acheter les photos ou non.

Eller er det forældrene, den er gal med?
Ou parce que ce sont ces parents qui sont cinglés?

Derfor er det forældrene, som skaber den læringsmetode, de ønsker for deres børn.
Ce sont les parents qui donnent l'éducation qu'ils souhaitent à leurs enfants.

Så er det forældrenes ansvar, at deres børn ikke ser det..
Ensuite, c'est la responsabilité des parents de ne pas laisser leurs enfants les regarder.

Ofte er det forældrene, som tager kontakt til mig, fordi de er bekymrede på deres børns vegne.
Souvent, ce sont les parents qui me contactent, car ils s'inquiètent pour leur enfant.

Derfor er det forældrene, som skaber den læringsmetode, de ønsker for deres børn.
Ainsi, ce sont les parents qui marquent le chemin de l'apprentissage qu'ils souhaitent montrer à leurs enfants.

Derfor anbefales det forældrene at behandle så tidligt som muligt med sikkerhedsspørgsmål i huset.
Par conséquent, les parents sont bien avisés de traiter le plus tôt possible le sujet de la sécurité dans la maison.

Humanistisk set sætter det forældrene mere i centrum af deres eget univers, ved at tillade dem ikke at lade deres børns problemer være diktator for deres følelser af skyld, skam, pinlighed eller endda depression.
Du point de vue humain ceci met les parents plus au centre de leur univers en évitant de laisser les problèmes de leurs enfants être les dictateurs de leurs sentiments de culpabilité, de honte, d'accablement ou même de dépression.

Eller er det forældre, som køber?
Les parents qui leur achètent?

Hvordan man bruger "det forældrene" i en Dansk sætning

Tværtimod giver det forældrene mulighed for at påtage sig et ansvar, som de førhen var frustreret over ikke at kunne magte. 13.

Oftest er det forældrene, der gerne vil have fotograferet deres datter eller søn, og den generte teenager stiller allernådigst op.

Nogle børn elsker at gøre det, forældrene går op i : havearbejde, håndarbejde eller at være på værksted og lave mekaniske ting.

Hvis børn og unge er i vanskeligheder, er det forældrene og netværket samt, ved behov fagprofessionelle, der skal samarbejde om en løsning.

Hos os er det forældrene der glemmer ALT om smør-selv-dage (de dage hvor de smører i børnehaven), udklædningsdage, legetøjsdage, gløgg-hygge.

Skolens advokat: Kritik kan være strafbar Men nu er det forældrene selv, der skal forklare sig over for skolens bestyrelse.

Folk, der føler sig som ubudne gæster, eller som ikke lever op til det, forældrene havde ventet af dem.

Den nødvendige behandlingsaccept kan umiddelbart indhentes og noteres i journalen, og ofte er det forældrene, der efter information, tager stilling til behandlingsform og -tidspunkt.

I starten af sommeren var det forældrene, der stod for skud, da de blandede sig i Roskilde Festivals håndtering af deres børn.

Det forældrene kan gøre, er at se på hvordan hverdagen ser ud lige nu:Author: Louise H.

Hvordan man bruger "parents" i en Fransk sætning

Cuisine futée, parents pressés reviendra aussi.

Les parents des étudiants protestent énergiquement.

Quand les parents divorcent, quel remède.

Les deux parents les regardèrent, bouche-bée.

Explique-lui pour ses parents humains et...

Mes parents m'ont alors appeler Lucie.

Certains témoignent que leurs parents pratiquent.

C'est tellement changeant des parents d'Etsuko...

Ses parents n'ont jamais été retrouvés.

Parfois des parents sont loin devant...