Hvad Betyder DET FORPLIGTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• s'il engage
• oblige
• c'est une obligation

Eksempler på brug af Det forpligter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det forpligter, siger han.
C'est forcé, dit- il.

Det, vi ser, det forpligter os.
Ce que nous avons vécu nous oblige.

Det forpligter, føler han.
Il accepte, se sentant obligé.

Hjemmesiden bør tale forretningsomfanget det forpligter.
Le site web devrait parler du volume d'affaires qu'il entreprend.

Men det forpligter samtidig.
Elle est obligée en même temps.

Under uddannelse, 4.000 medarbejdere verden over og årligt 10.000 kursusdeltagere fra specialforretninger- det forpligter.
Apprentis, plus de 4000 employés à travers le monde et chaque année 10 000 participants du secteur professionnel à nos formations- cela oblige.

Men det forpligter desto mere.
Il nous oblige d'autant plus.

Det skridt blev taget, det blev taget med bred tilslutning i den tyske forbundsdag, og det forpligter også den nye forbundsregering.
Ce pas a été franchi, adopté à une large majorité au Bundestag et il oblige aujourd'hui aussi le nouveau gouvernement fédéral.

Det forpligter på en måde.
Cela le contraint en quelque sorte.

Euroen giver os et positivt konkurrencemæssigt udgangspunkt, men det forpligter os til at våge over dem, som kan have større vanskeligheder.
L'euro introduit un scénario positif de concurrence qui nous oblige toutefois à être vigilants à l'égard de ceux qui pourraient rencontrer le plus de difficultés.

Men det forpligter samtidig.
C'est une obligation en même temps.

Tilvejebringelsen af kreditter i et enkelt tilfælde giver ikke ret til kreditter i fremtiden for lignende tilfælde, og det forpligter os heller ikke til at give kreditter i fremtiden.
L'octroi de crédits dans un cas ne vous donne pas droit à des crédits dans l'avenir pour des cas similaires, et ne nous oblige pas non plus à accorder des crédits dans l'avenir.

Det forpligter»Europa 1992« os til.
L'Europe de 1992 nous y oblige.

Tilvejebringelsen af kreditter i et enkelt tilfælde giver ikke ret til kreditter i fremtiden for lignende tilfælde, og det forpligter os heller ikke til at give kreditter i fremtiden, under nogen omstændigheder.
La provision de crédits dans un cas précis ne vous donne pas le droit à des crédits dans le futur lors de cas similaires, et ne nous oblige en aucun cas à fournir des crédits dans le futur.

Det forpligter at være medlem.
C'est une obligation pour être membre.

Tilvejebringelsen af kreditter i et enkelt tilfælde giver ikke ret til kreditter i fremtiden for lignende tilfælde, og det forpligter os heller ikke til at give kreditter i fremtiden, under nogen omstændigheder.
La fourniture de crédits dans un cas ne vous donne pas droit à des crédits dans le futur pour des cas similaires, et ne nous oblige pas à fournir des crédits dans le futur, quelles que soient les circonstances.

Det forpligter dig ikke til noget.
Ça ne vous oblige à rien.

Direktivet indeholder derimod ikke bestemmelser om spørgsmål, der vedrører ejerskab af eltransportnettet, og det forpligter ikke medlemsstaterne til at etablere fri konkurrence med hensyn til nye ellinjer hverken i medlemsstaten selv eller mellem medlemsstaterne.
La directive ne touche pas aux problèmes ayant trait à la propriété du réseau de transport d'électricité et n'oblige pas les États membres à soumettre à la concurrence la création de nouvelles ligne électriques, ni au sein de chaque État membre, ni entre les États membres.

Men det forpligter ikke andre end mig.
Mais cela n'engage que moi.

Det forpligter vi os til at levere.
Nous nous engageons à fournir.

Det anbefales ikke på den første dato at give dyre gaver, fordi det forpligter den unge mand og skaber følelsen af at du allerede har privatiseret det- det forårsager ikke andet end negative følelser, især hvis han ikke forberedte noget fra gaver.
Il est déconseillé le premier jour de faire des cadeaux coûteux, car cela oblige le jeune homme et donne l'impression que vous l'avez déjà privatisé- cela ne provoque que des sentiments négatifs, surtout s'il n'a pas préparé de cadeaux.

Det forpligter ikke ham til at føle noget.
Ça l'oblige pas à ressentir quoi que ce soit.

Det forpligter dig ikke til nogen forpligtelse.
Cela ne vous oblige à aucun engagement.

Det forpligter medlemsstaterne til at reducere.
Cette directive a obligé les Etats membres à réduire les.

Det forpligter ikke Regionsudvalget juridisk.
Cette publication n'engage pas juridiquement le Comité des régions.

Det forpligter sig til at kontrollere angivelserne i certifikaterne.
S'il s'engage à vérifier les indications figurant sur les certificats;

Det forpligter hver enkelt medlemsstat til at fremme uddannelse af mæglere og sikre høj kvalitet i mæglingen.
Oblige tous les États membres à promouvoir la formation de médiateurs et à veiller à la bonne qualité de la médiation.

Det forpligter også til papir ved FiftyThree, reproducere, kurv bord, Microsoft OneNote, SketchBook Mobile, og andre.
Il engage également à papier par FiftyThree, reproduire, panier bord, Microsoft OneNote, SketchBook mobile, et d'autres.

Det forpligter store omkostninger ved kendelser af staten og fordele fra god monetære forhold på grund af arbejde Paul Reynaud.
Il engage de grandes dépenses par des commandes de l'État et profite du bon contexte monétaire dû au travail de Paul Reynaud.

Det forpligter, i begyndelsen af 1943 i den afrikanske hær og deltog i juni 1944 med chok bataljon i beslutningen Elba, hvor han mistede et ben.
Il s'engage, en 1943, dans l'armée d'Afrique, et participe en juin 1944 à la prise de l'île d'Elbe, où il perd une jambe.

Hvordan man bruger "det forpligter" i en Dansk sætning

Det forpligter den nuværende og kommende hovestyrelse.

Der er et enormt stort jespersen til City Anne, og det forpligter.

Datterselskaber - Det forpligter at have en dattter - Vinderstrategi A/S Hjem/Blog/Strategiarbejde/Det forpligter at have en datter Det er naturligt for virksomhedsledere at bruge ordet datterselskab i flæng.

Det forpligter forskning i informationssikkerhed praksis og tilbyder rådgivning i sin halvårlige standard for god praksis og mere detaljerede vejledninger for medlemmer.

Det forpligter, og derfor gør vi os stor umage med at leve op til det.

Det forpligter dem dog til klart i kontrakten at formulere, hvad serviceydelsen består af, og hvilke betingelser der er forbundet hermed.

Men de gjorde det klart, at det forpligter at have holdninger.

Når leder informeres om vellykket replikation af et flertal af klyngen, det forpligter de nye poster og beordrer sine tilhængere til at gøre det samme.

Og det forpligter os til både at sætte fokus på de klassiske museumsbesøgende men også på dem, som ikke har tradition for fælles oplevelser på et museum.

Hvordan man bruger "c'est une obligation, oblige" i en Fransk sætning

43 Conclusion Dans SEPA, l option NON n existe pas C est une obligation réglementaire non négociable avec une date limite : le 01/02/

Bien sur on ne peux pas tout prévoir mais construire sur 3 / 5 ans c est une obligation a ce niveau.

Oblige pas escort girl douai business of.

les hommages pleuvent ,surtout ne pas en faire trop non plus , respecter leur dernière volonté c est une obligation morale .

Commentaire cougars rencontre oblige pas même.

C est une obligation morale, pour chacun d entre nous, d avoir pleinement conscience des risques qui sont pris, dans l intérêt de tous.

N oubliez pas le sens du service, c est une obligation dans ce pays.

C est une obligation si nous voulons pouvoir continuer à pêcher l oursin tant apprécié pendant les fêtes!

Déco thème aviation oblige proche Airbus.

Pour vous aspiration périmétrale oblige donc.