Eksempler på brug af Det frankrig på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nu er det Frankrig.
Det Frankrig du kender?
La France, vous connaissez?Eller bliver det Frankrig?
Er det Frankrig, De beskriver der?
Est- ce la France qui est décrite?Kort efter var det Frankrig.
Après, c'était la France.
Folk også translate
Er det Frankrig, De beskriver der?
Non, là c'est la France que vous décrivez?Vil du gøre det Frankrig?
Vous voulez le faire en France?Er det Frankrig, De beskriver der?
C'est la France que tu décris me semble- t- il?(Latter) Vil du gøre det Frankrig?
(Rires) Vous voulez le faire en France?Fordømte det Frankrig i den anledning?
Avait-il condamné la France à ce sujet?Skal jeg udvælge et land i Europa,bliver det Frankrig.
Si je devais choisir un pays,ce serait la France.Det Frankrig som fører krig mod os her.
Parce que la France mène la guerre contre nous.I over 60 år var det Frankrig, som bestemte i landet.
Depuis plus de 60 ans, la France a fait le choix de l'Europe.Il me semble queles valeurs que dessine le président Sarkozy ne sont pas celles de la France que j'aime.Og i dag er det Frankrig, der er i søgelyset.
Aujourd'hui, c'est la France qui est sur la sellette.Jeg ønsker ikke at tage noget fra det belgiske hold fra dengang, der var meget gode spillere, mendengang var det Frankrig.
Je ne veux pas dénigrer l'équipe belge de l'époque, il y avait de très bons joueurs. mais à cette époque,c'était la France.Men i dag er det Frankrig, jeres land, I frem for alt skal tænke på.
Mais aujourd'hui, c'est à la France, votre pays.Hvis det ikke kan lade sig gøre, er det Frankrig som taber på det.".
Si vous ne l'obtenez pas, la France est perdue.Herfra blev det Frankrig, der kvalificerede sig til OL.
La première était la capacité de la France à se qualifier pour les JO.Missionen skal være godt forberedt, meget veludstyret, og som vi ved,er det Frankrig, der har taget initiativ til missionen.
Il doit s'agir d'une mission bien préparée et extrêmement bien équipée, et, on le sait,c'est la France qui a été à l'origine de cette mission.Således er det Frankrig, en abstraktion, som hæver franskmændene.
Ainsi, c'est la France ou l'abstraction, qui appelle les Français.Jeg er ofte rejst langt væk for at finde, det Frankrig har at byde på… lige i nærheden.
Je suis souvent allée au bout du monde chercher ce que la France offre… juste à côté.".Var det Frankrig, som for nylig vandt VM i fodbold, eller var det Afrika?
Est- ce l'equipe de France qui a gagné la coupe ou l'Afrique?Tre dage senere gælder det Frankrig på Stade de France.
Quatre jours plus tard, la France reçoit la Russie au Stade de Jernbanearbejdernes strejke i det franskestatslige jernbaneselskab SNCF er et meget vigtigt kapitel i en social tragedie, som ødelægger det Frankrig, vi kender.
En réalité, Mod nord grænser det Frankrig, Schweiz, Østrig og Slovenien langs Alperne.
Au nord, elle confine avec la France, la Suisse, l'Autriche et la Slovénie le long des Alpes.Belgien Danmark Finland Forenede Kongerige, Det Frankrig Grækenland Irland Italien Luxembourg Nederlandene Portugal Spanien Sverige Tyskland Østrig.
Allemagne Autriche Belgique Danemark Espagne Finlande France Gre'ce Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Portugal Royaume-Uni Sue'de.EU har brug for det Frankrig, der blev ændret, med Dem, hr. Sarkozy, efter den franske folkeafstemning.
L'Europe a besoin de la France, surtout en ce moment difficile, de la Hvis informationerne er rigtige,er det Frankrig, der stadig tøver med at overgå til flertalsafgørelser i forbindelse med tjenesteydelser på det handelspolitiske område.
Si Omskiftelse eller omvæltning-- dagene er talte for det Frankrig, som vi kendte: Samfundet har mistet sit kulturelle tyngdepunkt: Den gamle livsform svinder bort indtil dens"udslettelse".
Changement ou bouleversement, les jours de la France telle que nous la connaissions sont comptés: la société a perdu son centre de gravité culturel: l'ancien mode de vie s'estompe et est en voie de“disparition”.
