Hvad Betyder DET GLOBALE INFORMATIONSSAMFUND på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• société de l'information planétaire
• société de l'information globale
• la société mondiale de l' information
• société globale de l' information

Eksempler på brug af Det globale informationssamfund på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Europa og det globale informationssamfund.
L'europe et la société de l'information planétaire.

Det Europæiske Råd ser med tilfredshed på, at der i februar 1995 i Bruxelles vil blive afholdt en G7-ministerkonference om det globale informationssamfund.
Le Conseil européen se félicite de la tenue à Bruxelles, en février 1995. de la conférence ministérielle du G 7 sur la société de l'information mondiale.

I juni fremlagde Kommissionen en rapport om"Europa og det globale informationssamfund" på topmødet på Korfu.
La Commission a présenté en juin un rapport sur"l'Europe et la société globale de l'information" au Sommet de Corfou.

Rapport om Europa og det globale informationssamfund Statusrapport om transeuropæiske net Rapport om fremskridt på beskæftigelsesområdet.
Rapport sur l'Europe et la société de l'information planétaire Rapport intérimaire sur les réseaux transeuropéens Rapport intérimaire sur l'emploi Extraits des conclusions de la présidence du Conseil européen de Corfou.

Reference: Rapport fra gruppen af højtstående per soner om Europa og det globale informationssamfund- Bull. 61994, punkt 1.2.9 og Suppl. 2/94 -Bull.
Référence: rapport du groupe des hautes personnalités sur l'Europe et la société de l'information planétaire- Bull.

På EU-plan består MARIS-netværket, der blev indviet i maj, af fire knudepunkter(Bilbao, Bremen, Genova og Helsinki), der skal fungere som interface mellem de lokale maritime industrier og det globale informationssamfund.
Au niveau européen, ce réseau, inauguré en mai, comprend quatre nœuds(Bilbao, Brème, Gênes et Helsinki), qui servent d'interface entre les industries maritimes locales et le cadre de la société de l'information planétaire.

Den såkaldte Bangemann-rapport med titlen»Europa og det globale informationssamfund« blev offentliggjort i maj 1994.
Le groupe Bangemann, ainsi appelé, a publié, en mai 1994, son rapport intitulé«L'Europe et la société de l'information globale».

Rapport om Europa og det globale informationssamfund Statusrapport om transeuropæiske net Rapport om fremskridt på beskæftigelsesområdet Uddrag af formandskabets konklusioner fra Det Europæiske Råds møde på Korfu.
Rapport sur l'Europe et la société de l'information planétaire Rapport intérimaire sur les réseaux transeuropéens Rapport intérimaire sur l'emploi Extraits des conclusions de la présidence du Conseil européen de Corfou sur le livre blanc.

Rapport fra gruppen af højtstående personer om Europa og det globale informationssamfund- Anbefalinger fra Det Europæiske Råd.
Rapport du groupe des hautes personnalités sur l'Europe et la société de l'information planétaire- Recommandations au Conseil euro péen.

Europa og det globale informationssamfund søge, om de eksisterende lovbestemmelser- både på nationalt og EU-plan- er hensigtsmæssige i det nye informationssamfund. Om nødvendigt må de tilpasses.
L'Europe et la société de l'information planétaire dispositions juridiques en vigueur- aux ni veaux des États membres et de l'Union- devront être réexaminées afin de déterminer si elles conviennent à la nouvelle société de l'information.

Referencer: Rapport fra Gruppen af Højtstående Personer om Europa og det globale informationssamfund- Bull. 61994, punkt 1.2.9 og Supplement 2/94 til Bull.
Références: Rapport du groupe de hautes personnalités sur l'Europe et la société de l'information planétaire- Bull.

Anbefalingerne i rapporten»Europa og det globale informationssamfund«, der blev forelagt for Det Europæiske Råd i juni 1994, pegede på offentlige indkøb som en af de ti højest prioriterede anvendelser af informationsteknologi.
Les recommandations du rapport sur l'Europe et la société de l'information planétaire, présenté au Conseil européen en juin 1994, identifiaient les marchés publics comme l'une des dix premières applications prioritaires des technologies de l'information.

Punkt 1.3.102 ning for EUpolitikkerne- og Europa i spidsen for det globale informationssamfund: rullende handlingsplan«.
Point 1.3.102 mation pour les politiques de l'Union européenne» et«L'Europe à l'avantplan de la société de l'information planétaire: plan d'action évolutif».

At intensivere det internationale samarbejde, herunder navnlig at bistå de lande, der har anmodet om tiltrædelse, i deres forberedelse til informationssamfundet og at forbedre kommunikationen med andre regioner for at fremme det globale informationssamfund, tionssamfund.
À intensifier la coopération internationale, notamment à aider les pays candidats à l'adhésion dans leur préparation à la société de l'information et à améliorer les communications avec d'autres régions, afin de promouvoir la société globale de l'information; tion;

Kommissionens meddelelse»Europa i spidsen for det globale informationssamfund: rullende handlingsplan«(-* punkt 1.3.161).
La communication de la Commission intitulée«L'Europe au devant de la société de l'information globale: un plan d'action évolutif» O point 1.3.161;

Jf. i denne retning artikel 1, stk. 2, i Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om»Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om Europas indfaldsvinkel til standardisering og det globale informationssamfund« KOM(1996) 359 endelig.
Voir, en ce sens, article 1er, paragraphe 2, de l'avis du Comité économique et social européen sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur la«Normalisation et la société globale de l'information: l'approche européenne»[COM(1996) 359 final].

Kommissionens meddelelse med titlen»Europa i spidsen for det globale informationssamfund: rullende handlingsplan«- KOM(96) 607 og Bull. II-1996, punkt 1.3.132.
Communication de la Commission intitulée«L'Europe au devant de la société de l'information globale: un plan d'action évolutif»- COM(96) 607 et Bull. 11-1996, point 1.3.132.

Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget»Europa og det globale informationssamfund: en dynamisk handlingsplan«.
Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité des régions intitulée«L'Europe au devant de la société de l'information globale: un plan d'action évolutif».

Endvidere beskriver Bangemannrapporten(Europa og det globale informationssamfund) de forskellige initiativer, der bør tages for at opbygge informationssamfundet..
Par ailleurs, le rapport Bangemann(«L'Europe et la société de l'information planétaire», présenté au Conseil européen de Corfou en 1994) identifie les initiatives à prendre pour construire la société de l'information.

Udtalelse fra Det Økonomiske og Socia le Udvalg om Kommissionens meddelelse»Europa i spidsen for det globale informationssamfund: Rullende handlingsplan«.
Avis du Comité économique et social sur la communication de la Commission intitulée«L'Europe au devant de la société de l'information globale: un plan d'action évolutif».

D Vedtaget af Kommissionen: meddelelse med titlen»Europa og det globale informationssamfund: en dynamisk handlingsplan« og en grønbog om en nummereringspolitik for teletjenester i Europa(- punkt 1.3.132 og 1.3.139).
D Adoption par la Commission d'une communication intitulée«L'Europe au devant de la société de l'information globale: un plan d'action évolutif» et d'un livre vert sur la politique de numérotation pour les services des télécommunications en Europe(-► points 1.3.132 et 1.3.139).

Punkt 1.3.156 Kommissionens meddelelse til Rådet, EuropaParlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om»Europa i spidsen for det globale informationssamfund: rullende handlingsplan«- KOM(96) 607 og Bull. 111996, punkt 1.3.132.
Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité des régions intitulée«L'Europe à l'avantplan de la société de l'information planétaire: plan d'action évolutif»- COM(96) 607 et Bull. 111996, point 1.3.132.

Kommissionen redegør i sin meddelelse, Europa i spidsen for det globale informationssamfund: rullende handlingsplan', for de fremskridt, EU foreløbig har gjort på dette område, og for de vigtigste politiske målsætninger fremover.
La communication de la Commission, L'Europe à l'avantpian de la société de l'information planétaire: plan d'action évolutif('), expose les progrès que l'Union européenne a réalisés jusqu'à présent et les principaux objectifs politiques pour le futur.

Betænkning(A4-0209/97) af Rübig for Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik om Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om Europas indfaldsvinkel til standardisering og det globale informationssamfund (KOM(96)0359- C4-0523/96).
Rapport(A4- 0209/97) de M. Rübig, au nom de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur la«normalisation et la société globale de l'information: l'approche européenne» (COM(96)0359- C40523/96).

I sin rapport til Det Europæiske Råd på Korfu med titlen»Europa og det globale informationssamfund« opfordrede Bangemann-gruppen Unionen til at sætte sin lid til markedsmekanismerne.
Dans son rapport soumis au Conseil européen de Corfou, intitulé«L'Europe et la société de l'information planétaire», le groupe Bangemann a invité l'Union à faire confiance aux mécanismes du marché.

Europa og det globale informationssamfund- Anbefalinger til Det Europæiske Råd·- meddelelse fra Kommissionen:»Europa på vej til informationssamfundet- en handlingsplan«(KOMI94) 347· C4-93/94 Udvalget om Økonomi.
PE DOC A4-244/96 Rapport sur-«l'Europe et la société de l'information planétaire -Recommandations au Conseil européen» et- la communication de la Commission des Communautés européennes, intitulée«Vers la société de l'information en Europe: un plan d'action»(COM(94) 347- C4-93/94) Commission économique, monétaire et de la politique industrielle.

Deltagerne vedtog de ottes sluterklæring og Okinawa-charteret vedrørende det globale informationssamfund samt flere erklæringer vedrørende regionale konflikter og Den Koreanske Halvø.
Les participants ont adopté une déclaration finale des Huit ainsi qu'une charte d'Okinawa concernant la société globale de l'information, de même que des déclarations sur les conflits régionaux et sur la péninsule Coréenne.

Fokuseret på dimitteret ingeniører, der vil spille ledende roller i det globale informationssamfund, Department opfordrer eleverne til at overvåge innovationer og udviklingen på deres felt og lærer dem at anvende videnskabelige problemløsning metoder til deres arbejde.
Axé sur ingénieurs diplômés qui joueront les premiers rôles dans la société mondiale de l'information, le ministère encourage les élèves à suivre les innovations et les développements dans leur domaine et leur apprend à appliquer des méthodes de résolution de problèmes scientifiques à leur travail.

Instituttet vil rette sig efter Kommissionens anbefalinger til Det Europæiske Råd om"Europa og det globale informationssamfund" under udformningen af sin forskning og debat om informationssamfundet..
La Fondation sera guidée par les recommandations de la Commission au Conseil européen sur"l'Europe et la société de l'information globale" en poursuivant ses recherches et ses débats sur la société de l'information.

Fokuseret på graduering ingeniører, der vil spille ledende roller i det globale informationssamfund, opfordrer instituttet eleverne til at overvåge innovationer og udviklinger inden for deres område og lærer dem at anvende videnskabelige problemløsningsmetoder til deres arbejde.
Axé sur ingénieurs diplômés qui joueront les premiers rôles dans la société mondiale de l'information, le ministère encourage les élèves à suivre les innovations et les développements dans leur domaine et leur apprend à appliquer des méthodes de résolution de problèmes scientifiques à leur travail.